Buchmesse 2024, après l’affaire Saviano, l’appel des éditeurs : “Venez à Francfort”. Veronesi: «Je ne changerai pas d’avis»- Corriere.it

L’exclusion de Roberto Saviano de la délégation italienne de cent écrivains à la Buchmesse de Francfort, où l’Italie sera l’invitée d’honneur en octobre, est également une “mauvaise impression”, commente Sandro Veronesi, le premier à avoir refusé de participer à le salon du livre allemand après n’avoir pas été invité à Saviano. Avec lui, ils ont également refusé Francesco Piccolo, Paolo Giordano, Antonio Scurati, Emanuele Trevi, tous lauréats du prix Strega, c’est-à-dire les lauréats du prix littéraire le plus important du pays. D’autres auteurs invités ont fait connaître mercredi leur esprit critique. Franco Buffoni il a rejeté l’invitation avec un message sur les réseaux sociaux (il a commenté : « La situation est désormais au point mort. Je suis ouvert à une discussion calme compte tenu des événements de ces derniers jours »). Viviane Lamarque il a fait savoir qu’il ne voulait pas participer si la situation ne changeait pas. Également critique Nicolas Lagioia, qui a commenté l’exclusion de Saviano dans X et dans le magazine «Lucy».

Jeudi, la déclaration du commissaire Mauro Mazza. «Le nom de Saviano n’était pas inclus dans la liste des auteurs présentés par les éditeurs pour composer la délégation italienne à la Buchmesse de Francfort 2024», commence la note, qui se termine par une invitation à Francfort pour l’écrivain, «au vu des réactions et un cri de chorale.

Le refus de Saviano est intervenu immédiatement, avec des précisions sur la question de la liste des « éditeurs » : « Mon exclusion, comme Mazza l’a lui-même expliqué lors de la conférence de presse, s’est produite par sa propre décision et a des raisons qu’il n’est pas nécessaire de rappeler, mais qui sont claires pour tout le monde.” Des éclaircissements sont également venus de l’éditeur du nouveau livre de Saviano (Nous sommes tous les deux ensemble), Fuoriscena, dans la voix d’Alessandro Bompieri, directeur général de l’actualité de Rcs Mediagroup : «Nous prenons note des déclarations du commissaire Mazza et de son intention de résoudre un incident qui n’a généré que tant d’embarras, en Italie comme en Europe. Nous regrettons qu’il ait fallu la polémique de ces derniers jours pour inviter Saviano, l’écrivain italien le plus connu au niveau international, et surtout nous regrettons que celui qui s’est chargé de dresser la liste des écrivains ait eu besoin du feu vert de Fuoriscena, qui est l’éditeur de Saviano seulement pendant un mois, pour saisir l’opportunité de cette invitation.”

Saviano accueillera “l’invitation des institutions culturelles allemandes qui ont demandé ma présence à la Buchmesse”. D’autres écrivains seront également appelés à Francfort par des éditeurs allemands, comme Scurati, ou en privé.

Sandro Veronesi maintient également son non, et répond à Innocenzo Cipolletta après l’invitation du président de l’AIE (“J’invite les auteurs impliqués dans le programme à être présents dans le pavillon italien”). «Je ne change pas d’avis – répond Veronesi – du jour au lendemain. Cipolletta était à la conférence de presse à Francfort et peut-être aurait-il pu dire quelque chose là-bas.” Si Veronesi s’en va, il sera en dehors de la délégation italienne, surtout pour son éditeur et pour le livre. Septembre noir, paraît le 8 octobre pour La nave di Teseo : « Si c’est nécessaire pour le travail, si Elisabetta Sgarbi veut faire quelque chose pour le livre ». Mais pas dans la délégation.

Joint par le « Corriere », Veronesi ajoute : «Mazza avait dit une chose, et il l’a dit au monde entier, lors d’une conférence de presse officielle, et maintenant il dit quelque chose de complètement différent. Ce sont les raisons invoquées par le commissaire Mazza qui m’empêchent d’accepter l’invitation, qui ont aujourd’hui disparu, mais elles constituaient la réponse officielle, lors d’une conférence de presse, à la question d’un journaliste allemand. La première raison invoquée par Mazza était « parce que nous avons décidé de donner de la place aux voix les moins écoutées » : en revanche, les autres grandes voix étaient toutes là, sauf celle de Saviano. La deuxième chose dite par le commissaire, c’est « parce que nous voulons privilégier les voix d’auteurs entièrement originaux » : et j’ai pensé, mais qu’est-ce que cela signifie, toujours avec cette histoire ? Si le commissaire pense ainsi, je n’irai pas.”

Véronèse conclut : “Une mauvaise impression, avec tout le monde, surtout avec les Allemands : ils nous ont fait cet honneur après trente ans et nous le payons ainsi ?”.