Chili : mécène pour la création d’un mémorial

Facebook
Twitter
Pinterest
Whatsapp
E-mail

(25. avril 2023, taz/npla) Le Chili s’apprête à créer une société privée à but non lucratif pour préparer les mesures nécessaires à la construction d’un mémorial et d’un centre de documentation dans l’Ex Colonia Dignidad. Des représentants du gouvernement chilien ont présenté des lignes directrices à cet effet le 18 avril à Berlin dans le cadre de la 11e réunion de la “Commission mixte chilienne-allemande pour le traitement de Colonia Dignidad et l’intégration des victimes dans la société” pour le traitement de Colonia Dignidad.

Selon une déclaration commune des deux gouvernements, cette structure devrait impliquer tous les groupes de victimes et les organisations de la société civile et également élaborer des propositions sur la situation des personnes vivant actuellement sur le site. La partie allemande soutient ces plans, qui visent à accélérer la construction d’un mémorial et d’un site de documentation, et examinera les possibilités de participation financière, selon le communiqué.

Le chef du département des droits de l’homme au ministère chilien des affaires étrangères, Tomás Pascual, a déclaré après la réunion de la commission : “Nous allons rapidement clarifier quelle forme d’organisation est la mieux à même de résoudre les tâches complexes, puis clarifier les possibilités de participation allemande”. .
Selon Pascual, l’installation à créer pourrait s’appuyer sur un concept de site mémoriel, documentaire et pédagogique que des experts allemands et chiliens avaient déjà créé en 2021 pour le compte de la “Commission mixte”.

“Un site commémoratif et éducatif dans l’Ex Colonia Dignidad devrait remplir trois fonctions”, déclare
Jens-Christian Wagner, directeur de la Fondation des mémoriaux de Buchenwald et Mittelbau-Dora, est l’un des auteurs du concept de mémorial. « Premièrement, une fonction commémorative, c’est-à-dire qu’il faut se souvenir des différents groupes de victimes. Deuxièmement, une fonction documentaire, ce qui signifie que les preuves des crimes qui y sont commis doivent être documentées, conservées et expliquées dans des expositions.
Le troisième élément, la fonction éducative, est un concept d’expositions décentralisées “dans lesquelles les différents groupes de victimes sont commémorés dans les lieux historiques pertinents”, explique Wagner. Outre les victimes de torture, de meurtre et de disparition forcée sur le site pendant la dictature de Pinochet (1973 à 1990), cela comprend également des Chiliens des environs et des résidents allemands de la colonie qui ont été soumis au travail forcé et à la violence sexuelle.

Cependant, des problèmes complexes doivent être résolus lors de la mise en œuvre du concept. À l’heure actuelle, cependant, une entreprise touristique de style bavarois prospère sur le site de la colonie, qui s’appelle maintenant Villa Baviera. Les visiteurs viennent boire de la bière et manger du jarret de porc à la choucroute, ils viennent se promener au grand air et faire des tours en Unimog à travers le site. Ce tourisme d’agrément ne pouvait se transmettre avec un mémorial. Selon le concept actuel, les quelque 120 personnes qui vivent encore dans la colonie fondée en 1961 au pied des Andes pourraient continuer à vivre et à travailler dans certaines zones du site, explique Elke Gryglewski, directrice du mémorial de Bergen-Belsen. l’un des experts qui a écrit le concept d’un mémorial. Elle évalue positivement les résultats de la réunion de la “Commission mixte” : “Ils témoignent d’une approche stratégique bien pensée dans laquelle des mesures concrètes sont prévues”.

La députée du Bundestag Renate Künast (Verts) considère également la création d’une fondation ou d’une association de parrainage comme un enjeu clé. La possibilité de financement par des fonds gouvernementaux allemands et chiliens en dépend. Avant tout, la clarification de la propriété du site et des bâtiments placés sous la protection des monuments et appelés à faire partie du mémorial est cruciale. « Il existe différentes voies juridiques. On pourrait faire une expropriation », mais c’est compliqué et long, souligne Künast. “Mais vous pouvez aussi essayer de trouver une solution à l’amiable.” Pour les résidents d’aujourd’hui, il faut clarifier où ils peuvent trouver un espace de vie convenable à long terme. De plus, la justice chilienne continue d’examiner le site à la recherche de traces de personnes disparues, ce qui doit bien sûr également être pris en compte lors des conversions.

Jan Stehle, du Centre de recherche et de documentation Chili-Amérique latine, se réjouit également du fait que le processus du site mémorial progresse. “Compte tenu de la responsabilité conjointe de l’Allemagne et du Chili pour les crimes de Colonia Dignidad, les deux gouvernements devraient être également impliqués dans la mise en œuvre du concept de mémorial et son parrainage”, explique-t-il, car la responsabilité globale de cela ne devrait pas être transférée à Chili.

La « Commission mixte » prévoit également d’apposer douze plaques commémoratives à des endroits historiquement importants de la Villa Baviera, comme on appelle maintenant la colonie. La partie chilienne prépare l’inauguration dans le cadre des événements officiels marquant le 50e anniversaire du coup d’État au Chili.

Selon la déclaration commune, la “Commission mixte” souhaite également faire progresser l’accompagnement social des victimes de Colonia Dignidad, qui ont grandi dans le camp cultuel allemand. Dans le cadre du plan de soutien du gouvernement fédéral aux victimes de Colonia Dignidad, un fonds « Care and Age » a été approuvé mais n’a pas encore été mis en place. Ce fonds est principalement destiné à soutenir les anciens résidents de la colonie qui vivent maintenant à l’extérieur de la Villa Baviera dans d’autres endroits au Chili et ne reçoivent pratiquement aucun soutien. Renate Künast (Verts) explique, “nous devons créer ce fonds dans la législature actuelle”. En tant que membre d’une « commission mixte » composée de parlementaires et du gouvernement fédéral, elle est directement impliquée dans la rédaction.

Selon leur déclaration, la “Commission mixte” veut également examiner la structure économique et juridique de la Villa Baviera. Depuis la fin des années 1980, la colonie a été constituée comme une société holding non transparente pour les sociétés par actions étroitement liées. Peu de personnes occupent des postes clés dans les instances dirigeantes de l’entreprise. Une enquête devrait rendre cette structure plus transparente et faciliter une éventuelle restructuration dans le but de favoriser une participation égale de tous les résidents.
Un groupe de résidents actuels et anciens connu sous le nom de société sociale critique la répartition inégale du pouvoir, des actions et des actifs dans la Villa Baviera et a demandé à la commission gouvernementale bilatérale un soutien professionnel pour une restructuration de la société holding.

Un soutien au mémorial est à mettre en place par News Pool Latin America est sous licence Creative Commons Attribution-Partage dans les mêmes conditions 4.0 international.