c’est pourquoi à Alba la Résistance appartient à tout le monde – Corriere.it

Si un vol grave s’était produit dans les Langhe ces jours-ci il y a environ quatre-vingts ans, une discussion aurait surgi pour établir la peine du coupable, évidemment en dialecte piémontais, parmi les chefs partisans de la région.

Nuto Revelli, lieutenant des Alpini revenant de Russie, commandeur de la justice et de la liberté, les aurait fait fusiller ; comme le reste de lui et Dante Livio Bianco ils en avaient fini avec les partisans surpris en train de voler les maisons des paysans qui avaient fui les raids nazis-fascistes. Enrico MartiniMauri, major des Alpini dont il porta le chapeau à la plume noire tout au long de la Résistance, commandant royaliste, aurait été tout aussi grave. Peut-être serait-il intervenu pour pallier la rigueur de ses collègues Louis Longo, Gallo, de Monferrato, un communiste revenant d’Espagne, commandant des Brigades Garibaldi, un homme très dur et pour cette raison même enclin à laisser passer des choses qu’il considérait comme mineures. Certainement un partisan royaliste, Beppe FenoglioHeathcliff en protagoniste de Cime Tempestose (mais tout le monde l’appelait Beppe), aurait interrogé le délinquant dans sa cellule, et s’en serait inspiré pour écrire une de ses merveilleuses histoires (il y en a une intitulée Ancienne ampouleà propos d’un partisan braqueur qui est fusillé).

Aujourd’hui je voleurs de la médaille d’or de la vaillance militaire de la ville d’Alba ils n’ont rien à craindre. il est significatif que les plus indignés soient le maire Carlo Bo et le président de la Région d’Alberto Cirio (celui d’Alba) : deux exposants de la centre-droit.

Si le voleur de la place, ce n’était pas un vol politique. Pourquoi ici je les nostalgiques et les néo-fascistes n’ont jamais existé.

Soyons clairs : Alba pas Reggio Emilia. Ça n’a jamais été une ville de gauche: DC a dépassé 50 %, qui dans les villes des Langhe est même devenu 80 %. Mais c’étaient les mêmes pays dont il était écrit, dans les guides pour touristes allemands, mieux vaut que tu ne te montres pas : les anciens avaient des souvenirs des violences perpétrées par les nazis. Le deuxième parti était le libéral, le troisième le républicain, le quatrième le social-démocrate. LE Les communistes n’existaient presque pas (contrairement à Bra toute proche, la ville de l’inventeur du slow food Carlin Petrini et de la radicale Emma Bonino) ; à Alba même les ouvriers ont voté DC; mais les missini n’existaient pas du tout. Là La résistance était sacrée, chanter Bella Ciao était une évidence et pas du tout gauchiste, l’antifascisme était une nécessité comme l’air et l’eau. Dans toutes les maisons, il y avait un livre sur la guerre de libération, La torture d’Alba et Albese : l’auteur était l’évêque. Même sous la Deuxième République, la DC continue de gagner : dans la Municipalité, derrière les insignes de Forza Italia et Margherita, de Lega et Pd, se succèdent en effet un chrétien-démocrate de droite et un chrétien-démocrate de gauche.

Aujourd’hui aussi annonce La mémoire d’Alba s’est évanouie; et si le vol l’a réveillée, tant mieux.


La médaille, conférée à la ville par Luigi Einaudi de Dogliani, les voleurs peuvent aussi garder. La valeur et le sacrifice vivent dans les mémoires familiales et dans les nombreuses petites histoires à raconter aux générations futures. Comme celle d’un autre chef partisan de la région. Il était appelé Scagliola romaine, nom de guerre Diaz, en tant que vainqueur de la Grande Guerre. Il est né à Neive, pays de la truffe et du barbaresco. Il était commandant de bataillon de la deuxième division des Langhe. Les nazis-fascistes le traquent mais ne le trouvent pas; ils attrapent la soeurils la torturent et crever les yeux. Il lui écrit :

Sje suis fière chère soeurcar pour le triomphe de la cause pour laquelle on se bat, il faut aussi donner sa vie.

Ce ne sont pas de vains mots : Romano Scagliola est tombé dans la bataille pour la libération d’Alba le 15 avril 1945, combattant jusqu’au bout, après avoir été blessé aux jambes par une rafale de mitrailleuses. Il n’était pas communiste. Il était sergent adjoint des carabiniers d’Alba.