Le matin du 28 juin 2024, la Conférence marquant le 70e anniversaire des Cinq principes de la coexistence pacifique s’est tenue en grande pompe au Grand Palais du Peuple à Pékin. Le président Xi Jinping a assisté à la conférence et prononcé un discours important intitulé « Faire avancer les Cinq principes de la coexistence pacifique et construire ensemble une communauté de destin pour l’humanité ».
Au milieu de l’été, le ciel s’étend haut et les nuages s’étalent. La Salle dorée de la Grande Salle du Peuple se dresse dans une magnificence solennelle, honorée d’invités de marque.
Vers 10 heures du matin, au son du grand air « La paix : une communauté de destin », Xi Jinping est entré dans la Salle dorée.
Xi Jinping a serré la main de chacun des dignitaires étrangers présents à la conférence, s’engageant chaleureusement avec eux.
Sous les applaudissements chaleureux, Xi Jinping a prononcé un discours important.
Xi Jinping a souligné que dans l’histoire moderne de la société humaine, la bonne gestion des relations interétatiques, le maintien conjoint de la paix et de la tranquillité mondiales et la promotion du développement et du progrès de l’humanité ont toujours été des sujets importants dans l’esprit de toutes les nations. Il y a 70 ans, les mouvements d’indépendance et de libération nationale ont balayé le monde, et le système colonial s’est effondré. Le monde était assombri par les nuages noirs de la guerre froide et menacé par les clameurs rampantes du « droit du plus fort ». Les pays nouvellement indépendants aspiraient à sauvegarder leur souveraineté et à développer leur économie nationale. Les dirigeants chinois ont spécifié pour la première fois dans leur intégralité les cinq principes, à savoir le respect mutuel de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, la non-agression mutuelle, la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures de chacun, l’égalité et les avantages mutuels, et la coexistence pacifique. Ils ont inclus les cinq principes dans les déclarations conjointes Chine-Inde et Chine-Myanmar, qui appellent conjointement à en faire des normes fondamentales des relations interétatiques. Il s’agit d’une avancée révolutionnaire et historique dans l’histoire des relations internationales.
Au cours des 70 dernières années, les Cinq principes de la coexistence pacifique ont transcendé le temps et l’espace et ont surmonté les divergences, faisant preuve d’une résilience robuste et d’une pertinence éternelle. Ils sont devenus des normes fondamentales ouvertes, inclusives et universellement applicables pour les relations internationales et des principes fondamentaux du droit international. Ils ont établi une référence historique pour les relations internationales et l’état de droit international, ont servi de guide principal pour l’établissement et le développement des relations entre les pays ayant des systèmes sociaux différents, ont été une puissante force de ralliement derrière les efforts des pays en développement pour rechercher la coopération et la force personnelle par l’unité, ont apporté une sagesse historique à la réforme et à l’amélioration de l’ordre international et ont apporté des contributions historiques indélébiles à la cause du progrès humain.
Xi Jinping a souligné que 70 ans plus tard, confrontée à la question historique de « quel monde construire et comment le construire », la Chine a répondu à l’appel du temps en proposant une communauté de destin pour l’humanité. La vision de construire une communauté de destin pour l’humanité poursuit le même esprit que les cinq principes de la coexistence pacifique. Ces deux principes sont ancrés dans les valeurs traditionnelles chinoises telles que « être bon envers son voisin », « rechercher l’amitié par l’intégrité » et « promouvoir l’harmonie entre toutes les nations ». Ces deux principes témoignent des principes diplomatiques de la Chine, à savoir la confiance en soi, l’autonomie, la justice, la protection des défavorisés et la bienveillance. Ils démontrent tous deux la vision large du Parti communiste chinois de contribuer davantage à l’humanité. Ils manifestent la ferme détermination de la Chine à suivre la voie du développement pacifique. La vision de construire une communauté de destin pour l’humanité est la mesure la plus efficace pour maintenir, promouvoir et améliorer les cinq principes de la coexistence pacifique dans les nouvelles circonstances. La Vision reflète la réalité selon laquelle tous les pays ont un avenir commun et des intérêts interdépendants, et établit un nouveau modèle d’égalité et de coexistence pour les relations internationales. La Vision répond à la tendance mondiale dominante en faveur de la paix, du développement, de la coopération et du gagnant-gagnant, et ouvre de nouvelles perspectives de paix et de progrès. La Vision s’inscrit dans la tendance historique vers la multipolarité et la mondialisation économique, et inspire de nouvelles façons de parvenir au développement et à la sécurité.
