« Ce n’est pas une question de courage, c’est juste ce que nous faisons » – The Irish Times

Le pompier britannique qui a aidé le chauffeur du bus de Dublin, Sailesh Tupsy, à se mettre en sécurité lors des émeutes de la semaine dernière à Dublin a déclaré qu’il était attristé de voir une attaque à motivation raciste du genre de celle qui, selon lui, est plus courante à Londres.

Balal « Billy » Hussain, est un visiteur régulier à Dublin pour des matchs de boxe et était là la semaine dernière avant le combat de Katie Taylor samedi soir.

Il se trouvait dans le centre-ville avec un collègue, Tim Stevens, lorsqu’il a entendu ce qu’il pensait initialement être une bombe, puis a vu une voiture de la Garda en feu.

«J’ai couru et j’ai demandé à quelqu’un s’il y avait quelqu’un dedans et ils ont répondu oui, deux gardaí. Et j’ai pensé : « Quoi ? Mais quand je me suis approché de la voiture, j’ai vu qu’il n’y avait personne à l’intérieur. S’il y en avait eu, ils auraient disparu.

[ These pitiful thugs are not us. They do not act for us, speak for us or burn buses for us ]

“Après cela, j’ai commencé à entendre la foule, des trucs qui sortaient de la bouche des gens, des trucs racistes, et je me suis dit : ‘Qu’est-ce qui se passe ici ?’ Je ne l’ai pas compris.

Il a déclaré que les deux hommes étaient debout et regardaient pendant un petit moment et avaient senti la foule devenir de plus en plus hostile.

«Ils ont commencé à lancer des feux d’artifice, à scander des trucs et tout d’un coup, un bus à impériale est arrivé. J’ai levé les yeux et j’ai pensé : « S’il vous plaît, ne laissez pas le conducteur être un noir ou un asiatique ».

« Mais bien sûr. . . [Mr Tupsy is originally from Mauritius] et j’ai dit à Tim : ‘Ce mec va être correctement rempli’.

En tant que fils d’un chauffeur de bus pakistanais, M. Hussain dit qu’il était conscient qu’il pourrait lui-même devenir une cible, mais ce qui s’est passé ensuite n’a « rien à voir avec le courage, c’est juste ce que nous faisons ».

Il n’a fallu que quelques instants, se souvient-il, avant que les portes du bus ne soient ouvertes et qu’une partie de la foule monte à bord.

« J’ai dit à mon collègue, ils vont l’avoir. Alors j’ai mis ma casquette sur ma tête et je portais une veste noire et je me suis en quelque sorte couvert le visage et je suis entré dans la foule. Il y avait un Irlandais blanc et il se tenait entre la foule et le chauffeur et il disait « laissez-le tranquille » et ça a fonctionné un moment, mais ensuite les gens l’ont simplement traîné à l’écart et ils ont dit « prends le P **je’ ou quelque chose comme ça et j’essaie de le faire sortir.

«J’ai traversé la foule et j’ai rejoint le chauffeur. Je lui ai pris la tête et les gens disaient : « Tuez-le, tuez-le ». «Je l’ai juste tenu dans cette prise de tête serrée et il ne savait pas qui j’étais parce que mon visage était couvert, mais je l’ai traîné hors du bus, devant celui-ci et là où se tenaient des gardaí. Je leur ai dit : « Ils l’attaquaient, ils vont brûler ce bus », et ils m’ont dit : « Nous ne pouvons rien faire ».

[ Dublin riots in pictures: Vehicles set on fire amid violent clashes with gardaí after stabbing ]

«Je n’ai même pas dit au revoir au gars (le chauffeur). Je suis retourné vers le bus et à ce stade, ils essayaient de mettre le feu aux sièges.

Il a déclaré que lui et son ami étaient retournés à leur hôtel après l’incident, disant à toute personne se trouvant sur le chemin qui pourrait devenir une cible pour les émeutiers de faire demi-tour ou de prendre un autre itinéraire.

M. Hussain, qui se trouve actuellement à Belfast pour le combat contre Michael Conlan, a déclaré que c’était la première fois qu’il faisait l’expérience du racisme à Dublin, ce à quoi il est bien habitué à Londres.

« Je suis tellement habitué à entendre ça, mais c’est la première fois que je l’entends en Irlande. Nous sommes habitués à entendre ce genre de choses à Londres, vous voyez comment des gens comme l’EDL (English Defence League) attisent la colère, ce genre d’incendie chez les gens et les gens ne pensent tout simplement pas, ce qu’ils font n’a aucun sens. Je veux dire, ils ont détruit un camion de pompiers. . . personne ne réfléchit à ce moment-là.

« C’est triste, je n’aime pas ça. Je comprends que les gens veuillent protester contre l’immigration ou quoi que ce soit, mais qu’ils les détournent et prétendent que tout tourne autour des étrangers et de ceci et cela, alors qu’il y a tant de gens qui travaillent dur. Ce serait terrible si cela se transformait en Londres, où tout est si normal.»