Concours Eurovision de la chanson : la chanson révisée d’Israël approuvée

jeIsraël a cédé dans le conflit autour de sa chanson pour le Concours Eurovision de la Chanson (ESC) de cette année – et est désormais autorisé à participer au concours. Les organisateurs de l’ESC ont approuvé la chanson révisée d’Israël, dont ils ont jugé la première version trop politique, comme l’ont annoncé jeudi la chaîne de télévision israélienne participante Kan et les organisateurs. “Le groupe de référence du concours, son comité, après un examen attentif du texte, a pris la décision d’accepter la chanson ‘Hurricane’ pour le prochain concours”, ont déclaré les organisateurs de l’Union européenne de radiodiffusion (UER) à Genève. La chanson répond aux critères ESC nécessaires. Le participant israélien Eden Golan interprétera donc la chanson réécrite, précédemment intitulée « October Rain », en Suède en mai.

Le jeune homme de 20 ans était extrêmement heureux de la nouvelle, comme le montre une vidéo de la chaîne publique. «Nous allons à l’Eurovision», crie-t-elle avec jubilation face à la caméra. Les enregistrements montrent également Eden Golan sautant de joie dans la rue lorsqu’elle découvre qu’elle se rend effectivement à Malmö.

Dimanche soir, le chanteur chantera pour la première fois la chanson réécrite à la télévision israélienne, comme Kan l’avait annoncé précédemment. La chanson reprend donc la même mélodie que son prédécesseur « October Rain », trop politique pour les organisateurs. Selon les médias, la chanson fait référence au massacre perpétré par le Hamas islamiste en Israël le 7 octobre. Les terroristes du Hamas et d’autres groupes extrémistes ont assassiné environ 1 200 personnes et en ont enlevé 250 autres dans la bande de Gaza.

Les paroles à l’origine disaient entre autres : « Écrivain d’histoire, reste à mes côtés » et « il n’y a plus de place pour respirer. Il n’y a pas d’espace”. L’UER a trouvé le contenu trop politique. Selon Kan, la nouvelle version parle d’une jeune femme qui a traversé une crise personnelle. La chaîne, qui fait partie des diffuseurs participant au CES, n’a pas encore publié le texte. Un « ouragan » aurait été enregistré le 3 mars.

Des artistes avaient appelé à l’exclusion d’Israël

Selon un communiqué, la chaîne a également répondu à une demande du président israélien Izchak Herzog, qui avait alors contacté le conseil d’administration de la chaîne, en modifiant le contenu. Israël doit élever la voix à un moment où ceux qui détestaient le pays essayaient de l’exclure et de le boycotter, a plaidé Herzog en faveur de la participation de son pays au CES, selon un communiqué de la chaîne.

La chaîne Kan a initialement annoncé qu’elle ne souhaitait pas modifier le texte, mais est ensuite revenue sur sa décision. Autrement, cela aurait coûté à Israël la participation au CES. La chanson « October Rain », désormais appelée « Hurricane », est le premier choix de la station pour le concours. Cependant, les organisateurs du ESC ont également rejeté la chanson « Dance Forever », que Kan avait également soumise et qui est arrivée deuxième au tour préliminaire du ESC israélien, la jugeant trop politique.

La chaîne israélienne a évoqué dans un communiqué une « différence d’opinion avec la position de l’Union européenne de radiodiffusion ». Ainsi, les auteurs des deux chansons ont été contactés et invités à les adapter « tout en conservant une totale liberté artistique ». L’année en cours est différente et particulière, a déclaré la chanteuse Eden Golan, selon les médias israéliens. “Nous sommes confrontés à des choses que nous n’avons pas abordées les années précédentes.” Il est plus que jamais important pour elle de représenter son pays avec fierté.

Des artistes suédois, entre autres, avaient demandé qu’Israël soit exclu du CES en raison de la guerre à Gaza. Israël a répondu à la terreur du Hamas par des bombardements massifs et une offensive terrestre dans la bande de Gaza. Selon les autorités sanitaires contrôlées par le Hamas, environ 30 800 Palestiniens ont été tués jusqu’à présent.

Les organisateurs ont rejeté l’exclusion d’Israël de la compétition. Le pays a déjà remporté quatre fois le CES.