Réalisée à Bariloche l’automne dernier, « Atrapados » est la nouvelle production argentine que Netflix diffusera à partir de mercredi prochain sur sa plateforme.
Basée sur le roman « Caught » de Harlan Coben, « Atrapados », une série en six épisodes, met en vedette Soledad Villamil, Juan Minujín et Alberto Ammann, avec la participation spéciale de Matías Recalt. fernán Mirás, Mike Amigorena et Carmela Rivero complètent la distribution.
Réalisée par Miguel Cohan et Hernán Goldfrid, « Atrapados » suit Ema Garay (Soledad Villamil), une journaliste qui gagne en notoriété dans le journalisme numérique en traquant des criminels qui échappent souvent à la justice.
Soledad Villamil, escortée par une voiture de patrouille de la police de Río Negro dans une scène d’Atrapados.(Photo : Cleo Bouza / Netflix ©2025)Sa vie prend une tournure inattendue lorsqu’elle rencontre Leo Mercer (Alberto Ammann), une figure sociale qui devient le principal suspect dans son enquête sur la disparition d’une jeune fille de 16 ans. En cherchant la vérité, Ema est obligée de se confronter à elle-même.
« Atrapados », du New Jersey à Bariloche
Table of Contents
Adaptée à un environnement naturel totalement différent de celui imaginé par Harlan Coben, la série transforme bariloche en plus qu’un simple décor : la ville et ses environs, la montagne, les forêts et le lac Nahuel Huapi deviennent un personnage à part entière.
initialement située dans le new Jersey, le passage à un environnement opposé au milieu urbain est une décision liée à la narration de l’adaptation audiovisuelle. « Nous avons fait des changements dans l’adaptation parce que nous ne voulions pas faire une série américaine en Argentine. Nous voulions faire une série argentine en Argentine », a déclaré l’auteur Harlan Coben.
Matías Recalt, dans le rôle de Bruno, lors d’une scène d’Atrapados sur le lac Nahuel Huapi. (Photo : Berna Rode / Netflix ©2025)Cohan a également parlé du processus d’adaptation du roman : « Le plus grand défi a été de pouvoir adapter ce qui se passe dans le roman original, qui se déroule dans le New Jersey, à Bariloche et de ressentir la même chose en regardant une scène que lorsque j’ai lu le livre pour la première fois. »
Atrapados : les regards d’Ema et Bruno
Soledad villamil et Matías Recalt ont parlé de leurs personnages et de l’expérience du tournage à Bariloche.« Pour moi, l’expérience de la lecture des scénarios a été très forte, dans le sens où je l’ai lu comme on lit un roman policier, avec beaucoup d’intérêt, j’étais surprise et la fin m’a beaucoup marquée », a déclaré Soledad Villamil à propos de ce qui l’avait attirée dans la série.
Alberto Ammann dans le rôle de Leo et Juan Minujín dans le rôle de Marcos, dans une scène d’Atrapados. (Photo : Cleo bouza / Netflix ©2025)« Je l’ai vécu et ressenti comme une spectatrice, ce qui est fondamental pour moi. Quand je lis un scénario, ce n’est pas seulement mon personnage ou d’autres aspects du projet, mais quelle est mon expérience de lecture avec le scénario, ce que j’imagine qu’un spectateur ressentirait ou ce que je ressens en tant que spectatrice. J’ai trouvé que c’était très bien construit, j’ai aussi beaucoup aimé ce double jeu entre l’intrigue policière et les aspects plus émotionnels et relationnels de la série. Cela ne reste pas seulement dans le policier, mais approfondit… »
Distribution :
Réalisation : Hernán Goldfrid
Production : Vanessa Ragone
Producteurs exécutifs : harlan Coben, Vanessa Ragone
Showrunner : Miguel Cohan
Adaptation : Miguel Cohan et Ana Cohan
Scénaristes : Miguel cohan, Ana Cohan, María Meira, Gonzalo Salaya
Distribution : Soledad Villamil, Juan Minujín et Alberto Ammann, Matías Recalt, fernán Mirás, Mike Amigorena et Carmela Rivero, maite Aguilar, Victoria Almeida, Patricio Aramburu, Tania Casciani, Pablo Cura, Germán de Silva, Alián Devetac, Juan Eriji, María Figueras, Sofía Guerschuny Pesci, Emma Longhi, Bárbara Massó, Martín Miller, Amanda Minujín, Lautaro Moran, Alexia Moyano, Patricio Rodríguez, Paula Thieberger, Eva Bianco, María Ucedo.
Direction de casting : María laura Berch
Direction de la photographie : Gurí Saposnik, Manuel Rebella
Direction artistique : Marcela Bazzano
Costumes : Ruth Fischerman, Valeria Fernández
Maquillage : Loli Giménez
Musique originale : Leo Sujatovich
Montage : Santiago Parysow et Rosario Suarez
Direction du son : Guido Beremblum, Gerardo Kalmar
Direction de production : Valeria Bennún
* Direction de post-production : Mariana Bomba
« Atrapados » : Tout ce que vous devez savoir sur la nouvelle série Netflix
Voici un aperçu complet de la nouvelle production argentine, « Atrapados », qui débarque sur Netflix.
FAQ sur « Atrapados »
qu’est-ce que « Atrapados » ? Une série argentine en six épisodes.
Quand sort « Atrapados » ? Mercredi prochain.
Où regarder « Atrapados » ? Sur Netflix.
De quoi parle « Atrapados » ? De l’enquête d’une journaliste sur la disparition d’une jeune fille.
Qui joue dans « Atrapados » ? soledad Villamil, Juan minujín, Alberto Ammann, Matías Recalt et d’autres.
Qui a réalisé « Atrapados » ? Miguel Cohan et hernán Goldfrid.
D’où est adaptée « atrapados » ? Du roman « Caught » de Harlan Coben.
Où se déroule l’action ? À Bariloche, en Argentine.
* Quel est le rôle de Soledad villamil ? Elle incarne Ema Garay,la journaliste.
Informations Clés sur « Atrapados »
| Aspect | Détails |
| :—————— | :———————————————————————————————————————– |
| Titre | « Atrapados » |
| Plateforme | Netflix |
| Genre | Thriller policier |
| Nombre d’épisodes | 6 |
| Basé sur | Roman « Caught » de Harlan Coben |
| lieu | Bariloche, Argentine |
| Distribution | soledad Villamil, Juan Minujín, Alberto Ammann, Matías Recalt, Fernán Mirás, Mike Amigorena, carmela Rivero, et plus… |
| Réalisateurs | Miguel Cohan, Hernán Goldfrid |