Bilbor: Between Legend and Historical Truth

Lieu de légende, doté de sources minérales uniques, Bilbor cherche à découvrir son origine et à la perpétuer intacte, à partir des histoires et des légendes tissées au fil du temps.

Certains disent que c’était un village fondé par des hors-la-loi dans les forêts infinies entre la Transylvanie et la Bucovine, dans une clairière. D’autres prétendent que les descendants de Rucan, un marchand de chevaux, se sont installés ici.

Il existe également la version incluse dans la monographie “Bilbor – les gens et les lieux” (professeur Vasile D. Stan et Angelica Marioara Stan), dont le nom le plus ancien était “Poiana Stăneștilor”, c’est-à-dire que son nom original aurait été le village de Stan. Et Stan est un nom roumain, issu du Maramureș et de la Moldavie.

Comment Bilbor a été fondée

OC Tăslăuanu, écrivain et homme politique (1876-1942), ancien secrétaire du Consulat général de Roumanie à Budapest entre 1902-1906, puis ministre dans le gouvernement Averescu, note dans ses “Confessions” une idée reprise ensuite par le professeur Vasile. D. Stan – que chaque Bilboréen dit qu’il est une “tribu de voleurs”, mais pas au sens classique, comme un voleur de bois, mais un manifestant contre l’oppression sociale.

Et donc, dans cette note, les noms de la toponymie locale pourraient être interprétés, comme Preluca Tâlharului, Vârful Bănet, Lunca Cucului, où les hors-la-loi se réunissaient pour partager le butin.

Ceux qui prétendent que les habitants de Bilbor viennent de Rucan croient que la première pierre du village se trouve dans l’église en bois de Sfântul Nicolae, construite entre 1795 et 1797 (d’autres sources parlent de la période 1795-1801) et serait gravée en cyrillique. avec ce nom.

Il est certain que l’église a été construite par six artisans de Bucovine, dans le style stéfanien, et ceux qui ont vécu ici étaient un exemple de la symbiose parfaite obtenue grâce à la longue coexistence entre les Roumains de Moldavie et de Transylvanie.

Sources écrites

Bien que la zone soit mentionnée dans les documents rédigés à l’époque de l’impératrice Maria Teresa (1740-1880), la première attestation documentaire apparaît en 1751, sous le nom de Bélbor, mais elle n’est pas définitivement établie.

D’autres sources considèrent l’année 1776 comme la première attestation de l’existence de colonies roumaines à Bielbor.

La deuxième attestation documentaire de la localité en tant que système communautaire organisé est le « Texte de l’accord du 25 mai 1778, par lequel les communes de Ditrău et Lăzarea, de la dépression de Giurgeului, se partagèrent le territoire montagneux de Bilboru ». Cet acte a été rédigé dans la maison du village de Bilbor, c’est-à-dire la Mairie”.

Le texte cité confirme la fondation de la colonie à une date beaucoup plus lointaine, vers 1700, c’est-à-dire après Toplița Română (1382) et Borsec (1594).

D’où vient le nom ?

Bien que le professeur Vasile D. Stan et Angelica Marioara Stan affirment dans la monographie “Bilbor – gens et lieux” que le nom le plus ancien du lieu était Poiana Stăneștilor, signe que la localité aurait en réalité été “Satul lui Stan”, le nom , selon certains historiens, il dériverait du slave Bielbar qui signifie « Lieu du sapin blanc ». Autrement dit, l’endroit serait connu depuis l’époque de la migration des Slaves. Et le sapin blanc ne représenterait pas l’espèce elle-même mais plutôt un endroit enneigé, compte tenu de l’altitude et du fait qu’ici la neige était abondante et ne fondait pas pendant la moitié de l’année.

Après avoir été attestée sous le nom de Bélbor, la localité fut ensuite mentionnée sous d’autres noms, tels que Belvor, Bélbor, Bélabora, et après 1918, Bilbor.

Actuellement, Bilbor est une ville rurale avec une population de 2 328 habitants (données du recensement de 2023), dont la plupart sont roumains (92,74 %).

Les cartes touristiques enregistrent Bilbor comme une station balnéaire avec un profil thermal. Cela est dû à la fois au magnifique paysage et aux nombreuses sources d’eau minérale.

” Etant une ” dépression de barrage volcanique ” dans laquelle fonctionnait un lac, elle est devenue, comme les autres, une région de convergence de rivières en raison du niveau de base local. Situé au sein du halo mofétique, présence due à l’activité post-volcanique, avec l’hydrominéralisation la plus dense d’Europe, mise en évidence par l’apparition de sources minérales”

Prof. Vasile D. Stan et Angelica Marioara Stan – Bilbor – personnes et lieux

Bilbor est situé à l’altitude la plus élevée du comté de Harghita, chevauchant, dans une proportion de plus de 80 pour cent, des montagnes et des dépressions. Le point le plus bas se situe à 900 m et le plus haut au-delà de 1 200 m, il va donc sans dire à quel point l’air est ozoné dans la région.