Je ne sais pas si nous avons déjà eu une première de clip aussi amusante que celle d’aujourd’hui, en tout cas, petits et grands, faites attention : le dernier clip d’animation d’Eszter Bíró est sorti, ce qui est vraiment mignon. Oui, c’est à la fois animal et mignon : son personnage principal vit dans la pièce ici – et puis, je pense, tout le monde connaît déjà le poème de Petőfi, dont nous parlons de traitement. Adrienn Csepelyi recommande Eszter Bíró Le poulet de ma mère– traitement.
–
Dans les poèmes de Petőfi, le bien est aussi le « mal » : tout le monde connaît les plus populaires. Pour cette raison, d’une part, c’est une tâche reconnaissante de les traiter, puisque tout le monde fera immédiatement exploser le texte – d’autre part, c’est aussi terriblement ingrat pour cette raison même, puisqu’ils l’ont déjà essayé de toutes les manières possibles. chemin.
Ça faisait longtemps que je ne t’avais pas rencontré si bien frappé Le poulet de ma mère– avec un traitement comme celui d’Eszter Bíró. Je te montre:
Eszter Bíró, chanteuse et actrice lauréate des Phonogram et Value Awards, présente son premier clip dans l’espace en ligne de la série télévisée ludique, éducative et musicale, qui débutera sa troisième saison en mars 2024. Aventures d’un elfe du temps partie de. Dans les épisodes de six minutes de la série, le personnage principal apparaît avec des jeux interactifs et des solutions aux problèmes qui touchent les enfants au quotidien, ainsi que des chansons de Sándor Födő et György Hegyi.
Celui en question Le poulet de ma mère et l’année dernière, elle est devenue l’une des chansons gagnantes du concours Petőfi200 – ce n’est pas par hasard.
“Nous avons tous dans notre vie des poèmes hongrois que nous pouvons citer plus ou moins longtemps, même s’ils nous réveillent de notre sommeil le plus profond. dit le chanteur. – Un de ces poèmes est définitivement pour moi Le poulet de ma mère. À partir de ce poème, nous avons réfléchi à la bonté et à l’amour, à l’attention et au respect mutuel. À notre avis, l’histoire de la poule qui vit dans la chambre et du chien Morzsa, qui l’espionne depuis le coin, n’est en aucun cas un simple poème rythmé et facile à dire, c’est ce que montre le sensible, vivant, humoristique, pas caché Contes populaires hongrois son univers visuel reflétant la série.”
“Le Le poulet de ma mère le visualiser n’est pas une tâche facile – commence la réalisatrice Flóra Seres. – C’est une grande responsabilité de le façonner de telle manière que nous n’offensions personne qui en a déjà une image formée dans son imagination.
D’autre part, parce que bien que ce poème soit très sensible et significatif, il s’agit en réalité d’une description d’une image fixe. Il a donc fallu inventer une dramaturgie qui ne change pas l’interprétation originale, mais qui perdure tout au long de la chanson.
La plus grande aide à cet égard a été la musique elle-même : Sanyi Födő a écrit pour le poème une musique si passionnante, variée et significative, qui en même temps touche aux traditions de la musique folklorique hongroise, de la mélodie à l’utilisation d’instruments en passant par le rythme et humeur des garçons du musicien criant « sois sage même alors, Morzsa, n’ai pas envie de manger du poulet » jusqu’au refrain, mais en même temps le modernise et le sort de la stricte tradition. Jankovics est celui de Marcell Contes populaires hongrois J’ai mélangé son symbolisme pictural, ses traditions et ses éléments de la culture paysanne hongroise avec une couleur plus rapide et plus intense et une formulation légèrement plus détendue en termes de contenu. »
Les motifs sont tous des dessins hongrois originaux, des broderies, de la dentelle ou des symboles similaires, depuis les meubles jusqu’à la fourrure des animaux présentés, qui sont tous des animaux de compagnie vivant en Hongrie.
“Cette tradition stricte est bouleversée par la dramaturgie : par exemple, les acteurs eux-mêmes “arrangent” les scènes, même une pièce de théâtre, et contrairement à la cuisine hongroise centrée sur la viande, le chien Morzsa (et les autres), qui demande ( poulet) de la viande à tout prix, est servie dans le gris peint en bleu, le boulanger de bœuf la sert enfin avec une pizza margherita végétarienne.
Acclamations!
Quiconque veut l’entendre en direct est Le poulet de ma mèret, visitez Margitsziget, les ruines du monastère Sainte-Marguerite (à côté du théâtre en plein air) à 10h30 pour le concert familial d’Eszter Bíró pour la fête des mères !
L’illustratrice, animatrice et réalisatrice du clip est Flóra Seres
Musique – Sándor Födő
Texte – Sándor Petőfi
Arrangement, enregistrements sonores – Sándor Födő
Eszter Biró – chant
Sándor Födő – accordéon, percussions, chant
Zsolt Csókás – guitare, chant
Balázs Cserta – instruments à vent, chant
Violoniste Máté “Kishega” – violon
Zoltán Kovács – basse, chant
Producteur : Éditions Miss Biro
et Zserbó – Morzsa dans le rôle d’un chien
Image en vedette : Eszter Bíró