HOKKSUND (TB) Six mois après le début de la guerre, le quotidien norvégien s’est mis en place pour la mère ukrainienne de trois enfants Zhanna (37 ans). – Maintenant, nous avons enfin l’impression de vivre une vie normale. Pas une vie de réfugié.
Mis à jour à l’instant
“Je m’appelle Zhanna, je viens d’Ukraine. Je vis en Norvège maintenant. J’ai travaillé comme manager et j’apprends le norvégien maintenant.”
Zhanna Lazoryshyn de Kyiv se présente devant les autres réfugiés ukrainiens à l’éducation des adultes à Hokksund. Après une semaine de cours de norvégien, la jeune femme de 37 ans a ramassé tellement de mots que personne n’ose se présenter après elle.
Écoutez Zhanna se présenter ici :
Chez elle à Kyiv, la mère de trois enfants était une ambitieuse manager dans une grande entreprise de tourisme et une monitrice de fitness à ses heures perdues, avec un quotidien mouvementé de 7h à 23h.
– Nous avions établi une bonne vie, avec des projets d’avenir et des économies.
Mercredi marque six mois depuis que la Russie a envahi l’Ukraine voisine. La famille Lazoryshyn est incluse dans les statistiques d’un peu plus de 24 400 Ukrainiens qui ont demandé l’asile en Norvège depuis lors. La plupart d’entre eux ont obtenu une protection collective, selon les chiffres Direction de l’Immigration (UDI).
UDI prévoit cela pourront venir 37 000 Réfugiés ukrainiens au total d’ici la fin de l’année. Cet été, pas mal d’Ukrainiens sont venus, mais maintenant UDI voit que davantage choisissent la Norvège.
Le point zéro
Il lui a juste fallu 15 minutes pour tout quitter en Ukraine, Zhanna a déjà dit à VG. Le lendemain de l’invasion, elle a mis les trois enfants sur le siège arrière de la voiture et a quitté le pays. A Cracovie, son mari Denys attendait, et ensemble la famille de cinq personnes s’est rendue en Norvège.
– Je pensais que c’était une “terre viking” froide, pleine de glace et de neige partout, dit Zhanna en riant aujourd’hui.
VG a suivi la famille de cinq personnes depuis leur arrivée en Norvège. Pendant deux mois et demi, ils ont partagé une petite chambre à Hvalsmoen, un camp militaire délabré et désaffecté à Hønefoss transformé en accueil de réfugiés.
Voici à quoi ça ressemblait là-bas en mai:
1 / 3
Remercier une personne spéciale
Cet été, ils ont finalement été assignés à leur nouvelle municipalité d’origine : Calme, le petit Hokksund à Øvre Eiker, à une courte distance en voiture de Drammen. La municipalité accueillera jusqu’à 200 Ukrainiens cette année.
– Nous ne savions rien quand nous sommes arrivés, dit Zhanna.
Maintenant, Zhanna et Denys ont commencé un cours de norvégien, leur fille Nastia (12 ans) est à l’école et leurs fils Fedir (3 ans) et Tykhon (1 an) ont obtenu des places en maternelle.
– Cette commune est très bien. Ils avaient tout préparé et nous invitent à des excursions en bateau, des concerts gratuits et des musées, dit Zhanna.
Zhanna remercie une personne en particulier pour avoir fait en sorte que les choses se passent si bien. Et il y a la personne de contact de la famille à Nav, la coordinatrice de l’intégration Tonje Thorstensen. Le premier jour d’école de sa fille, Zhanna a reçu un texto “bonne chance” de Tonje.
La rose va dans les deux sens.
– Je suis impressionné par la façon dont ils sont “activés”. Ils veulent vraiment s’intégrer et faire partie de la société norvégienne, déclare Thorstensen à VG.
– Est-ce que Zhanna et la famille représentent les réfugiés ukrainiens ?
– Je pense que oui. C’est amusant de travailler avec eux. La grande majorité souhaite s’intégrer, même si beaucoup sont dans une phase incertaine et ne savent pas trop s’ils resteront ici.
4 800 Ukrainiens attendent un logement
Environ 14 000 Ukrainiens ont été installés, selon les chiffres mis à jour de La Direction de l’Intégration et de la Diversité (IMDi).
Mais près de 4 800 réfugiés ukrainiens, qui ont bénéficié d’une protection collective, attendent toujours d’être réinstallés. Parmi eux, 3 500 vivent dans des centres d’accueil en Norvège. Le temps d’attente moyen entre la décision et le règlement est actuellement d’un peu plus d’un mois.
– Le temps d’attente à l’accueil est historiquement court. La décision elle-même va plus vite, et nous avons coupé là où il était possible de couper, de sorte qu’il y ait un flux fluide tout au long du processus sans aucun goulot d’étranglement. Nous avons installé plus de personnes au cours des quatre derniers mois qu’au cours des quatre dernières années, déclare Libe Rieber-Mohn, PDG d’IMDi, à VG.
