“C’est la première fois que j’ai cette reconnaissance””

BarceloneMaria Lluïsa Solà (Barcelone, 1939), qui a commencé à travailler comme doubleuse alors qu’elle n’avait que 17 ans et qui, à 85 ans, est toujours active, a dû se lever hier soir du canapé et s’approcher de la télévision : “Je pensais “Je n’avais pas bien entendu. J’étais très excité. C’est la première fois que je suis reconnu comme ça et ça a été fantastique”, explique-t-il. Samedi soir, l’actrice Sigourney Weaver, lorsqu’elle a recueilli des mains de JA Bayona, le Goya international, a fait quelque chose qui n’est pas du tout habituel, pour reconnaître le travail de l’actrice qui l’a doublée à tant d’occasions : ” bill Murray dit toujours que ma performance est améliorée par l’excellente actrice qui me double en espagnol, elle devrait être sur scène avec moi, elle m’a doublé dans plus de 30 films [la Maria Lluïsa assegura que en realitat són més de 40] et elle s’appelle Maria Lluïsa Solà. J’espère que vous nous regardez. Je vous remercie beaucoup, du fond du cœur. Merci”, a assuré l’actrice sous une standing ovation du public.

“J’aimerais vraiment entrer en contact avec lui, je ne sais pas comment je vais faire mais je trouverai un moyen de pouvoir lui parler et de le remercier pour cette reconnaissance”, explique Maria Lluïsa, un peu dépassée. car aujourd’hui c’est devenu dimanche au centre d’appels et je recevais toujours des appels de journalistes. “C’est incroyable ce qu’une personne connue peut faire pour vous citer. Ce n’est pas seulement une reconnaissance de mon travail mais c’est une reconnaissance du travail de toute la profession et cela lui a donné de la visibilité. C’est incroyable”, dit-il. Maria Lluïsa a étudié à l’Institut du Théâtre et a commencé à faire du théâtre radiophonique à Ràdio Espanya de Barcelone. Dans les années 1950, il interprétait déjà de nombreuses actrices des films d’Alfred Hitchcock. C’est la voix de Weaber et de bien d’autres grandes actrices : Susan Sarandon (par exemple, une peine de mort), Helen Mirren (comme Elisabet II a La reine), Glenn Close, Judi Dench, Sophia Loren (Corsaire je Prêt-à-porter), Diane Keaton (mieux que jamais), Carrie Fisher (dans le rôle de la princesse Leia Organa dans la série de La guerre des galaxies), Kathy Bates et Jamie Lee Curtis, entre autres. La liste est très longue. Au total, il a participé à plus de 3000 doublages.

“J’ai 85 ans mais ma voix n’a pas beaucoup changé et j’ai gardé ma façon de dire et d’agir. En plus, comme eux aussi vieillissent, je vais bien”, dit-elle en riant. Au final avec les actrices, même s’il ne leur a jamais parlé, il finit par développer une relation très étroite : “Cela passe de nombreuses heures, à regarder le visage, les yeux, les gestes et à essayer de faire aussi bien qu’elles”, il explique. Au poste de doublage, elle a été prévenue un jour et demi avant le gala mais, avec si peu de temps, elle n’a pas pu l’organiser pour se rendre au grand gala du cinéma espagnol qui s’est tenu samedi à Valladolid.