2024-03-12 16:45:09
La princesse de Galles admet avoir retouché une photo de famille publiée par le palais. Les agences de presse ont retiré la photo, craignant qu’elle ait été manipulée numériquement.
MARY LOUISE KELLY, HÔTE :
Internet est en feu ce soir avec des rumeurs concernant la princesse Kate, plus officiellement connue sous le nom de princesse de Galles.
(EXTRAIT SONORE DU MONTAGE)
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #1 : Où est Kate, la princesse de Galles ?
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #2 : Si vous vous demandez pourquoi la disparition présumée de Kate Middleton a fait la une des journaux…
PERSONNE NON IDENTIFIÉE #3 : (Parlant espagnol).
KELLY : Des gens du monde entier se mobilisent. Tout a commencé lorsque le palais a publié une photo de famille apparemment bien intentionnée ce week-end. La photo a été scrutée par les observateurs royaux, puis finalement retirée par les agences de presse internationales, qui ont conclu qu’elle avait été manipulée. Cela a amené tout le monde à se demander : le palais cache-t-il quelque chose ? Lauren Frayer de NPR suit tout cela depuis notre bureau de Londres. Salut, Lauren.
LAUREN FRAYER, BYLINE: Hi.
KELLY : OK, alors l’histoire : pourquoi sommes-nous tous concentrés sur cette photo de famille ?
FRAYER : Hier, c’était la fête des mères au Royaume-Uni, et le palais de Kensington a publié cette photo de Kate, la princesse de Galles, rayonnante, entourée de ses enfants. Aujourd’hui, Kate se remet d’une opération abdominale. Elle n’a pas fait d’apparition publique depuis Noël. Et le Palais a déclaré qu’elle ne reprendrait pas ses fonctions avant Pâques. Cela fait donc encore environ trois semaines, un peu moins.
KELLY : D’accord.
FRAYER : Donc, cette photo était probablement destinée, vous savez, à montrer aux gens que Kate va bien.
KELLY : On dirait que cela a fait exactement le contraire, du moins jusqu’à présent.
FRAYER : Tout à fait. Ainsi, quelques heures après la publication de la photo, les gens ont signalé tous ces endroits où elle avait l’air retouchée : la main du prince Louis, son pantalon, la jupe floue de la princesse Charlotte, une manche manquante, une fermeture éclair mal alignée. La princesse s’est finalement rendue sur Twitter, désormais appelée X, elle-même et a dit : regardez. Comme beaucoup de photographes amateurs, j’ai fait un petit retouche sur cette photo. Et avec cela, le palais espère mettre un terme à cette affaire.
KELLY : Même si nous en sommes là, nous en parlons. Alors, est-il clair que le palais sera capable de le faire ?
FRAYER : J’en doute sérieusement. Des gens du monde entier décortiquent désormais cette photo. Certains disent que cela a été généré par l’IA, que cela a fait disparaître le visage de Kate de la couverture du magazine Vogue, où elle avait fait une série il y a quelques années, que c’était – que cela avait été pris l’année dernière, que cela avait été pris cette année. Ils soulignent que Kate ne porte pas son alliance sur la photo. Et cela a soulevé toutes ces questions sur son mariage avec l’héritier du trône…
KELLY : Ouais.
FRAYER : …Prince William. Et puis, bien sûr, il y a tous ces mèmes amusants, comme des gens partageant leurs propres images photoshopées de la famille royale. Mon préféré est le visage de Kate superposé à celui de Bernie Sanders avec les mitaines qu’il portait lors de l’investiture du président Biden…
KELLY : (Rires).
FRAYER : … Il y a quelques années.
KELLY : Je suis désolée de rire. Les mitaines de Bernie – j’avais oublié. OK, mais la question… Je veux dire, savons-nous que c’était en fait Kate, qu’elle était juste là pour retoucher sa propre photo ? Ou pensons-nous qu’il y a une énorme dissimulation du palais en jeu et, si oui, de quoi ?
FRAYER : Nous ne savons rien. Et c’est la grande question. Il s’agit en fin de compte d’une question d’image, de confiance et du visage de la monarchie. Et il était autrefois plus facile pour les membres de la famille royale de contrôler chaque aspect de leur image. C’est plus difficile à l’ère des médias sociaux. Les membres de la famille royale ont déjà retouché des photos. Il y a une photo tristement célèbre d’il y a quelques années… du prince Louis à qui il manque un doigt. Par exemple, il a quatre doigts sur la main. Il a cinq doigts. C’était un photoshop de cette image. Mais les agences n’ont jamais eu à retirer des photos comme celle-ci auparavant. L’AP a littéralement émis un avis de mise à mort. La question est donc de savoir si les membres de la famille royale sont des célébrités qui peuvent retoucher leurs photos – ce n’est pas grave – ou s’ils sont des fonctionnaires tenus à, vous savez, une norme de transparence.
KELLY : Et est-ce que tout le monde en Grande-Bretagne est concentré à parler de cela ?
FRAYER : Je veux dire, je suis sorti dans les rues de Londres aujourd’hui et j’ai pensé que les gens diraient qu’ils se sentent trompés par le palais. Et j’ai en fait entendu beaucoup plus de sympathie pour la princesse, qu’elle était si exigeante qu’elle a ressenti de la pression pour modifier cette image pendant qu’elle se remettait d’une opération. Et dans l’ensemble, les gens disent simplement qu’il s’agit d’un exercice sur la façon de ne pas gérer la gestion de crise.
KELLY : Et brièvement, Lauren, à quel point cela pourrait-il être dommageable pour la famille royale ?
FRAYER : Les gens se demandent si on peut faire confiance à la monarchie pour dire la vérité sur des choses plus importantes, comme le diagnostic de cancer du roi Charles. Cette photo représentait l’avenir de la monarchie : une future reine rayonnante entourée d’héritiers. Et maintenant, il s’avère que c’est un mensonge. Les gens se demandent : sur quoi d’autre la monarchie ment-elle ?
KELLY : C’est Lauren Frayer de NPR à Londres.
Copyright © 2024 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#nous #savons #controverse #royale #sur #Photoshop #pourquoi #les #gens #sen #soucient #autant #NPR
1710273460