Chanteuse Ingrid Caven : « Vous ne savez pas du tout si Joséfine de Kafka est une bonne chanteuse »

« Heidschi Bumbeidschi – 16 moments de ma vie », tel est le titre du nouveau disque d’Ingrid Caven. Il s’agit d’une œuvre biographique dans laquelle la chanteuse et actrice présente 16 moments de sa vie avec ses propres compositions et paroles. Le réalisateur espagnol Albert Serra la convainc de se lancer dans ce projet. Ainsi, raconte Caven autour d’un thé au thym et de biscuits dans son appartement parisien, elle a écrit des chansons et « a inventé de petites mélodies, certaines dans des harmonies simples de la tradition européenne, en triades ». Elle souhaitait « unir les chansons avec la musique électronique expérimentale du groupe de musique Molforts d’Albert Serra. Confronter deux mondes et deux générations sur des éléments musicaux très différents.

Caven, né à Sarrebruck en 1938, est apparu dans de nombreux films de Rainer Werner Fassbinder et a été marié un temps au cinéaste allemand. Avec son style d’interprétation expérimental, mêlant chanson française et chanson allemande, Caven a réalisé une carrière étonnante, notamment en France. Vous pouvez en savoir plus sur eux dans le livre « Chaos ? Écoute, chante » (Kampa) a tout lu. Caven a eu l’honneur d’une rétrospective de cinq jours à Marseille fin juin, et Vienne lui rendra hommage à l’automne.

Heinrich Heine : La Lore-Ley

Je connais par cœur « The Lore-Ley », un poème de Heinrich Heine. J’en ai utilisé une partie dans mon premier texte sur mon nouveau disque. Cependant, j’ai écrit les paroles en français. Le poème ressemble à une épopée : le batelier, fasciné par le chant du Lore-Ley, la regarde et oublie de diriger sa barge en toute sécurité à travers les falaises. Les voix des sirènes sont dangereuses car elles détournent les bateliers de leur chemin. Les bateliers ne sont plus concentrés sur le danger et la difficulté d’amener leurs machines à destination.

Franz Kafka : Au bagne

Dans l’édition de 1995 de Klaus Wagenbach, il y a des éléments de l’époque de la création de ce chef-d’œuvre qui, à mon avis, racontent encore aujourd’hui des choses brûlantes et vives. Dès le début, on se rend compte qu’avec ce pouvoir, cela n’est possible que sous forme poétique. La première phrase est : « C’est un dispositif particulier. » Et bien sûr j’aime aussi « Joséfine, le chanteur ou Le Peuple des souris », l’histoire que Kafka a écrite peu avant sa mort. Il s’agit d’un chanteur qui grince sous les toits et captive le public. Vous ne savez pas du tout si elle est une bonne chanteuse, mais il y a quelque chose de fascinant chez elle.

Hans Magnus Enzensberger : Josefine et moi. Un récit

« À ne pas confondre avec « Ingrid et moi » », m’a-t-il écrit dans la dédicace du récit publié en 2006, qui nous concerne, nous Allemands, mais pas seulement. Il s’agit d’une chanteuse nommée Josefine, qui était une star pendant la dernière guerre mondiale et qui a fait le tour du monde avec sa jeune gouvernante juive Fryda. Il était normal que Joséfine protège cette fille. Après la guerre, le chanteur s’appauvrit. Fryda habite au sous-sol et, à l’insu du chanteur, entretient la villa délabrée grâce aux ressources financières provenant des réparations. À la fin, la chanteuse meurt, Fryda perd la maison et s’assoit seule devant la maison avec une valise étroite, à côté d’elle le gramophone sur lequel elle, admiratrice de l’art allemand, veut écouter encore et encore les disques d’opéra. encore. Le livre était censé être adapté au cinéma par Werner Schroeter. Wim Wenders était censé donner la garantie de la production exécutive. Malheureusement, il n’en est rien sorti de plus.

Philip Roth : Discussions sur le travail

Dans ce livre, Roth décrit le travail de collègues écrivains tels qu’Aharon Appelfeld, Isaac B. Singer, Milan Kundera et aussi Saul Bellow. Ce n’est pas un hasard si le titre français signifie « Parlons des œuvres ». Roth est un écrivain qui rend compte du travail des autres avec un œil vif mais aussi avec empathie ; c’est intéressant à cause de ça.

