DJ Arnoštek et sa discothèque du film *Kouř* sont plus célèbres que le film lui-même. Saviez-vous qu’Arnoštek est interprété par un metteur en scène de théâtre reconnu, mais doublé par un acteur et musicien célèbre ? Revivons ce clip vidéo emblématique.

Le film *Kouř*, sorti en 1990, est devenu culte. Les créateurs le qualifient de « comédie musicale de l’ère totalitaire ». L’histoire suit un jeune ingénieur, Mirek, qui arrive dans une usine villageoise fictive pour y travailler. Il se heurte à des absurdités et à un système totalitaire en déliquescence.le soir, il fréquente les discothèques.

Jan Slovák,Lucie Zedníčková,Jaroslav Dušek et Eva Holubová figurent parmi les acteurs principaux.

#### VIDEO : “Je to fááájn” interprété par Arnoštek.

## Šimon Caban a joué Arnoštek

Le DJ Arnoštek, qui « venait avec sa discothèque tous les mercredis et vendredis », est interprété par Šimon Caban, metteur en scène reconnu et créateur de films et de pièces de théâtre.

Il collabore avec le *Théâtre National*,les théâtres *Kalich*,*Hybernia* ou *Broadway*,la Télévision tchèque et le festival du film de Karlovy Vary. Il travaille souvent avec son frère Michal Caban et sa femme Simona Rybáková.Son frère Michal est l’auteur de la chorégraphie d’Arnoštek dans *Kouř*.

Šimon Caban avait 27 ans au moment du tournage du film. Sa chevelure blonde, ses mouvements caractéristiques et son attitude un peu mielleuse ont donné à Arnoštek un style unique. Sa voix et son chant sont également emblématiques. Peu de gens savent que Šimon caban a joué Arnoštek, mais qu’il a été doublé par quelqu’un d’autre. C’est de sa bouche que sont sorties les répliques et les chansons emblématiques.

## Petr Janda a doublé Arnoštek

la voix d’Arnoštek appartient à Petr Janda,leader du groupe de rock *Olympic*. Il a chanté et doublé arnoštek.

> C’est vrai, c’est moi qui ai chanté et parlé pour Arnoštek dans le film *Kouř*. Petr Janda

Il a ajouté qu’il avait été invité par Tomáš Vorel, qui était un ami de son frère.

> Tomáš m’a demandé si je voulais le faire. J’ai dit oui, et c’est tout. Petr Janda

Il a enregistré les chansons et les dialogues en studio.

> Je ne me souviens pas combien de temps cela a pris,mais ce n’était pas long. Petr janda

Il a également déclaré qu’il n’avait pas rencontré Šimon Caban pendant le tournage.

> Je ne l’ai rencontré que plus tard. Petr Janda

## Šimon Caban a plus de 60 ans et est toujours en pleine forme

Šimon Caban est né le 8 janvier 1963.Il a donc fêté ses 61 ans en 2024. Il est toujours actif dans le monde du théâtre et du cinéma. Il a récemment mis en scène la comédie musicale *Kouř* au *Divadlo na Fidlovačce*.

## *Ať žijí duchové !* : Connaissez-vous bien cette comédie musicale ?

[Image de la comédie musicale *Ať žijí duchové !*]

## Vous pouvez aussi voir *Kouř* en comédie musicale !

Si vous n’avez pas encore vu le film *Kouř*, regardez-le sur YouTube. le réalisateur Tomáš Vorel a parfaitement dépeint l’atmosphère, les dialogues dadaïstes, les scènes surréalistes et la fin du socialisme.

Êtes-vous fan de ce film et d’Arnoštek ? Saviez-vous que vous pouvez aussi voir la comédie musicale *Kouř* au théâtre ? Elle est jouée au *Divadlo na Fidlovačce* et le metteur en scène n’est autre que Šimon Caban. Il s’est occupé de la scène et de la mise en scène, mais a confié le rôle d’Arnoštek à Martin Písařík et Lukáš Pečenka. Auparavant,Vojtěch Vodochodský jouait et chantait également le rôle du DJ.

David Kraus et Václav Jílek ont été choisis pour le rôle de mirek, et Sára Sandeva et Veronika Morávková jouent Kotě. Vous pouvez également voir Tomáš Měcháček, Jitka Schneiderová ou tomáš Matonoha dans d’autres rôles.Alors, allez-y, comme dirait Arnoštek, ce sera « faaaaaajn » !

Arnoštek de Kouř : Le DJ Culte et son Double Inattendu

Le film Kouř (1990) est devenu culte, souvent qualifié de “comédie musicale de l’ère totalitaire”.Au cœur de ce film se trouve le DJ Arnoštek, dont la popularité semble parfois dépasser celle du film lui-même. Ce personnage emblématique est interprété par Šimon Caban, un metteur en scène reconnu, mais ce n’est pas lui qui prête sa voix et ses chansons.

Šimon Caban : L’Acteur Derrière l’Image

Šimon Caban, metteur en scène de théâtre et créateur de films et de pièces, a joué le rôle d’Arnoštek, apportant au personnage sa chevelure blonde, ses mouvements caractéristiques et son attitude un peu mielleuse.Il a travaillé avec de nombreux théâtres et institutions.

Petr Janda : La Voix et le Chant d’Arnoštek

La voix et les chansons d’Arnoštek sont assurées par Petr janda, le leader du groupe de rock Olympic. Il a été invité par le réalisateur tomáš Vorel,qui était un ami de son frère.

FAQ sur Arnoštek et Kouř

Qui a joué Arnoštek dans le film Kouř ?

Šimon Caban a joué Arnoštek.

Qui a doublé Arnoštek ?

Petr Janda a doublé Arnoštek, fournissant sa voix et ses chants.

petr Janda et Šimon Caban se sont-ils rencontrés pendant le tournage ?

Non, petr janda n’a rencontré Šimon Caban qu’après le tournage.

Où peut-on voir Kouř aujourd’hui ?

Le film Kouř est disponible sur YouTube.

Kouř existe-t-il en comédie musicale ?

Oui, la comédie musicale Kouř est jouée au Divadlo na Fidlovačce, mise en scène par Šimon Caban.

Récapitulatif des rôles principaux

| Rôle | Acteur/Actrice | Doublure Vocale |

|—————-|———————-|—————————–|

| Arnoštek | Šimon Caban | Petr Janda |

| Mirek | (Différents rôles) | N/A |

| Autres Rôles | Jan Slovák, Lucie Zedníčková, Jaroslav Dušek, Eva holubová | N/A |