“C’est un monstre à peau humaine”

Le 17 juin, le champion poids lourd de la Pro Wrestling NOAH GHC, Jake Lee, devrait défendre son titre contre Takashi Suguira lors de l’événement Green Journey In Nagoya 2023. Suguira tentera de devenir le GHC Heavyweight Champion pour la 5ème fois.

Lors d’une conférence de presse aujourd’hui pour promouvoir l’événement, Jake Lee et Takashi Suguira ont été invités à donner leurs impressions l’un sur l’autre. Suguira a d’abord répondu par cette remarque :

Eh bien, puisqu’il est le champion, il pense qu’il a beaucoup pensé à avoir des matchs avec Noah, mais je n’ai pas encore fini de tout dévoiler dans les matchs d’avant-match. Je me demande s’il sera capable de gérer ça si je donne le meilleur de moi-même dans le match d’après-demain.

Jake Lee a répondu suite à la remarque de Suguira :

En tout cas, il est fort, et plutôt que cela, étonnamment, il a 53 ans. Je n’ai jamais pensé à quand j’aurais cet âge, mais je ne peux pas m’empêcher d’y penser*. Moi 19 ans plus tard ? Je me demande si je peux maintenir ma condition et créer un tel corps. Je ne peux pas l’imaginer. Alors, je me demande parfois si cette personne est vraiment un monstre vêtu d’une peau humaine. C’est mon impression. Bien que je sois ravi de penser que si je combats ce monstre et que je gagne, je deviendrai un monstre encore plus incroyable. Si cela peut être réalisé à Nagoya, alors je sens qu’il n’y a plus besoin de mots.

On a demandé à Lee, qui est le chef de la faction GLG, s’il combattrait le match en tant qu’individu, quelle que soit son unité GLG :

Dès le début, si je dis que je vais le faire, alors la politique et la direction de l’équipe le seront. Alors c’est quoi? Il n’y a rien de tel que d’être influencé par l’équipe ou parce que c’est de cela qu’il s’agit. Si je dis ceci, puis ceci, puis cela, alors ah. Bien sûr, j’écouterai ce que vous avez à dire, mais je suis le patron, et maintenant c’est moi qui ai la ceinture. Je pense que cette promotion a aussi besoin de quelqu’un pour la piloter comme ça, et c’est ce que je vais faire.

Suguira a été interrogé sur le message vidéo qu’il a reçu de Shinjiro Otani à propos de son opportunité de titre. Suguira a indiqué qu’il ne pouvait pas perdre avec Otani regardant le match :

J’apprécie vraiment et je vous remercie d’avoir pris la peine de m’envoyer un message, même si je pense que le traitement et la rééducation sont vraiment difficiles. En même temps, je ne peux pas perdre et je pense que je dois disputer un match qui ne me gêne pas car Otani regarde.

Ce sera la troisième défense de Jake Lee du championnat GHC Heavyweight.

Le voyage vert de Pro Wrestling NOAH à Nagoya 2023 sera diffusé en direct sur le service de streaming par abonnement Wrestle Universe.

(H/T va à puroprogramtranslations.blogspot.com pour la transcription et la traduction)

Vous pouvez suivre Lewis Carlan sur Twitter @ShootingUpNorth

Si vous aimez le contenu de Bodyslam, vous pouvez aider à faire un don au site ici. Vous pouvez également visiter notre boutique PWTees et acheter des produits officiels Bodyslam ici.

Vous pouvez écouter tous les podcasts de Bodyslam en nous suivant sur Spotify et en vous abonnant à notre Chaîne Youtubeou l’une de vos plateformes de podcast préférées.