Par David Spereall, BBC Yorkshire
Plusieurs personnes ont été arrêtées après que des violences ont éclaté dans une banlieue de Leeds, a indiqué la police.
Une voiture de police a été renversée et un bus a été incendié à Harehills lors des troubles qui ont éclaté vers 17h00 BST jeudi et ont duré plusieurs heures.
La police du Yorkshire de l’Ouest a déclaré qu’un certain nombre de personnes avaient été arrêtées, sans toutefois préciser combien, et a déclaré que d’autres arrestations seraient effectuées dans les prochains jours.
Le maire de la région, Tracy Brabin, a déclaré que des patrouilles de sécurité seraient effectuées dans la région vendredi soir et pendant le week-end pour éviter de nouveaux troubles.
Dan NelsonLe chef adjoint de la police, Pat Twiggs, a déclaré que les agents avaient été appelés à une adresse « après que des travailleurs sociaux ont signalé avoir été accueillis avec hostilité lorsqu’ils traitaient d’une question de protection de l’enfance ».
Il a ajouté : « Les agents qui sont intervenus ont été attaqués et ont aidé le personnel des services sociaux à l’enfance à se retirer dans un lieu sûr.
« Alors que les troubles s’intensifiaient, des véhicules ont été endommagés et plusieurs incendies ont été déclenchés. »
M. Twiggs a déclaré que la décision de retirer les policiers de la scène avait été prise « car il était évident » que la police était la « seule cible » des fauteurs de troubles.
Il a ajouté : « Cela a permis une médiation communautaire plus poussée afin de calmer la situation.
« La police est ensuite revenue sur place avec ses collègues pompiers pour éteindre les derniers incendies qui étaient maîtrisés et ne présentaient pas de risque plus large. À ce stade, la foule avait diminué et les policiers ont pu rétablir complètement l’ordre. »
M. Twiggs a ajouté : « Nous ne ménagerons aucun effort pour retrouver tous ceux qui ont été impliqués. »
Tom Ingall/BBC
Lors d’une conférence de presse vendredi après-midi, le maire Brabin a appelé au « calme » et a demandé aux parents de veiller à ce que leurs enfants ne soient pas dans la rue.
Elle a déclaré : « Nous savons que les membres de la communauté, les animateurs de jeunesse et les conseillers municipaux sont sur le terrain pour rassurer les gens et les encourager à faire ce qu’il faut et à rester hors de la rue. »
Lors de la conférence de presse, il a été appris que Mme Brabin avait participé à une réunion antérieure avec des « partenaires clés » et qu’un plan était en cours d’élaboration pour assurer la sécurité de Harehills.
Mme Brabin a déclaré : « Les imams et les chefs religieux font également passer le message que nous devons rester calmes et veiller à ce que ce que nous avons vu ne se reproduise pas, ce qui est effrayant, horrible et inacceptable. »
Pennsylvanie
Mehwish Ahmed, qui vit dans la rue Luxor, où l’incident a commencé, a décrit des enfants et des travailleurs sociaux expulsés d’une maison par des policiers.
“Tout le monde s’est rassemblé autour [the house] et pour être honnête, c’est devenu incontrôlable”, a-t-elle déclaré.
Elle a déclaré à la BBC que jusqu’à 50 policiers étaient présents alors que la foule s’était rassemblée et devenait agressive.
« La foule a suivi à partir de là et c’est à ce moment-là que cela s’est répandu dans les autres rues », a-t-elle déclaré.
« Je ne pense pas que beaucoup de gens savaient ce qui se passait, mais ils ne faisaient évidemment que participer. »
Mme Ahmed a ajouté : « Nous sommes ici depuis environ 11 ans, mais nous n’avons jamais rien vu de tel auparavant. »
Mothin Ali, conseiller du Parti vert pour Gipton et Harehills, a été vu sur les réseaux sociaux essayant d’arrêter les fauteurs de troubles sur les lieux et a appelé au calme.
S’adressant à la BBC sur place peu après minuit, M. Ali a déclaré : « Cette communauté est la vôtre. Elle nous appartient.
« Ce bus était à nous. Cette bibliothèque était à nous. Les feux de circulation étaient à nous. Nous devons être fiers de notre communauté et veiller à ce que ces choses ne puissent pas se produire ici. »
M. Ali a ajouté : « J’espère que nous pourrons vraiment comprendre ce qui s’est passé. Nous avons besoin d’investissements réels dans ces communautés. Nous devons examiner correctement le logement – nous avons certains des logements de la plus mauvaise qualité du pays. »
« Tous ces problèmes engendrent des frustrations chez les gens, mais ce n’est pas la bonne façon de les résoudre. »
BBC/Dan NelsonLe président de la Fédération de police du Yorkshire de l’Ouest, Craig Nicholls, a déclaré que la résilience des policiers face à une « nuit de chaos » était « tout simplement remarquable ».
« Face à l’agression et au désordre, leur rapidité de réaction et leur courage ont été essentiels pour mener la situation à une conclusion sûre », a-t-il déclaré.
« Leurs actions ont permis d’éviter une nouvelle escalade et de préserver la vie de nombreuses personnes dans la communauté. »
Il a ajouté : « Ces officiers ont agi avec professionnalisme et courage, incarnant le meilleur de ce que signifie servir et protéger. »
Le conseil municipal de Leeds a déclaré qu’il était « extrêmement reconnaissant » envers les personnes qui ont empêché la situation de « s’aggraver ».
Un porte-parole a déclaré : « Des incidents comme celui-ci ne reflètent pas Leeds ou la communauté de Harehills dans son ensemble.
« Nos communautés, y compris celle de Harehills, jouent un rôle essentiel pour garantir collectivement que nos quartiers restent sûrs et que nous nous sentions en sécurité. »
Suivez BBC Yorkshire sur Facebook, X (anciennement Twitter) et InstagramEnvoyez vos idées d’histoire à [email protected].