Ils partageaient tous la même langue maternelle, à l’exception de l’arrêt-court CJ Abrams, originaire de Géorgie. Au fil des ans, cependant, Abrams a appris l’espagnol. Ainsi, lorsqu’il est dans le caucus, il écoute et se joint occasionnellement à ses coéquipiers.
“Je suis presque fluide, pas parfait, mais le ballon recrue a beaucoup aidé avec les Padres, enseigne, juste en parlant avec tous mes coéquipiers”, a déclaré Abrams.
Abrams s’est déjà fait à l’aise avec ses coéquipiers pendant son bref séjour à Washington. Ce n’est pas un homme qui parle beaucoup, mais il rit et converse souvent avec ses coéquipiers hispanophones dans le club-house.
“Beaucoup de [my] ses coéquipiers ne parlent que l’espagnol et ils apprennent l’anglais », a déclaré Abrams. “Nous [should] essayez aussi d’apprendre l’espagnol.
Avant qu’Abrams ne devienne l’un des meilleurs espoirs, puis une partie de la reconstruction de Washington, il était étudiant de première année au Blessed Trinity Catholic High à Roswell, en Géorgie, où il a appris l’espagnol au professeur Jodi Gucer. Gucer se souvient de son ancien élève comme d’un enfant sérieux, mûr pour son âge et qui a facilement appris le matériel. Abrams était silencieux. Il n’a pas pris la peine de parler en classe et n’a pas posé beaucoup de questions.
Gucer a déclaré que les enfants silencieux sont souvent négligés, mais qu’ils sont généralement attentifs, observent et absorbent les informations. C’est ce qu’a fait Abrams. Lorsque Gucer appellerait Abrams, il connaîtrait la réponse.
“Il était sans peur”, a déclaré Gucer. « Il n’hésiterait pas. Il se contenterait de répondre. Ce n’était pas comme s’il devenait nerveux ou quelque chose comme ça. Très furtif. Cool. Confiant, mais pas arrogant.
Holly Jiménez l’a eu en classe les deux années suivantes, et les deux sont devenus proches. Jiménez a qualifié Abrams d’humble et a déclaré qu’il traitait les autres avec respect. Elle a couru la piste de Division I et a couru plus tard des marathons. Elle a plaisanté en disant qu’elle et Abrams se disputaient parfois à la fin des cours, en espagnol et en anglais, sur le sport le plus difficile.
«Parfois, quand il voulait prouver son point de vue, surtout la première année, c’était en anglais. Il était bon en espagnol, cependant », a déclaré Jiménez. “Et je me souviens que je me disais: ‘Eh bien, si tu veux vraiment faire ça et devenir professionnel, tu dois faire attention parce que tu vas avoir beaucoup de coéquipiers avec qui tu peux t’entraîner.’ ”
Jiménez a déclaré qu’Abrams n’avait jamais exprimé le désir d’apprendre avec un œil tourné vers l’avenir, mais qu’il s’intéressait à une grande variété de sujets, notamment l’espagnol, les affaires et les mathématiques. Il avait une base solide, mais Jiménez a déclaré qu’au moment où il était junior, elle a remarqué qu’il avait augmenté son temps à pratiquer et à parler espagnol.
Jiménez a déclaré que les étudiants ont parfois peur de parler parce qu’ils ont peur de faire des erreurs, mais Abrams n’a jamais été timide et ne se souciait pas que sa grammaire ne soit pas parfaite. Cela le distinguait. Après avoir atteint les pros, Abrams enverrait un message à Jiménez pour lui dire à quel point il aimait parler à ses coéquipiers – même s’il y avait une courbe d’apprentissage.
Abrams a déclaré qu’il avait utilisé ce qu’il avait appris en classe lorsqu’il est devenu professionnel, mais a noté: «L’école et l’application [Spanish] est très différent. Plus particulièrement, les conjugaisons et les temps étaient difficiles. Il existe également des variantes de la langue, selon le pays d’où vient une personne, de sorte que l’argot et les différences de dialecte peuvent être un obstacle.
Il a dit que ses coéquipiers hispanophones faisaient des erreurs lorsqu’ils parlaient anglais, il ne ressent donc aucune gêne lorsqu’il fait des erreurs en espagnol. Plus particulièrement, lui et García – l’avenir des Nationals au milieu du champ intérieur – sont devenus proches. Ils plaisantent dans le club-house dans les deux langues, et García a déclaré qu’Abrams comprenait bien l’espagnol.
“Ouais, ça fait du bien”, a déclaré García. « Nous jouons au milieu du champ intérieur. Nous parlons toujours au milieu du jeu, et je parle anglais et il parle un anglais parfait. Mais il parlera en espagnol et je parle un espagnol parfait. Nous parlerons de n’importe quoi. . . nous nous sentons à l’aise avec.
D’une certaine manière, Abrams suit les traces de Brian Dozier, membre de l’équipe des World Series 2019 de Washington, qui a appris l’espagnol au cours de sa carrière de joueur. Le natif du Mississippi a déclaré que cela l’avait aidé à créer des liens avec ses coéquipiers.
Ni Gucer ni Jiménez n’auraient prédit qu’Abrams aurait continué avec l’espagnol; ils ne peuvent souvent pas le deviner avec les élèves auxquels ils enseignent. Mais les deux ont également dit qu’ils n’étaient pas surpris.
« Je dis toujours à mes étudiants, je leur demande : ‘Quelle est la seule chose qui se dresse entre vous et parler couramment l’espagnol ?’ Et ils disent toutes sortes de choses : c’est la motivation », a déclaré Gucer. «CJ devait être motivé pour l’apprendre. Personne ne peut nécessairement vous motiver – je pense que cela vient de l’intérieur.
