Imaginons que nous enquêtions sur un “cas” de cancer du sein. Comme dans un crime, vous cherchez des indices et des preuves. Au début, la scène apparaît indistincte : parmi les nombreuses traces déroutantes, il faut trouver celles qui peuvent indiquer comment et pourquoi un fait s’est produit, pour éviter qu’il ne se reproduise. Décrire la chaîne des causes et des effets, puis la briser. Que regarder?
Au début, les seules informations rapportées sur le dossier “cancer du sein” étaient les informations physiques et macroscopiques, c’est-à-dire la taille de la tumeur et son étendue, et ce n’est qu’en fonction de cela qu’il a été décidé comment intervenir pour “arrêter il”.
