Comment des bénévoles donnent une voix aux victimes nazies dans le quartier de Pinneberg | NDR.de – Actualités

par Corinna Ci-dessous

Annette Schlapkohl était en fait occupée à parcourir un dossier datant de 1949. Un nouvel ajout du bureau d’enregistrement. Elle souhaitait les cataloguer puis les stocker dans une boîte d’archives sans acide. Routine. Le contenu : Une requête de recherche des occupants britanniques. Les municipalités doivent signaler les étrangers morts pendant la guerre. Pour l’archiviste de la ville de Tornesch (arrondissement de Pinneberg), il s’agit d’un dossier précieux car “ici nous avons encore une trace d’une époque de guerre que nous n’avons pas autrement car les dossiers ont tous été détruits”. Elle regarde attentivement chaque papier et découvre qu’on parle aussi d’un enfant mort : Henry Dyda, un nourrisson, un enfant russe, décédé en mars 1945. Elle décide de se lancer sur la piste. Annette Schlapkohl n’est pas qu’une archiviste municipale. Pendant son temps libre, elle est chercheuse d’indices pour l'”Association contre l’oubli – Recherche d’indices dans le quartier de Pinneberg et ses environs 1933-1945 eV”. Leur objectif : donner la parole aux victimes du national-socialisme « parce que les enfants des travailleurs forcés n’ont personne pour s’occuper d’eux ».

Travailler sous la contrainte entre 1939 et 1945

On sait qu’après le début de la guerre en septembre 1939, environ 225 000 femmes et hommes furent déportés vers le Schleswig-Holstein – de Russie, de Pologne et de tous les autres pays occupés. Ils devaient effectuer du travail forcé dans les usines, les ports, les pépinières ou les fermes. Adolf Hitler appelait cela « la création de main d’œuvre ». Les nourrissons comme Henry n’étaient qu’une nuisance car ils empêchaient leurs mères de travailler.

À la recherche de la tombe d’Henry

Cimetière de Tornesch. Henry devrait être enterré ici quelque part sur le site. C’est ce qui est dit dans les fichiers. Annette Schlapkohl veut savoir où. Elle espère une inscription dans le livre du cimetière de 1945. Le chef de l’administration du cimetière, Helmut Keßler, sort le livre historique du coffre-fort ignifuge et le lui présente. Pages de noms et de dates. Elle parcourt méticuleusement la liste et trouve l’entrée qu’elle recherche. D’après le livre, Henry Dyda devrait être sur le terrain 19 A. Annette Schlapkohl suppose que sa mère n’était pas en mesure de s’occuper de lui car elle devait travailler toute la journée comme travailleuse forcée. Il n’avait aucune chance de survie. Il y a eu une annonce d’en haut sur la prise en charge des enfants des travailleurs forcés – du Reichsführer SS Heinrich Himmler à l’été 1943 : Si vous ne voulez pas que les enfants des travailleurs forcés restent en vie, il est dit dans un ordre : ” alors vous ne devriez pas les laisser mourir de faim lentement et, par cette méthode, retirer beaucoup plus de litres de lait de l’alimentation générale.

La recherche d’indices dans le quartier de Pinneberg et ses environs est le nom du site Internet. Il est conçu pour être interactif afin que les personnes intéressées puissent faire des suggestions ou poser des questions.

Avec Helmut Keßler, Annette Schlapkohl a désormais trouvé le peloton 19. Ils s’arrêtent près d’un grand chêne. Cela aurait pu être ici. Mais il n’y a aucune trace de l’enfant, aucune pierre tombale. “Il y a un champ séparé pour les tombes des enfants dans le cimetière”, explique Schlappkohl, mais Henry est enterré ici, “en bordure”. Elle fait une brève pause. C’est triste, mais elle est heureuse que “au moins ce chêne soit là”. Elle pense que ce serait bien si « peut-être cela pouvait être marqué d’une manière ou d’une autre comme lieu de souvenir » qu’il a été enterré ici.

