La famille Weiss-Pires – Lynda, Lillian et Bessie – aime préparer des friandises de Noël et de Hanoukka pendant la période des fêtes dans leur cuisine à Oakland, en Californie.
Chloé Veltman/NPR
masquer la légende
basculer la légende
Chloé Veltman/NPR
Lillian Weiss-Pires, 8 ans, a déclaré qu’elle aimait Noël parce que c’était agréable. Elle aime décorer le sapin et ouvrir les cadeaux.
“J’aime imaginer le Père Noël entrant et déposant les cadeaux”, a-t-elle déclaré.
L’élève de troisième année, qui vit avec ses deux mamans à Oakland, en Californie, aime aussi Hanoukka.
” Hanoukka est l’endroit où l’on peut vraiment se retrouver entre amis et en famille “, a-t-elle déclaré. “En plus, tu manges beaucoup plus, et j’adore manger !”
Des vacances avec l’histoire européenne
La célébration des festivités juives et chrétiennes est communément connue sous le nom de Chrismukkah. En 2024, Hanoukka commence au coucher du soleil le jour de Noël, ce qui arrive assez rarement.
La Chrismukkah trouve ses racines au XIXe siècle – lorsque les Juifs allemands, dont certains étaient de plus en plus assimilés à la culture chrétienne allemande dominante – ont adopté les traditions de Noël de manière laïque. La célébration s’appelait à l’origine Weihnukkah (“Noël” signifie « Noël » en allemand.)
« D’une part, l’assimilation était un signe d’acceptation sociale et d’intégration économique et politique », écrivait le journaliste James Wald dans un article de 2016. article à propos des vacances pour Le temps d’Israël. “D’un autre côté, cela a entraîné un déclin de la population juive.”
Aux États-Unis, Chrismukkah a gagné en importance dans la culture pop au cours des deux dernières décennies après avoir été au centre d’un épisode de la série télévisée en décembre 2003. Le CO L’un des personnages principaux de la série, Seth Cohen, a observé cette fête comme un moyen de célébrer son héritage juif et protestant. Le CO a ensuite organisé des promotions annuelles de Chrismukkah.
YouTube
Une Chrismukkah d’Oakland
Avec Noël et Hanoukka qui se déroulent en même temps cette année, les pâtisseries des Fêtes dans la maison Weiss-Pires sont peut-être un peu plus chaotiques que d’habitude. Le pain d’épices de Noël colle au comptoir et le rugelach – une friandise sucrée des fêtes juives – entre accidentellement dans le four sans la garniture de sucre à la cannelle.
“Habituellement, vous le mettez au tout début, mais nous pouvons le faire maintenant pendant qu’il grésille un peu”, a déclaré Lynda Pires, l’une des mamans de Lillian, en saupoudrant du sucre à la cannelle sur le rugelach chaud puis en remettant les délices dans le four pour terminer la cuisson.
Des pièces de monnaie, des dreidels, une menorah à neuf branches et des bougies ornent le buffet de la maison des Weiss-Pires à Oakland, en Californie.
Lynda Pires et Bessie Weiss
masquer la légende
basculer la légende
Lynda Pires et Bessie Weiss
Les traditions de vacances mixtes sont profondément ancrées dans cette famille. Pires a déclaré qu’elle avait été élevée dans la religion catholique.
“Il y avait des crucifix partout dans ma maison, merci à mon père brésilien !” dit-elle.
Mais elle a grandi à New York en célébrant à la fois la naissance de Jésus et la Fête des Lumières.
“J’adorais aller aux fêtes de Hanoukka”, a déclaré Pires. “La mère de mon ami a fait le meilleur gâteau au chocolat.”
L’autre parent de Lillian, Bessie Weiss, est juive. Elle a dit qu’elle avait toujours célébré Hanoukka.
“Nous allumions les bougies tous les soirs et, certaines années, nous recevions de petits cadeaux”, a-t-elle expliqué à propos de la façon dont sa famille célébrait habituellement cette fête lorsqu’elle grandissait dans la région de la baie de San Francisco.
Mais elle a dit qu’elle avait aussi appris à profiter de Noël au fil des ans.
“Tous les Juifs du quartier de mes parents allaient chanter des chants de Noël !” dit-elle.
Les décorations de Noël font également partie des fêtes de famille.
masquer la légende
basculer la légende
Naviguer dans la journée
Aujourd’hui, les chants de Noël font toujours partie intégrante des traditions de fête de cette famille, de « Jingle Bells » à « Last Christmas ». (Lillian préfère la version d’Ariana Grande ; ses mères préfèrent George Michael.) Et elles aiment aussi chanter des chansons de Hanoukka, comme « Dreidel, Dreidel, Dreidel ».
Cela étant dit, les célébrations complètes de Chrismukkah peuvent parfois prêter à confusion, surtout dans une année comme celle-ci, où il n’y a pas d’intervalle entre les fêtes.
“Chaque fois que je veux porter quelque chose sur le thème des vacances, je choisis généralement les vacances les plus proches”, a déclaré Lillian à propos de la façon dont elle a géré sa garde-robe au cours des saisons de vacances précédentes. “Mais je ne sais pas si je devrais faire un thème sur le thème de Noël ou de Hanoukka maintenant.”
Ses mères lui disent que Noël et Hanoukka tombant le même jour facilitent les mélanges et associations libres.
“OK, alors, un pantalon bleu brillant décoré du symbole de Hanoukka”, a déclaré Lillian, imaginant la tenue ultime des fêtes 2024. “Et un pull de Noël.”