Comparaison des politiques de genre : Bavière contre Écosse

SIls ont leur propre langue, leur propre boisson nationale et leur propre esprit : les Bavarois et les Écossais, en tant que montagnards indisciplinés, ont beaucoup en commun, qu’il s’agisse d’un penchant pour les costumes traditionnels ou les instruments à vent bizarres, d’une cuisine copieuse ou de la confiance en soi qui fièrement Le bavarois se distingue du reste du monde: “Nous sommes qui nous sommes.”

Mais c’est là que s’arrêtent les analogies, et même essayer d’exprimer la fraternité avec une pinte de bière et un verre de whisky pourrait provoquer des conflits. Frère ou soeur? Ce n’est peut-être pas si facile à dire à une époque de sensibilité accrue aux diverses identités de genre. Pour les Écossais, dont le parti national sécessionniste SNP, même sous la présidence du Premier ministre Humza Yousaf, est aussi coloré que des tartans multicolores, une loi plus stricte contre les crimes de haine a entraîné depuis le 1er avril des conséquences controversées : outre les motivations racistes, elle couvre désormais haine des gens à cause de leur âge, handicap, religion, orientation sexuelle ou identité trans.

Chacun est autorisé à parler comme il le souhaite

Les femmes ne sont pas spécifiquement mentionnées comme un groupe digne de protection, mais les poursuites pénales contre les soi-disant « mégenres » posent problème : attribuer verbalement à une personne un sexe auquel elle ne s’identifie pas. Cela a ramené JK Rowling sur les barricades en tant que critique de la politique des identités trans. L’auteur de “Harry Potter” a critiqué le droit de la plate-forme.

Que vous partagiez ou non votre point de vue : avec des définitions vagues du discours de haine et des incitations à dénoncer anonymement ses concitoyens aux bureaux d’information, la loi, avant même d’être soumise à l’épreuve pratique, dans laquelle tout pouvait être à moitié aussi sauvage, a fait davantage pour alimenter la guerre culturelle plutôt que sa pacification. Demander d’abord les pronoms avant que « slàinte mhath » ne délie la langue pourrait être un résumé sardonique du nouveau code de conduite écossais.

Les Bavarois, en revanche, traditionnellement conservateurs au sommet de leur État libre, adoptent une approche différente pour désamorcer les conflits identitaires chargés idéologiquement. Les astérisques, les deux-points, les majuscules internes et les écarts entre les sexes appartiennent au passé : une interdiction de genre est en vigueur depuis le début du mois pour la correspondance des écoles, des universités et des autorités de l’État – ce n’est pas la première dans un État fédéral allemand. Il vise à maintenir les « espaces de discours » ouverts et pourrait soulager la majorité de la population, qui se sent exclue plutôt qu’incluse par le langage du genre, de la crainte d’être endoctrinée dans une bulle académique par « ceux d’en haut ».

L’amendement étouffe-t-il les discussions, devenant-il lui-même une doctrine linguistique de café en plein air ? Les élèves ou étudiants peuvent continuer à changer de sexe sans que cela leur soit imputé comme une erreur et l’usage de la langue orale reste libre. Mais les fonctionnaires et le personnel enseignant ne devraient pas agir en défenseurs ou en pionniers de l’établissement de normes en faveur d’une nouvelle réglementation linguistique socialement controversée. Vivre et laisser vivre : Il se pourrait que les Écossais soient plutôt avares avec leur législation progressiste et que les restrictions bavaroises tendent à créer de la liberté – à condition que la dénonciation publiquement suggérée par le Premier ministre Markus Söder lui-même ne fasse pas son chemin.