Mais les semaines à Hvalsmoen ont été exigeantes pour Zhanna et sa famille.
– C’était difficile d’attendre sans pouvoir rien faire. Heureusement, ce temps est révolu maintenant, dit le joueur de 37 ans.
1 / 2
Un nouveau quotidien prend forme
Quand ils sont arrivés en Norvège, tout le monde a demandé ce dont ils avaient besoin, comment ils pouvaient aider, se souvient Zhanna.
– Maintenant, j’ai l’impression qu’ils disent “bienvenue en Norvège”, et que nous sommes au même niveau que les Norvégiens. Maintenant, nous avons enfin l’impression de vivre une vie normale. Pas une vie de réfugié.
Zhanna i 17. mai-tog : – Cela veut tout dire
Il est temps de venir chercher à la crèche.
Derrière les portes du jardin d’enfants de Røren, le plus jeune Tykhon est assis sur une chaise haute et mange une tranche de pain et un fruit. Il vient de se réveiller de sa sieste matinale et ses cheveux sont hérissés.
1 / 2
Quand il voit maman Zhanna, il fond en larmes de soulagement. L’adaptation à la maternelle s’est bien passée, mais tout est encore nouveau. Zhanna discute avec le personnel de la journée de Tykhon, avant que le voyage ne se poursuive dans le service des grands enfants où attend le grand frère Fedir (3 ans).
Il court à la rencontre de sa mère avec un sourire éclatant, et ne sait pas quoi dire d’abord sur toutes les choses sympas qu’ils ont faites et jouées ce jour-là.
– Maman, je n’ai pas pleuré à la maternelle aujourd’hui, dit fièrement Fedir.
Il est le seul à ne pas parler norvégien à la maternelle, et le seul à parler ukrainien. Certaines fiches rendent le défi un peu moins :
Sa fille Nastia (12 ans) est également en place à la crèche. La journée d’école est terminée et elle a ramené à la maison sa nouvelle camarade de classe Linnea Granerud Holmboe (12 ans). Les deux parlent ensemble dans un anglais impressionnant et sont devenus célèbres à une vitesse record – comme seuls les enfants peuvent le faire.
Une maison sûre
Un peu en bas d’une route goudronnée se trouve une maison en briques blanches au sommet d’une petite colline. Avant, certaines personnes âgées vivaient ici. Les tapis mur à mur témoignent d’une autre époque du style. Mais la maison est spacieuse, avec vue sur Hokksund et les pommes de verre mûres dans le jardin.
C’est la nouvelle maison de la famille Lazoryshyn. Le loyer couvre Nav, et ce dont ils ont besoin en termes de mobilier, d’électroménager et de vêtements, ils peuvent également l’obtenir auprès de Nav. S’il manque encore quelque chose, Zhanna sait que le voisin polonais interviendra toujours.
Son mari Denys est à une réunion à Drammen le jour de la visite de VG. Le couple a tous deux des ambitions claires pour ce qu’ils veulent réaliser en Norvège. En septembre, le cours d’introduction commence, où ils découvriront la société norvégienne. Ensuite, ils veulent monter au niveau B1 et B2 en norvégien, puis ils veulent trouver un emploi.
Denys envisage d’étudier la gestion hôtelière, ou peut-être quelque chose dans l’industrie de la pêche. Zhanna vise également haut.
– J’étais le chef d’une centaine de personnes. J’ai beaucoup d’expérience et un bon bagage. Je ne veux pas travailler derrière la caisse chez HM, dit-elle.
Tout pour les enfants
Six mois après l’invasion, le flux de réfugiés hors d’Ukraine se poursuit. Mais aussi dans. Sur les plus de cinq millions qui ont fui, plus d’un million sont revenus, selon l’ONU.
Pour Zhanna et sa famille, ce n’est plus un problème maintenant.
– Quand je lis des nouvelles d’Ukraine, j’ai l’impression que c’est notre patrie. Mais maintenant, nous ne pouvons pas vivre là-bas. Bien qu’apparemment normal à Kyiv, ce n’est pas un endroit sûr pour les enfants. L’alarme de vol se déclenche toujours quatre ou cinq fois par jour. Je ne supporte pas le sentiment d’avoir peur, dit-elle à VG.
Mercredi marque la fête nationale de l’Ukraine, mais la fête est annulée dans sa ville natale de Kyiv par peur d’être attaqué. Cependant, la famille Lazoryshyn peut célébrer en toute sécurité devant le Storting à Oslo avec d’autres Ukrainiens et supporters.
– J’aurais pu pleurer toute la journée, ou choisir de voir la vie en Norvège comme une opportunité. On va peut-être rester ici un an, ou cinq ans. Et peut-être que mes enfants vieilliront ici, conclut le joueur de 37 ans.
