« Comment l’enfant d’une mère qui met le mental au service de l’action environnementale pourrait-il grandir avec une boussole morale ? » – Le temps irlandais

Honor est donc allongée sur son lit, le nez coincé dans son téléphone, probablement en train de troller les gens sur les réseaux sociaux, quand je lui dis que Hennessy Coghlan-O’Hara est là pour parler de son cas.

Elle répond : « Quelle affaire ? » comme si elle ne pensait même pas que c’était une chose ?

Je suis là : « Euh, vous avez été accusé de 150 chefs d’accusation de dommages criminels à des cors, Honor ? Pire que ça : les SUV.

Elle rit comme si tout cela était une blague.

Je suis là, “Honor, c’est sérieux.”

“Oh, s’il te plaît”, dit-elle. « Il existe une pétition en ligne appelant à l’abandon des poursuites contre moi. Il y a environ 10 000 signatures. Les gens pensent que je suis un héros.

Je me dis: “Même ainsi, Hennessy va avoir besoin de te parler.”

«Je serai là dans une minute», dit-elle.

“J’ai peur qu’elle ne soit pas autorisée à entrer aux Etats-Unis pour son J1 ou qu’elle ne puisse pas faire une année Erasmus le moment venu”

—Sorcha

Alors je descends. Le mec arpente le sol de la cuisine avec une cigarette de la taille d’un rouleau à pâtisserie qui brûle entre ses doigts.

Je suis là, “Elle est en route.”

Sorcha est assise sur l’île, du thé vert devant elle, et dit : « Je n’arrive pas à croire qu’on en arrive là. J’espérais honnêtement que les chorges seraient abandonnés – parce qu’elle venait, vous savez, d’une bonne famille.

Hennessy est là, “Tu veux dire une famille riche ?”

« Est-ce que cela comptera en sa faveur ? Sorcha s’en va. « Avec le jury, je veux dire ?

Il dit : « Une adolescente issue d’un milieu privilégié, qui crève les pneus des gens qui travaillent dur ?

“Parler de moi?” Honor s’en va, entrant dans la cuisine avec un grand sourire narquois sur le visage.

Sorcha poursuit : “Honor, Hennessy est ici pour discuter de notre stratégie juridique avant le procès.”

“Plus précisément”, dit Hennessy, “est-ce qu’on combat cette chose ou est-ce qu’on plaide coupable ?”

Sorcha dit : « Plaider coupable ? Mais cela signifierait qu’elle aurait une condamnation, n’est-ce pas ? J’ai peur qu’elle ne soit pas autorisée à entrer aux Etats-Unis pour son J1 ou qu’elle ne puisse pas faire une année Erasmus le moment venu.

« Les excréments humains sont utilisés comme engrais depuis des milliers et des milliers d’années »

—Sorcha

Hennessy dit : « Erasmus ? et il rit comme s’il n’arrivait même pas à croire que des gens comme Sorcha existent. “Tu t’inquiètes pour Erasmus ?”

Honor dit : « Ouais, je suis plutôt occupé en ce moment ? ses yeux toujours fixés sur son téléphone. « Pouvons-nous continuer avec cette chose ? »

Hennessy déclare : « L’alternative est que nous plaidions non coupables et que nous fassions une histoire au tribunal. »

J’y suis, “Quel genre d’histoire ?”

Hennessy montre notre fille du doigt et dit : « Une fille impressionnable grandit dans une maison où elle est exposée à l’écopolitique de sa mère folle dès le jour de sa naissance. »

Sorcha dit : “Excusez-moi ?”

« Une mère qui compostait le contenu des couches de sa fille – »

« Les excréments humains sont utilisés comme engrais depuis des milliers et des milliers d’années. »

« – qui a montré à sa fille des images d’ours polaires se noyant faute de banquise – »

« Je voulais qu’elle soit informée des effets néfastes des gaz à effet de serre sur l’environnement. »

« – qui a imposé le véganisme à sa fille à une époque où son cerveau avait besoin de la nourriture issue d’une alimentation saine et équilibrée. »

« Écoutez cette femme ! A-t-elle l’air d’agir au même niveau de rationalité que vous et moi ? »

-Hennessy

Sorcha dit : « Je suis désolé, Hennessy – donc votre stratégie juridique consiste essentiellement à faire de moi une mauvaise mère ?

