Avec des crochets et des tirets ou sans ? Écrivez-vous avec des signes diacritiques sur Internet ? – Live.cz

Qui prendrait la peine de taper des tirets et des tirets sur des mobiles stupides, n’est-ce pas ? Mais certains ont mené une bataille victorieuse avec une technologie limitée. D’autres ont ignoré les signes diacritiques même lors de la saisie sur un ordinateur. C’est ainsi que certains blogs tchèques ont été créés. Aujourd’hui, la technologie ne jette plus de bâtons sous nos pieds et l’écriture avec des signes diacritiques est généralement confortable. Écrivez-vous avec des signes diacritiques dans les chats, les e-mails, les forums, etc. ? Quelles raisons vous ont conduit au style d’écriture choisi ?

Lukas Vaclavík

Oui toujours

Sevré sur les systèmes modernes et le codage Windows-1250, je n’ai aucune excuse pour ne pas écrire avec des signes diacritiques. C’est plus lisible, pas particulièrement lent sur un clavier classique, et complètement transparent sur le web d’aujourd’hui. Pourtant, j’ai eu une période de résistance, et mes débuts sur les chats, les forums de discussion et ICQ se sont bien déroulés. Mais depuis 15 ans, j’écris presque toujours avec des signes diacritiques.

Même sur mobile, où la transition a pris le plus de temps, car taper sur des téléphones stupides était pénible et les signes diacritiques coupaient la moitié des caractères du message texte. Même avec l’arrivée du T9 ou des premiers claviers logiciels sur les smartphones, je n’ai pas utilisé les signes diacritiques pendant longtemps, car la frappe était vraiment lente dans l’espace limité. Cependant, avec un “swipping” pratique, je n’ai plus peur d’utiliser l’un des caractères proposés par la langue tchèque.

Martin Chroust

Comment quand/où/à qui

J’utilise généralement des signes diacritiques pour la communication par e-mail, même si je réponds depuis un smartphone. Cependant, lorsque j’utilise des messageries sur mon mobile, il s’agit principalement de réponses rapides, et je n’utilise pas de signes diacritiques ici. Le temps compte lors de l’écriture (je n’utilise pas de prédiction), donc je reste sans signes diacritiques.

Malheureusement, grâce à la vitesse, je fais un peu plus de fautes de frappe sur mon téléphone même sans utiliser de signes diacritiques que lorsque je tape plus lentement avec des signes diacritiques. Là où la vitesse est importante, elle peut être évitée (du moins je crois que cela n’a pas d’importance pour l’autre partie, car les communicants sont plus ouverts que la communication par e-mail parfois assez stricte).

Cependant, si j’utilise des messagers et des communicateurs sur le PC, les signes diacritiques ne me retiennent pas, donc je les utilise normalement. Et c’est ainsi que je suis fixé pour le long terme.

Filip Kůzel

Oui toujours

J’avais l’habitude de le faire – gagner du temps en supprimant les signes diacritiques. Surtout sur mobile. Mais depuis que je glisse plus ou que j’utilise la reconnaissance vocale, j’envoie 99% des SMS avec des accents.

C’est peut-être en partie une maladie professionnelle – j’apprends à voir toutes les fautes de frappe depuis 20 ans, donc ces défauts de texte ne me font aucun bien 🙂

Jakub Cizek

Comment quand/où/à qui

L’utilisation des signes diacritiques est décidée par l’appareil sur lequel j’écris le texte. Bien sûr, j’écris en tchèque sur un ordinateur avec un clavier QWERTY normal, mais si j’ai mon Tatra de six pouces entre les mains, j’oublie que je vais chercher longtemps des caractères diacritiques dessus.

Maintenant, vous pourriez objecter que l’année est 2023 et que chaque clavier logiciel peut corriger et insérer des mots, mais cela ne s’applique que si j’utilise un dictionnaire d’un livre de lecture pour la première année du primaire. L’argot technique, le discours informel de Brno et les termites Internet ne font même pas allusion à ces chuchotements.

Eh bien, puisque je fais la plupart de mes communications par téléphone, l’ASCII de base est le meilleur que vous puissiez obtenir de moi. Si vous ne l’aimez pas, vous pouvez le regarder à la nouvelle gare de Brno.

