Avatar : le dernier maître de l’air : ce que le remake de Netflix réussit

L’Avatar Aang et ses amis sont de retour sur Netflix

Eau, terre, feu, air : dans un monde où les humains contrôlent les puissances des éléments, règne la guerre : la Nation du Feu veut mettre sous son joug les pays environnants. L’Avatar, qui peut contrôler les pouvoirs de tous les éléments, est le seul à pouvoir contrecarrer la supériorité de la Nation du Feu. Mais le jeune avatar a disparu sans laisser de trace il y a cent ans – jusqu’à aujourd’hui.

En 2005, la chaîne américaine pour enfants Nickelodeon a diffusé la série animée “Avatar – The Last Airbender” sur les aventures de l’Avatar Aang et de ses compagnons. En trois saisons, ils ont tenté d’arrêter la Nation du Feu. Il existe encore aujourd’hui une énorme base de fans, qui a connu une immense renaissance sur Netflix, notamment pendant la pandémie corona. La série animée a dominé les classements des séries du fournisseur de streaming pendant des semaines.

Voici à quoi ressemble la nouvelle série « Avatar : The Last Airbender » :

Un monde fantastique aux accents d’Asie de l’Est

“Avatar – Le Seigneur des éléments” a été créé à la suite du boom des anime et des mangas de la fin des années 1990 et du début des années 2000, qui se poursuit encore aujourd’hui en Allemagne avec des titres tels que “Dragonball”, “Sailor Moon” et “Pokémon”. . » a suscité un enthousiasme constant pour l’Asie.

Le décor de la série est tout aussi asiatique : le grand royaume terrestre rappelle la Chine avec ses immenses villes et ses directives strictes de censure. La Nation du Feu s’inspire du Japon avec des uniformes de samouraï et une esthétique zen classique.

Les tribus aquatiques des pôles Sud et Nord sont basées sur le costume inuit. Et les nomades de l’air anéantis, dont le dernier survivant est l’Avatar, sont visuellement clairement calqués sur les ordres bouddhistes du Tibet, avec leur crâne rasé et le jaune et l’orange de leurs costumes.

La deuxième tentative d’adaptation en live-action

Netflix assume un héritage difficile avec ce remake, car en 2010, le réalisateur M. Night Shyamalan a lamentablement échoué dans sa tentative de réaliser « Avatar » comme un film d’action réelle. Shyamalan n’a pas réussi à traduire l’humour et la légèreté de la série animée dans son film. La condensation du matériau sur toute la longueur du film était également incroyablement mauvaise.

Le plus gros point de critique, cependant, était le blanchiment des personnages. Bien que « La Légende d’Aang », le titre allemand du film, se déroule dans un monde clairement d’inspiration asiatique, toutes les héroïnes et héros du film ont été interprétés par des acteurs blancs, tandis que l’antagoniste Nation du Feu a été interprété par des acteurs à la peau plus foncée. . Surtout, le Prince du Feu Zuko, interprété par le Britannique d’origine indienne Dev Patel.

Netflix peut-il faire mieux ?

Les craintes d’une deuxième débâcle en live-action accompagnent la nouvelle série « Avatar » depuis sa première annonce en 2018. À l’origine, les créateurs de la série, Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko, étaient censés servir de producteurs exécutifs. Ils ont quitté le projet en juin 2020 en raison de différences créatives avec Netflix.

L’adaptation réussie en série live-action de « One Piece », qui est devenue l’année dernière l’un des titres les plus réussis du fournisseur de streaming, a donné un nouvel espoir aux fans. Et en matière de visibilité asiatique, Netflix semble également avoir tiré les leçons des erreurs du passé : devant et derrière la caméra, ce sont principalement des créateurs d’origine asiatique qui travaillent, notamment l’auteur et showrunner Albert Kim.

Bien que le modèle du dessin animé soit en partie visible dans la nouvelle production Netflix, la série est beaucoup plus sombre. L’ouverture en particulier rappelle davantage le cinéma chinois Wuxia et la haute fantaisie à la « Game of Thrones » que les séries pour enfants du programme de l’après-midi.

En termes d’équipement, de costumes et d’effets spéciaux, “Avatar – Le Seigneur des éléments” parvient à ressusciter avec précision le monde de l’original, même si l’on souhaiterait parfois un peu plus de saleté authentique au lieu d’un look comique brillant.

La performance du jeune casting principal est également remarquable, en particulier Gordon Cormier, 14 ans, dans le rôle de l’avatar Aang et Dallas Liu dans le rôle de son adversaire, le prince Zuko. Grâce à eux, la série se transforme en un spectacle fantastique divertissant et magnifiquement filmé.

Prélude à « l’univers cinématographique Avatar » ?

Les fans de la série « Avatar » peuvent également s’attendre à la regarder en dehors de Netflix. Après une série de suivi sur Korra, le successeur d’Avatar d’Aang, en 2012 et plusieurs suites à la série originale sous forme de bande dessinée, les créateurs de la série Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko ont également annoncé qu’ils poursuivraient les aventures d’Aang et de ses compagnons après leur sortie de l’adaptation Netflix. Ils ont fondé « Avatar Studios » en 2021.

Un film d’animation devrait démarrer en octobre 2025, qui poursuivra l’histoire de la série originale. Selon les médias, plusieurs films et séries seraient en développement. La base de fans peut également s’attendre à de nombreuses fournitures au-delà de la nouvelle série Netflix.

“Avatar : Le dernier maître de l’air” sur Netflix à partir du 22 février