Xi Jinping a souligné qu’en ce moment historique où l’humanité doit choisir entre la paix et la guerre, la prospérité et la récession, l’unité et la confrontation, les pays doivent plus que jamais défendre l’essence des cinq principes de la coexistence pacifique, et tous les pays doivent toujours s’efforcer sans relâche d’atteindre l’objectif noble de construire une communauté de destin pour l’humanité.
Les pays doivent respecter le principe d’égalité souveraine. Un monde multipolaire égalitaire et ordonné signifie que chaque pays peut trouver sa place dans un système multipolaire et jouer le rôle qui lui revient conformément au droit international, de sorte que le processus de multipolarisation soit stable et constructif dans son ensemble.
Les pays doivent consolider les fondements du respect mutuel. Ils doivent respecter les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures des autres, ainsi que les voies et systèmes de développement choisis indépendamment par les peuples de tous les pays. Ils doivent respecter ensemble la « règle d’or » de non-ingérence et s’opposer ensemble aux actes qui imposent leur volonté aux autres, qui attisent les affrontements entre blocs, qui créent des cercles restreints et qui obligent les autres à choisir leur camp.
Les pays doivent faire de la vision de la paix et de la sécurité une réalité. Tous les pays doivent assumer leur responsabilité commune en matière de paix et s’engager sur la voie du développement pacifique. Ils doivent œuvrer ensemble pour rechercher la paix, la préserver et jouir de la paix. Les pays doivent mettre en œuvre l’Initiative de sécurité mondiale, s’efforcer de parvenir au développement et à la sécurité par la coopération et mettre en place une architecture de sécurité plus équilibrée, plus efficace et plus durable.
Les pays doivent unir leurs forces pour parvenir à la prospérité. Tous les pays doivent prôner une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, promouvoir une coopération de qualité dans le cadre de l’initiative Ceinture et Route et s’efforcer de mettre en œuvre l’Initiative mondiale pour le développement afin que toutes les nations puissent partager les fruits du développement et rechercher un développement et une prospérité communs.
Les pays doivent s’engager à faire preuve d’équité et de justice. La Chine prône une vision de gouvernance mondiale fondée sur une consultation approfondie et une contribution commune pour un bénéfice partagé. Elle croit en un véritable multilatéralisme. Son objectif est que les règles internationales soient élaborées et respectées par les pays, et que les affaires mondiales soient gérées par le biais de consultations approfondies.
Les pays doivent adopter un état d’esprit ouvert et inclusif. Tous les pays doivent mettre en œuvre l’Initiative pour une civilisation mondiale, renforcer la compréhension et l’amitié entre les peuples et promouvoir l’inclusion et l’apprentissage mutuel entre les civilisations. Le monde est suffisamment vaste pour accueillir le développement et le progrès communs de tous les pays. Il est tout à fait possible pour différentes civilisations de prospérer ensemble et de s’inspirer mutuellement grâce à l’apprentissage mutuel sur un pied d’égalité.
Xi Jinping a souligné que les 70 dernières années ont prouvé à maintes reprises que pour relever ensemble les défis et créer un avenir meilleur, les pays du Sud doivent renforcer leur unité, leur coopération, leur communication et leur compréhension. Les pays du Sud se distinguent par une forte dynamique et jouent un rôle essentiel dans la promotion du progrès humain. Se trouvant à un nouveau point de départ historique, les pays du Sud doivent être plus ouverts et plus inclusifs, et s’unir pour prendre l’initiative de construire une communauté de destin pour l’humanité.
