Bavière : une rue d’Eslarn doit conserver le nom des agresseurs – Bavière

À Eslarn, dans le Haut-Palatinat, il y aura toujours une rue portant le nom d’un agresseur condamné. Ce week-end, les citoyens ont décidé lors d’un référendum de ne pas renommer la rue du nom du curé Georg Zimmermann. 57,7 pour cent ont voté contre le changement de nom.

Le prêtre diocésain de Ratisbonne Georg Zimmermann (1916-1984), originaire d’Eslarn, était le directeur musical du diocèse et était en prison pour maltraitance sur enfants. Il continue cependant d’être un homme respecté dans sa communauté d’origine, où le pasteur passe sa retraite depuis 1973.

À l’initiative du conseil consultatif des personnes concernées du diocèse de Ratisbonne, le conseil local d’Eslarn a décidé de le renommer en mai de cette année. Les habitants de la rue ont ensuite recueilli près de 700 signatures pour une pétition citoyenne contre le changement de nom, qui a été approuvée par le conseil local. Le maire Reiner Gäbl (SPD) avait assuré à l’avance aux habitants concernés que la municipalité ne facturerait aucun frais pour les questions administratives telles que les changements d’adresse en cas de changement de nom.

Le Conseil consultatif des personnes concernées a réagi à cette décision avec regret. La communauté « a raté une excellente occasion d’envoyer un signal clair comme modèle sur la manière de traiter les personnes affectées », a-t-elle déclaré dans un communiqué. Les personnes concernées seraient à nouveau des victimes, « parce qu’une fois de plus, nos souffrances n’ont pas été entendues ». Près de 63 pour cent des citoyens de la ville ont pris part au vote.