Blackbird à Dun Laoghaire – un poème de Joseph O’Connor – The Irish Times

Il y a un merle à Dun Laoghaire
Quand je marche avec mes fils
A travers les ruelles
Appelé “Les Métaux”
Par les voies ferrées.

Et il chante parmi les pissenlits
Et des bouchons de bouteilles et des cailloux,
Sérénade de lierre violet,
Troncs d’arbres fatigués.

Et je l’ai dans la tête
Que je peux reconnaître sa chanson,
Choisissez-le,
Je veux dire distinct
De tous ses compagnons de troupeau.

Impossible, je sais.
J’ai entendu un merle, je les ai tous entendus.
Mais il y a des moments
Il sifflote un souvenir.

Il y a un merle à Dun Laoghaire –
Et je suis tout à coup un enfant,
Demander où d’ici à Sandycove
Ma plus jeune sœur s’est cachée.
J’ai quatorze ans à Pâques.
Mon travail est de s’occuper d’elle.
Vendredi saint sur la jetée –
Et soudain, je ne la retrouve plus.

Le ciel comme une ecchymose
Près du mur du phare.
On jouait à cache-cache.
Est-elle perdue ? Est-elle tombée ?
Il y a un merle à Dun Laoghaire
Et la terreur est comme une vague
Casser fort sur une coque,
Et les visages des peuples graves

Comme Yeats sur un billet de banque.
Stern comme les manoirs
De Killiney au loin,
Comme les chandeliers de granit de la jetée,
Et Howth est un enfant noyé
Affaissé dans la baie de Dublin,
Et mon coeur est un tambour
Et les brisants gris mouette.

Les bains. Il commence à pleuvoir.
Le Parc du Peuple.
Et mes larmes et les sternes,
Et l’aboiement amer des chiens.
Il y a un merle à Dun Laoghaire,
Et je le prie, alors,
Car Dieu n’est pas là,
Dans un sanglot Amen.

Et elle fait signe depuis le kiosque à musique,
Ses cheveux en ficelles humides,
Et le merle se lève
Avec un claquement d’ailes
Des arbustes près de la maison de thé,
Où les vieilles dames rêvent
Des marins et de Kingstown
Et la glace de Teddy.

Et nous ne disons pas un mot
Mais accrochez-vous au museau,
Et le sifflet de l’oiseau
Se perdre dans la bruine.
La miséricorde tisse son nid
Dans les fleurs sauvages et les feuilles,
Il y a des choses étranges au paradis
Qu’un merle croit.

– Joseph O’Connor, 2010