avec le «Corriere» le roman de Richard Ford-Corriere.it

Un roman choquant de la première ligne, avec un développement encore plus imprévisible : Canada De Richard Ford (dans la grande traduction de Vincenzo Mantovani, récemment décédé), le titre sera le mercredi 2 août en kiosque avec le Corriere della Sera pour la série Americana éditée par Sandro Veronesi (8,90 euros plus le prix du journal).

L’histoire racontée par Pulitzer Richard Ford, parmi les conteurs américains contemporains les plus importants, celle de Dell, un garçon de bonne famille dont la vie est bouleversée par un événement impensable, presque absurde, à l’horizon de la famille bourgeoise tranquille du garçon : la décision des parents de commettre un vol. Un effondrement soudain, une perte d’innocence qui détruit toutes les certitudes du jeune Dell, mais aussi le point de départ d’une épopée d’entraînement et de rédemption : il ne peut rien y avoir d’unique ou d’entier qui n’ait été déchiré, souligne Veronesi lui-même dans le préface, citant un vers du poète William Butler Yeats.

Le roman est la cinquième version de la série éditée par l’écrivain à deux reprises du prix Strega, une série de 27 romans contemporains parmi les plus importantes de la production américaine, avec une préface d’auteurs italiens connus et une conception graphique de XxY Studio ; les images de couverture proviennent des archives de The Anonymous Project organisées par Lee Shulman.

Depuis quelques semaines, la série est en kiosque Vineland De Thomas Pynchon avec une préface de Veronesi, Balance de Don DeLillo préfacé par Emanuele Trevi, Sœur, mon seul amour de Joyce Carol Oates avec une postface de Teresa Ciabatti, Le chemin du retour de Kent Haruf préfacé par Alessandro Piperno. Le prochain numéro, mercredi 9, sera consacré à un autre auteur culte, David Foster Wallace (1962-2008), avec Le balai du système préfacé par Edoardo Nesi.

La série

Les volumes d’Americana, la série Corriere éditée par Sandro Veronesi, ont en couverture les images de The Anonymous Project du cinéaste Lee Shulman ; la conception graphique par XxY Studio