434 titres en seulement douze ans

Réunion du club dans le bâtiment de la maison à Tornesch. Le groupe de l’association de soutien se réunit régulièrement pour se rendre compte de ses recherches. Ils ont déjà publié 433 titres sur leur site interactif depuis sa création en 2002. L’avance d’Henry Dyda sera la 434ème. «Il s’agit d’un projet qui ne cesse d’être complété et poursuivi en permanence», déclare le président du club, Jörg Penning. Il existe de nombreux autres lieux et événements qui n’ont pas encore été enregistrés. C’est pourquoi le club serait heureux de recevoir des renforts. Toute personne souhaitant participer à la recherche d’indices est la bienvenue.

Le groupe veut également faire une différence dans la société par son travail, poursuit Penning : “Nous voulons également montrer que la politique ne se déroule pas seulement à Berlin ou dans d’autres grandes métropoles, mais que tout se reflète également dans les petites villes.” Chaque destin individuel, comme celui de l’enfant décédé victime de travaux forcés, présente un grand intérêt, notamment en raison de son lien local.

Les membres de l’association travaillent depuis des années pour que cette place s’appelle enfin officiellement et visiblement Paul-Warnecke-Platz.

Meurtre par les SA d’un jeune de 17 ans de Quickborn

L’une des premières traces publiées montre ce que cela peut faire : celle du Quickborner Paul Warnecke, 17 ans. Il fut abattu par des hommes SA le 5 mars 1933 lors d’un affrontement. Sur la scène du crime, un petit espace vert juste à côté de la voie ferrée, se trouvent désormais une pierre d’achoppement et une plaque commémorative. Au cours de leurs recherches, le groupe a également découvert qu’en 1946 la ville avait décidé de renommer la place Paul-Warnecke-Platz. Cependant, la décision n’a jamais été mise en œuvre. Cela fait des années que cela fait polémique dans la ville. «Oui, c’est toujours un problème», déclare Jörg Penning. Il y a en fait un véritable débat à ce sujet, « et l’histoire perdure grâce à cela ».

Après la recherche est avant la recherche

La traqueuse Annette Schlapkohl est heureuse d’avoir pu en savoir autant sur le sort d’Henry Dyda.

Annette Schlapkohl veut maintenant voir si elle peut en savoir plus sur le petit Henry. Elle a donc pris rendez-vous au bureau d’état civil compétent à Uetersen. Ici, elle trouve son acte de naissance – étonnamment avec des informations sur la mère d’Henry, dont l’archiviste avait déjà découvert qu’elle avait émigré aux États-Unis après la guerre. Maintenant, elle sait aussi que le travailleur forcé travaillait dans la ferme Mohr. « L’ensemble prend un autre aspect. » Peu de temps après, alors qu’elle était de retour à son bureau aux archives de la ville, l’officier d’état civil lui a envoyé des informations complémentaires par courrier électronique. Il a accès à Ancestry, une base de données généalogique américaine. Annette Schlapkohl : “Il a rapidement découvert qu’Ewa Dyda vivait aux États-Unis et quand elle est décédée.” Il lui a même envoyé une photo de sa pierre tombale. Elle a la chair de poule, dit-elle en souriant.

La piste du petit Henry a été mise en ligne ce matin, le 8 mai., le jour de la libération de la terreur et du fascisme. Ils ont toujours fait ça. C’est un bon rendez-vous. Mais l’après la recherche est avant la recherche. Annette Schlapkohl veut désormais en savoir plus sur la mère d’Henry. La mosaïque est ainsi composée de petites traces individuelles pour former une grande image. Petit à petit.

Informations complémentaires

Le mémorial du camp de concentration de Kaltenkirchen à Springhirsch existe depuis 24 ans. Maintenant, une nouvelle exposition est en train d’être créée ici. plus

Cinq nouvelles pierres d’achoppement ont été posées jeudi à Bad Segeberg. Et pour la première fois sous protection policière. plus