« Pas nécessairement une mauvaise mère, dit-il, mais une femme en proie à la manie. Une femme avec la conviction divine que ses actions pourraient sauver la planète de la ruine.

Sorcha est là : « Mais je crois que mes actions – toutes nos actions – peuvent inverser les effets néfastes du changement climatique. »

“Brillant!” Hennessy s’en va. « Nous pourrions même vous mettre à la barre. Laissez le tribunal vous voir. Une femme qui organise un barbecue en été demande ensuite de l’argent à ses invités pour compenser leur consommation de carbone.

Sorcha est là : « Eh bien, contribuer à un organisme de bienfaisance qui plante des arbres est ma façon de m’excuser auprès de la planète d’avoir utilisé du propane pour cuisiner à l’extérieur. »

“Écoutez cette femme!” Hennessy s’en va, comme s’il était au tribunal maintenant. « Est-ce qu’elle a l’air d’agir au même niveau de rationalité que vous et moi ?

Honor entre alors en scène. Elle raconte : « Une mère qui a acheté une chèvre pour une famille en Ouganda et a essayé de me dire que c’était l’un de mes cadeaux de Noël. »

Hennessy dit: “Oh, c’est de l’or.”

Sorcha est là : « J’essayais de t’enseigner la justice sociale, Honor. Tu as reçu plein d’autres cadeaux cette année-là.

“Oui”, répond Honor, “y compris un buffle d’eau pour une famille au Mozambique.”

« Comment l’enfant d’une telle mère pourrait-il grandir avec une boussole morale pleinement opérationnelle ? Hennessy s’en va, accrochant ses deux pouces dans ses ormpits et s’y réchauffant vraiment maintenant. « Une mère qui met le mental dans l’action environnementale, dont chaque parole était une exhortation à sa fille à sortir et à faire quelque chose contre le climat et l’injustice sociale. Et sa fille – qui fréquente une école où les enfants sont conduits chaque jour dans une flotte de véhicules tout-terrain puissants et énergivores – a vu son sommeil perturbé par les images d’un trou dans la couche d’ozone au-dessus de Goatstown et a été incitée à le faire. quelque chose à ce sujet.

L’honneur dit : « Oberstown ? et elle ne rit plus

Sorcha répond : « Non, je suis désolé, Hennessy, je ne vais pas être qualifié de fou simplement parce que je crois que la neutralité carbone est un objectif réalisable à moyen terme. Regardez le Suriname.

« Hommes et femmes du jury, il n’y a pas de remède à ce genre de folie ! Le témoin est excusé ! Motion de grève ! »

Sorcha dit : « Non ! » sauf qu’elle le crie cette fois ? «Je ne veux pas que mon inquiétude pour la planète soit présentée comme une sorte de maladie mentale.»

Hennessy dit : « Alors votre fille ira en prison. »

C’est un véritable obstacle à la conversation. Même Honor lève les yeux de son téléphone.

“Prison?” J’y vais.

Hennessy est là : “Oh, tu penses que l’argent de ton vieux va sauver ta fille d’un an à Oberstown ?”

L’honneur dit : « Oberstown ? et elle ne rit plus.

Sorcha est là : « Mais qu’en est-il de la pétition en ligne appelant à l’abandon des chorges ? Il y a environ 10 000 signatures.

«C’est des conneries», dit Hennessy. “Ils sont tous moi.”

Je me dis : « Quoi, tu es derrière la pétition ?

Il dit : « C’est ce que je fais. Mais si tu ne travailles pas avec moi, je ne peux pas t’aider. Vous jouez à la mère folle et l’enfant marche. Sinon, elle va tomber.

« Oberstown ? » L’honneur s’en va et c’est la première fois que je la vois vraiment effrayée.

« Il y a un vieux dicton », dit Hennessy en sortant, « quand un gros chien a des ennuis, les pantalons pour chiots lui vont très bien. Pensez-y.”

2024-01-20 08:01:14
1705728384


#Comment #lenfant #dune #mère #qui #met #mental #service #laction #environnementale #pourraitil #grandir #avec #une #boussole #morale #temps #irlandais