Cadres intimes : les cinq « salles » du jardin créent des espaces colorés pour se divertir

Des expositions éblouissantes de plantes tolérantes à la sécheresse aux couleurs brillantes, dont beaucoup sont d’origine sud-africaine, accueillent les visiteurs dans un bungalow néo-colonial espagnol des années 1930 magnifiquement transformé près de l’océan à La Jolla.

À l’extérieur du jardin de devant clos, deux fantaisistes Aloe bainesii (‘Baines Tree Aloes’ – petite feuille) ancrent la façade de la rue, complétées par Lomandra longifolia (‘Nain Mat Rush’, Grevillea laine (“Joyau côtier”) et Aéonium arborescens (‘Cyclope’).

Le jardin maintenant mature, rempli de fleurs vives dans des espaces intimes aménagés dans des pièces extérieures distinctes, répond à la vision d’Annette et Eddie Friedlein et de leur paysagiste, Joel Berlin d’AnandaScapes Exterior Design.

Berlin se spécialise dans les jardins économes en eau et a de l’expérience dans la conception de paysages harmonieux pour les maisons de style colonial espagnol.

Les Friedlein ont déménagé pour la première fois à La Jolla en 1980 après avoir enduré deux hivers brutaux à New York. Ils avaient immigré d’Afrique du Sud deux ans plus tôt et étaient heureux de retrouver un climat similaire de type méditerranéen.

Après avoir déménagé “temporairement” à Encinitas – et y avoir vécu beaucoup plus longtemps que prévu – ils étaient prêts à s’installer définitivement à La Jolla. Ils se lancent dans une recherche de maison et tombent sous le charme du petit bungalow qu’ils achètent fin 2017, y vivent un an en réfléchissant aux changements à apporter.

La maison en stuc blanc, située dans un quartier calme composé principalement de maisons plus anciennes, se trouve sur un terrain de 6 255 pieds carrés et avait besoin d’une mise à jour pour plus de commodité et de confort. Le paysage, principalement composé de pelouse avec des allées en briques, avait besoin d’une refonte totale. Mais Annette a vu son potentiel.

“Ce qui m’a attiré dans la maison en premier lieu, ce sont tous les espaces intimes” à l’extérieur, a-t-elle expliqué.

La cour avant était une pelouse non clôturée, tandis qu’une solide clôture en bois protégeait l’arrière de la vue. Des haies matures le long des limites de la propriété ont ajouté de l’intimité sur trois côtés, avec une petite terrasse et des coins salons sur les côtés est et ouest de la maison.

Annette a déclaré qu’elle souhaitait préserver l’atmosphère et le style de la maison, tout en la rendant plus habitable et en créant de charmants espaces extérieurs reflétant la beauté naturelle de la propriété.

Ils ont décidé d’ajouter une chambre principale et d’agrandir ce qui allait devenir la salle de bain principale, portant la maison à environ 1 600 pieds carrés, avec trois chambres et deux salles de bain. Ils ont également ajouté une salle de bain à la maison d’hôtes d’environ 400 pieds carrés, qu’ils ont transformée en studio pour Annette, une artiste multimédia talentueuse qui travaille principalement dans les arts de la mosaïque et de la fibre.

Les Friedlein ont déménagé pendant environ un an pendant qu’un entrepreneur général transformait la maison et installait l’aménagement paysager du jardin.

Le couple a également enlevé un mur entre la cuisine et la salle à manger pour créer un agencement plus ouvert et a remplacé toutes les fenêtres, en agrandissant certaines pour plus de lumière et une vue sur le jardin.

En avril 2019, la rénovation de la maison avait avancé au point qu’ils étaient prêts à commencer à travailler avec Berlin pour créer leur jardin.

“Nous avons vraiment cliqué”, a déclaré Annette. « Joël a écouté ce que nous voulions. Nous voulions quelque chose d’aspect naturel, pas manucuré, mais qui préserve la vie privée et l’intimité.

Le projet de jardin a pris trois mois à concevoir et cinq mois à installer.

“(Ils) cherchaient à poursuivre le style architectural espagnol dans toutes les caractéristiques du paysage et à incorporer des plantes de leur Afrique du Sud natale, notamment des aloès, Leucadendrons, Leucospermums et Protées“, a déclaré Berlin.

Parmi les autres caractéristiques recherchées par les Friedleins, il y avait “une sensation de cour avec des allées et des sentiers qui serpentaient à travers le jardin”, a déclaré Berlin, ainsi que “de petites vignettes et des aperçus de zones plus privées” avec des espaces intimes propices au divertissement.

Pour atteindre les objectifs du couple, Berlin a créé cinq “pièces” séparées dans le jardin, la plupart pavées de carreaux d’argile faits à la main d’Arto Brick et de California Pavers à Los Angeles. Pour des accents colorés, il a ajouté des carreaux mexicains brillants de Tierra y Fuego sur les contremarches de l’escalier et des carreaux plus subtilement colorés de Floor & Decor pour les contremarches sur les marches qui mènent au foyer et à la terrasse.

Pour le jardin de devant, entouré d’un mur en stuc blanc jusqu’à la taille avec des revêtements en tuiles d’argile, Berlin a choisi une gamme luxuriante de plantes à fleurs aux couleurs éclatantes, y compris plusieurs variétés et teintes de Leucospermum cunéiforme (‘Pelote à épingles’), Leucadendron (‘Conebush’), Grevillea, Aéonium, Salvia leucantha (‘sauge de brousse mexicaine’), Kniphofia (“Red hot poker”), roses rouges et usine de glace, ainsi que Agave panaché attenuata.

Du côté ouest de la maison, il a créé trois pièces séparées avec des coins salons. L’un comprend un banc en béton carrelé avec des coussins en tissu entourant un foyer, tandis qu’un second comprend une terrasse en bois surélevée avec un spa et un autre banc rembourré autour d’une table en mosaïque.

La troisième pièce, avec des chaises longues et deux tables en mosaïque à l’arrière de la propriété, surplombe une fontaine espagnole à plusieurs niveaux et des plantes en pot disposées pour dissimuler une ancienne citerne et un canal de drainage que la ville de San Diego a demandé à Berlin de conserver.

Le long des murs du bungalow se trouvent des parterres remplis de fleurs colorées, répondant à la demande d’Annette de couper des fleurs pour la maison. Des citronniers et des tilleuls – ainsi qu’un petit potager et un jardin d’herbes aromatiques poussant dans des auges surélevées – bordent la haie ouest.

Un cinquième espace situé de l’autre côté de la maison près de l’atelier offre un autre coin salon, avec un canapé et des fauteuils équipés de coussins jaunes, bleus et rouges qui entourent une autre table en mosaïque. Une fontaine murale carrelée complète la pièce.

Annette a conçu et fabriqué toutes les tables en mosaïque et a travaillé avec un tapissier pour créer des coussins distinctifs, qui complètent ses propres œuvres d’art vibrantes et sa collection d’art textile acquise dans le monde entier.

Avec les plantations maintenant matures, les Friedlein aiment dîner à l’extérieur et recevoir des amis dans leur jardin clos serein et kaléidoscopique.

Nicole Sours Larson est rédactrice indépendante.