Celia Eymann, l’artiste de Neuquén qui apportera la murga du sud au carnaval de Montevideo

Il y a des jours, Celia Eymann a reçu une lettre et, depuis, elle est folle de bonheur et d’excitation. La lettre disait qu’elle avait été invitée à faire partie du groupe de la murga La Gran Siete dans le carnaval uruguayen -dans sa modalité Plus de Carnaval– qui aura lieu du 1er au 28 février de l’année prochaine.
La lettre en question, signée par Guillermo Lamolle, réalisateur de La Gran Sietea-t-il poursuivi en disant que “en raison du développement que connaît la murga” à l’uruguayenne “en Argentine – et plus particulièrement en Patagonie – et, conscients de la tâche pionnière que vous développez à cet égard depuis des années, nous croyons qu’il serait particulièrement intéressant pour vous et pour les murgas en général que vous puissiez participer à cette expérience ».

Depuis, entre autres, la parole pionnière continue de tourner en lui. Parce que, comme il l’a avoué Journal de la RIVIÈRE NOIRE“être qualifié de ‘pionnier’ me remplit de fierté parce que, d’abord, je pense que c’est vrai et ensuite je me souviens de tout le travail qui a été fait pour construire un genre à partir de zéro, d’abord en se réunissant à trois pour écouter la murga que nous avions sur cassettes et puis je me souviens des heures et des heures à écouter et à faire des arrangements, à les écrire puis à les montrer à mes amis ».

Celia Eymann dirige sa propre murga, « La Bufona », qui réunit quatorze 14 artistes sur scène, onze dans le chœur et trois à la batterie. Le chœur est féminin et la batterie est masculine. La personne la plus âgée a 58 ans et la plus jeune 14 ans. “Ce n’est pas une caractéristique mineure”, souligne Celia, “car cela élève le niveau humain, culturel et artistique, surtout parce que cela montre qu’il s’agit d’une expression musicale et théâtrale qui a commencé à se transmettre de génération en génération comme tout autre savoir populaire. Nous ne sommes plus une bande de copains qui se réunissent pour chanter ».

Il faisait partie d’ateliers de musique et de chorales de la région, il a participé à des réunions et à différents scénarios, à l’adolescence, il a rejoint des groupes d’art de rue, tels que les batucadas et les murgas de Buenos Aires et de style uruguayen. A 18 ans, a commencé à étudier le violoncelle au Patagonian Institute of Arts (IUPA), il suit parallèlement des cours particuliers de chant et de violoncelle et dirige des murgas, des chœurs et des ensembles vocaux. j’étudie dans le Ecole Supérieure de Musique de Neuquén et il a fait partie d’ensembles, de groupes et de duos et a participé à des ateliers et à des rencontres avec différents professeurs. en dialogue avec Journal de la RIVIÈRE NOIRECelia Eymann évoquait cette invitation unique, qui la fait encore trembler :

Q : Comment avez-vous accepté l’invitation de Montevideo ?
R : Je l’ai reçu avec une grande joie, ici à Neuquén j’ai toujours fait les choses de manière autodidacte et même si nous les murguistas ici pouvons voyager pour suivre des cours, obtenir des enregistrements, des livres ou passer du temps “en tant que touriste” dans le carnaval de Montevidean, Nos références dans la murga sont toujours de Montevideo et nous choisissons même nos murgas préférées. Souvent, ceux d’entre nous qui dirigent les projets (non seulement dans la chorale et les arrangements, mais aussi les écrivains, les actrices et les costumiers) agissent en tant que chefs d’atelier ou enseignants dans notre propre murga.
Être qualifié de “pionnier” me remplit de fierté, car d’abord je pense que c’est vrai et ensuite je me souviens de tout le travail qui a été fait pour construire un genre -qui aujourd’hui s’étend- à partir de rien, d’abord se réunir à trois pour écouter la murga qui nous avons enregistré des cassettes et puis, je me souviens des heures et des heures à écouter et à faire des arrangements, à les écrire puis à les montrer à mes amis.
Je me souviens que je me sentais très seul sur le plan musical. Avec la première murga j’ai appris beaucoup de choses au niveau du groupe et de la direction, ça m’a donné de l’expérience sur scène et aussi des amitiés que j’ai encore à ce jour. Mais, ça m’a coûté beaucoup de colère, de pleurs, de tristesse… J’ai aussi souffert d’irrespect et de machisme (les temps ont changé, ce n’était pas la même chose d’occuper ce poste de réalisatrice il y a 20 ans que maintenant).

Q : Comment vous préparez-vous à affronter ce projet de manière « solo » ?
A : Je suis un peu nerveux, mais je sais aussi que ça va être très enrichissant, non seulement pour moi mais aussi pour ceux qui travaillent avec moi ici et pour toute la communauté murguera. Je sais aussi que ça va être très amusant, le réalisateur m’a demandé d’arranger une partie, il dit que chaque fois qu’il y a des musiciens qui peuvent arranger des voix, il les invite à le faire. Pour moi c’est un luxe et une chance, travailler avec ses professeurs n’est pas une invitation de tous les jours.

Q : Comment imaginez-vous votre participation à Montevideo ?
R : Je sais que ce sera très beau, surtout parce qu’il m’a fait confiance et mon expérience en chant de groupe, mais je vais devoir m’adapter à ses propres formes, en chant populaire les formes changent d’une région à l’autre, du fait du contexte, de la météo , les repas, les airs, les moments de la vie quotidienne et ainsi de suite. C’est quelque chose que je remarquerai pendant mon séjour. Je pense que cette invitation est la première fois de ma vie que je me sens sudiste.
Ce sera la première fois que je n’aurai pas à occuper le rôle de directeur, je pense que toutes les personnes qui dirigent la murga dans ce domaine, ce que nous voulons le plus, c’est être dans la chorale, et chaque murguista en dehors de Montevideo a toujours rêvé de participer à une murga “vraiment” (rires), c’est comme ça qu’on l’appelle ici, comme “The Big Seven”, c’est-à-dire, pour chacun d’entre nous, une invitation comme celle-ci, c’est comme jouer en première division.