Andy Warhol : La philosophie d’Andy Warhol de A à B et retour

Je me souviens surtout qu’il disait aussi : “Le sexe, c’est pour les enfants.” C’est Warhol, d’accord… C’est une philosophie qui mène du simple au simple, sans grand détour comme son art de la reproduction. Il est intéressant de noter qu’avec notre façon de penser la liberté, nous sommes déjà des reproductions dans notre pensée. Par exemple, je ne peux pas me voir comme quelque chose d’extraordinaire, sauf peut-être si à un certain moment – comme le disait le réalisateur Daniel Schmid – je peux entrer dans l’intimité de moi-même et avoir le pouvoir de transmettre quelque chose pour que l’autre pense ça tourne autour de lui. Je ne sais pas exactement comment le faire moi-même. Ce sont des chemins qui ne peuvent rien transmettre sans structures et formes de base. Cela ne peut pas se produire dans un enchevêtrement ou dans une structure mondiale océanique entière. Si vous voulez transmettre quelque chose, vous êtes obligé de formuler et d’agir de manière très individuelle.

Friedrich Nietzsche : Ainsi parlait Zarathoustra

Tout le monde le sait maintenant ! Le plus important pour moi dans cette œuvre, c’est que Nietzsche, qui a toujours été un peu maladif, n’a jamais oublié son désir du corps et était aussi capable de dire : Oubliez-moi ! C’est une attitude qui permet de s’investir et de transmettre beaucoup de force.

Hans Magnus Enzensberger : Une poignée d’anecdotes

Dans ses anecdotes, qu’il s’agisse de « La Deuxième Déception » ou de « La Première Déception », il n’oublie jamais la fin, qui est en tout cas une descente de quelque chose, de tout. Il y a quelque chose chez Enzensberger qui m’a toujours poussé à vivre une « utopie pratique ». Ne remettez pas l’utopie à l’au-delà ou au futur, mais faites chaque jour quelque chose qui a à voir avec un désir utopique, si possible. C’est très bien pour ça, surtout les poèmes et les anecdotes. Comme Jean Jacques (l’écrivain JJ Schuhl, partenaire d’Ingrid Caven, ndlr) dit : « C’est quelqu’un qui fait toujours un peu de ménage dans sa maison de paroles. »

Hans Kilian : La conscience dépossédée

Bien sûr, cela m’a accompagné car le psychanalyste Hans Kilian a écrit la version finale au château d’Elmau, où il m’avait également invité. J’ai déjà connu le professeur Kilian lors d’une conférence à l’Université de Munich. Ensuite, j’étais en analyse avec lui, que nous avons interrompue parce qu’il y était séduction est tombé de moi et j’ai donc dû faire une autre analyse. Pendant un certain temps, j’ai été sa maîtresse, si vous voulez.

Jean-Jacques Schuhl: Les Apparitions

Jean-Jacques Schuhl (celui-là aussi Auteur d’un roman intitulé « Ingrid Caven », c’est-à-dire Rouge.) le plus récent est « Les Apparitions ». Cela commence par : La personne de l’année – c’est vous. Il s’agit d’injections de sang, qui ont à voir avec des injections poétiques d’autres êtres et d’autres types de vie, par lesquelles notre propre vie peut non seulement être influencée mais aussi changée. Jean-Jacques Schuhl a écrit le livre après avoir subi une grave hémorragie (Saignement, éditeur). Il a été secouru à la dernière minute et est resté longtemps à l’hôpital.

C’étaient des peurs terribles, car quand on vit ensemble depuis si longtemps et qu’on fait des travaux différents au même niveau, c’est une union à tous les niveaux, qui ne concerne pas seulement les sentiments, mais aussi le travail. Cela ne peut pas être remplacé si facilement, même pas seulement par l’amour. C’est plus, c’est une nécessité de la vie. La peur de se retrouver seul à tous les niveaux est très grande. Dieu merci, il écrit un nouveau livre.