Marc de Luton

Oui toujours

Je ne me souviens pas quand je suis passé d’Ajťák ASCII aux signes diacritiques tchèques sur Internet. Mais c’était probablement dans les années 90, lorsque les navigateurs étaient déjà capables de gérer le codage tchèque par défaut. J’ai trouvé des discussions sur Internet du début du millénaire, où j’écris déjà bien en tchèque.

Cela m’a pris un peu plus de temps sur mobile. Même à une époque où les dictionnaires d’écriture prédictive géraient déjà les crochets et les virgules, j’ai préféré écrire sans eux dans SMS, afin d’utiliser la pleine capacité de 160 caractères. Aujourd’hui, bien sûr, j’utilise des signes diacritiques même dans les téléphones.

Mais cela ne me dérange pas si quelqu’un écrit sans crochets ni virgules. Je m’en aperçois à peine en lisant.

Markéta Batulková Mikešová

Comment quand/où/à qui

C’est simple, j’écris sans signes diacritiques sur mon téléphone portable, sauf si je réponds à un mail professionnel. Mon travail nécessite beaucoup de communication écrite avec les gens, et si je devais taper des crochets et des virgules pour tout sur mon mobile, je deviendrais fou. J’écris parfois à mes amis les plus proches et à mes collègues proches sans signes diacritiques même sur le bureau, cela dépend de l’heure.

En même temps, je me fiche du style que les autres réagissent à mon personnage, l’absence de signes diacritiques ne m’irrite vraiment pas. Surtout, que ce soit bref et efficace, je n’ai pas besoin d’analyses fleuries et de Havlíček Borovský en communication instantanée sur Internet, pour lesquelles j’attendrai des heures.

Karel Kilian

Oui toujours

J’écris généralement avec des signes diacritiques sur Internet. La première raison est le fait que je ne trouve aucun avantage à écrire sans signes diacritiques. Je le comprenais encore lorsque la communication était dominée par les SMS et que les caractères en pointillés réduisaient le nombre de lettres pouvant tenir dans un message, mais les applications de gestion des SMS d’aujourd’hui peuvent supprimer les signes diacritiques avant l’envoi.

Écrire sans crochets et tirets n’a aucun sens pour moi, même lorsque je tape sur un clavier d’ordinateur ou d’ordinateur portable. Peu importe si j’appuie sur la touche “c” ou “n” ! Ainsi, vous ne pouvez enregistrer les touches enfoncées que dans le cas de lettres majuscules, où il n’est pas nécessaire d’écrire d’abord un crochet ou une virgule et ensuite seulement une lettre.

Une autre raison pour laquelle j’écris “joli tchèque” est le fait que je perçois l’écriture sans signes diacritiques comme un mépris pour la langue tchèque. Les crochets et les virgules sont l’un des éléments qui distinguent notre langue de beaucoup d’autres (par exemple l’anglais). Dans certains cas, l’absence de signe diacritique peut modifier fondamentalement le sens des mots.

Je suis assez curieux des arguments des collègues et des lecteurs qui écrivent sans signes diacritiques. Hormis la nécessité de toucher une rangée de touches plus haut, je ne vois absolument aucun problème à écrire des caractères tchèques. Je suis donc curieux de savoir si quelqu’un trouvera une raison vraiment valable pour laquelle notre langue maternelle devrait être calomniée de cette manière.

Petr Urbain

Comment quand/où/à qui

J’écris principalement avec des signes diacritiques, car de nos jours, il est difficile de trouver des excuses pour ne pas le faire. D’un autre côté, dans certaines périodes d’écriture où je ne peux pas suivre, je suis capable de verser des messages dans le chat sans signes diacritiques, mais cela arrive rarement. Au contraire, dans les chats et les espaces similaires de communication quotidienne normale, qui sont immédiatement oubliés, je ne mets pas beaucoup l’accent sur l’écriture en majuscules.

Ceci s’applique aux ordinateurs classiques. Sur le téléphone mobile, tout est résolu par un clavier glissant, qui suggère des mots avec des signes diacritiques. C’était différent à l’époque des téléphones stupides, il ne servait à rien d’essayer des signes diacritiques. La frappe était extrêmement maladroite et lente. De plus, un contenu moins substantiel a été inclus dans un message. Je suis content que nous ayons échappé à cette technologie. J’essaie de suivre la culture d’écriture plus large du personnel lorsque je communique avec un étranger.