Cela reste difficile, quotidien Junge Welt, 4 janvier 2025

Les artistes qui ont traité du conflit au Moyen-Orient dans la bande dessinée viennent de pays très différents et présentent également des approches graphiques et narratives différentes. Le jalon journalistique comique de Joe Sacco sur la « Palestine » a déjà été mentionné à ce stade : son objectif déclaré était de contraster la représentation américaine standard du conflit avec le point de vue des Palestiniens. La bande dessinée anecdotique « Notes de Jérusalem » de Guy Delisle se lit plus avec sourire et étonnement qu’avec indignation car, sous sa direction, le lecteur apparaît comme un touriste privilégié au centre des trois religions abrahamiques et des représentants radicaux qui y vivent.

La maison d’édition berlinoise Jacoby & Stuart a réédité une petite bande dessinée sur le sujet. »Israël et Palestine. Deux peuples qui doivent vivre ensemble » de la « Bibliothèque BD du savoir » en quatorze volumes a été créé par deux auteurs bruxellois qui, au départ, n’avaient pas grand-chose en commun. Vladimir Grigorieff (1931-2017) est issu d’une famille juive russe et s’est fait connaître en tant qu’auteur de nombreux ouvrages sur l’histoire intellectuelle et religieuse. L’illustrateur Abdel de Bruxelles est né au Maroc en 1973 et a grandi en France. Son livret « vise à retracer l’histoire longue et complexe du conflit israélo-palestinien d’une manière facile à comprendre et, si possible, impartiale ». Cela réussit effectivement, d’une part grâce à l’utilisation de textes historiques et de documents d’images, typiques de la bande dessinée non-fictionnelle, en alternance avec une interprétation graphique, et d’autre part parce qu’il vise la réconciliation et, en tant que nouvelle édition , ne tient pas encore compte de l’escalade actuelle.

Le même éditeur a publié une autre collaboration entre un historien et un illustrateur sur le sujet, le volume beaucoup plus complet « Jérusalem – L’histoire d’une ville ». Vincent Lemire a été directeur du Centre de recherche de l’État français à Jérusalem jusqu’en 2023 et a publié de nombreux ouvrages sur la ville chez des éditeurs de renom. Christophe Gaultier a réalisé près de 30 bandes dessinées depuis 2000 en collaboration avec des scénaristes de renom. Le magnifique volume commence il y a 4 000 ans. Ni du point de vue climatique ni géographique, les trois collines et vallées du centre de Jérusalem étaient destinées à atteindre leur importance actuelle, et à plusieurs reprises, il semblait que l’histoire de la ville était terminée pour toujours.

Lemire le divise en dix chapitres depuis l’époque du Premier Temple en passant par les turbulentes époques perse, romaine, chrétienne et ottomane et le début du sionisme jusqu’à la « capitale impossible » d’aujourd’hui. Le livre est bien fondé et présente une sélection de sources primaires et secondaires en annexe. L’histoire est racontée de manière passionnante et les dessins sont équilibrés ; Gaultier utilise ses moyens d’expression avec parcimonie et travaille beaucoup avec des modèles historiques. Encore et encore, les personnages s’adressent directement au spectateur et lui font comprendre que, malgré toutes les recherches, il ne s’agit là que d’une des nombreuses autres représentations possibles de l’histoire. Les citations sont marquées, les motivations des différents acteurs deviennent claires et les cartes rendent transparente la topographie de la ville en pleine croissance.

En fait, on ne peut que dire du bien du « best-seller mondial » (Jacoby Stuart), qui devait être présenté fin novembre à l’Urania Berlin. L’éditeur : « L’événement était initialement prévu comme une conversation entre l’auteur, Vincent Lemire, et le scientifique Christian Wollin, suggérée par Urania. En concertation entre l’éditeur et Urania, Volker Beck a ensuite été invité à animer la discussion.” Beck a d’abord accepté, puis a refusé car “Lemire est proche de l’opposition israélienne et est un opposant au gouvernement Netanyahu”. Finalement, Urania a annulé l’intégralité de l’événement. Cela reste difficile.