2024-08-23 20:35:11
Kyoto International, qui a remporté pour la première fois vendredi le tournoi national de baseball des lycées, est connue pour ses racines en tant qu’école ethnique affiliée à la Corée du Sud et qui met actuellement l’accent sur l’éducation multilingue et interculturelle.
Dans cette école de Kyoto, qui propose des cours en japonais, coréen et anglais, 61 des 138 élèves sont membres de son club de baseball. La plupart des élèves actuels et anciens sont japonais.
Le prédécesseur de l’école, le lycée Kyoto Chosen Junior High School, a été fondé en 1947 pour fournir une éducation aux enfants coréens qui étaient venus au Japon en raison du travail de leurs parents ou pour d’autres raisons. Chosen, prononcé cho-sen, est un ancien nom de la Corée.
L’école a été approuvée par le gouverneur de Kyoto en tant que collège et lycée privé ordinaire avec un programme suivant les directives du ministère de l’Éducation et a ouvert ses portes sous le nom actuel au début des années 2000.
À la suite de la victoire 2-1 du lycée contre le lycée Kanto Daiichi de Tokyo au stade historique Koshien de la préfecture de Hyogo, des messages de célébration sont apparus sur les réseaux sociaux au Japon et en Corée du Sud.
Le président sud-coréen Yoon Suk Yeol a félicité l’école en écrivant sur Facebook : « J’espère que la Corée du Sud et le Japon pourront se rapprocher encore davantage grâce au baseball. » Il a ajouté : « Le baseball est certainement formidable » car « c’est très émouvant. »
Les joueurs du lycée international de Kyoto chantent leur chanson scolaire après avoir battu Kanto Daiichi de Tokyo lors de la finale du championnat national de baseball des lycées d’été du Japon au stade Koshien de Nishinomiya dans la préfecture de Hyogo, le 23 août 2024. (Kyodo)
Mais il y a aussi eu des messages de discrimination ethnique sur les réseaux sociaux, puisque la chanson de l’école chantée après leurs victoires, dont les paroles sont en coréen, contenait le mot « mer de l’Est », le terme sud-coréen désignant la étendue d’eau entre le Japon et la péninsule coréenne. Tokyo l’appelle la « mer du Japon ».
En 2021, lorsque le lycée a fait ses débuts au tournoi national de baseball sur invitation du printemps, il a publié une déclaration disant : « Des calomnies infondées ont été confirmées sur les réseaux sociaux et entravent nos activités éducatives. »
Selon le site Internet du ministère japonais des Affaires étrangères, la Corée du Sud a commencé à s’opposer à l’attribution d’un nom à la mer du Japon en 1992. La chanson a été chantée avant même cette année-là, avant même que le nom de l’école ne devienne Kyoto International.
Lors des diffusions télévisées, lorsque la chanson est chantée, un sous-titre avec la mention « la mer à l’est » est affiché, basé sur la traduction japonaise soumise par l’école.
Baseball : Kyoto International remporte son premier titre national au lycée
#Champion #baseball #lycée #Kyoto #connu #pour #ses #racines #sudcoréennes
1724437051