Tous les pays doivent être ensemble une force inébranlable pour la paix. Ils doivent promouvoir le règlement pacifique des différends internationaux et participer de manière constructive au règlement politique des questions internationales et régionales sensibles. Ensemble, tous les pays doivent être la force motrice principale d’un développement ouvert. Ils doivent redonner au développement sa place de point central de l’ordre du jour international, redynamiser les partenariats mondiaux pour le développement et approfondir la coopération Sud-Sud ainsi que le dialogue Nord-Sud. Ensemble, tous les pays doivent être l’équipe de construction de la gouvernance mondiale. Ils doivent participer activement à la réforme et au développement du système de gouvernance mondiale, élargir les intérêts communs de toutes les parties et rendre l’architecture de gouvernance mondiale plus équilibrée et plus efficace. Ensemble, tous les pays doivent être les défenseurs des échanges entre les civilisations. Ils doivent renforcer la communication et le dialogue entre les civilisations et renforcer le partage d’expériences en matière de gouvernance. Ils doivent approfondir les échanges dans les domaines de l’éducation, de la science, de la technologie et de la culture ainsi que les interactions infranationales, entre les peuples et entre les jeunes.
Xi Jinping a annoncé que pour mieux soutenir la coopération des pays du Sud, la Chine établirait un centre de recherche du Sud. Elle offrirait 1 000 bourses d’excellence dans le cadre des cinq principes de la coexistence pacifique et 100 000 opportunités de formation aux pays du Sud au cours des cinq prochaines années. Elle lancerait également un programme de jeunes dirigeants du Sud. La Chine continuera à faire bon usage du Fonds Chine-ONU pour la paix et le développement, du Fonds mondial pour le développement et la coopération Sud-Sud et du Fonds de coopération Sud-Sud sur le changement climatique. Elle travaillera avec les parties intéressées pour créer un centre d’excellence tripartite pour la mise en œuvre de l’Initiative mondiale pour le développement et renouvellera le Mécanisme de coopération Sud-Sud et triangulaire Chine-FIDA. La Chine est prête à discuter d’accords de libre-échange avec davantage de pays du Sud, à continuer de soutenir l’initiative Aide pour le commerce de l’OMC et à renouveler sa contribution au programme Chine de l’OMC. Elle invite davantage de pays du Sud à rejoindre l’Initiative sur le cadre de coopération commerciale et économique internationale pour l’économie numérique et le développement vert.
Xi Jinping a souligné que les cinq principes de la coexistence pacifique étaient inscrits dans la Constitution chinoise depuis longtemps. Ils constituent le fondement de la politique étrangère indépendante de paix de la Chine. La détermination de la Chine à rester sur la voie du développement pacifique ne changera pas. Sa détermination à développer l’amitié et la coopération avec tous les pays ne changera pas. Sa détermination à promouvoir le développement commun dans le monde ne changera pas. La Chine continuera de défendre les cinq principes de la coexistence pacifique, de travailler avec tous les pays pour construire une communauté de destin pour l’humanité et d’apporter de nouvelles et plus grandes contributions à la sauvegarde de la paix mondiale et à la promotion du développement commun.
Xi Jinping a enfin souligné qu’aujourd’hui, le flambeau historique de la promotion de la paix et du développement dans le monde a été transmis à notre génération. Prenons comme point de départ le 70e anniversaire des Cinq principes de coexistence pacifique, assumons les missions historiques et avançons ensemble pour construire une communauté de destin pour l’humanité et ouvrir la voie à un avenir meilleur pour l’humanité.
Li Qiang a présidé la conférence.
Cai Qi, Wang Yi, Li Shulei et Jiang Xinzhi, entre autres, étaient présents.
Français Environ 600 personnes ont assisté à la conférence, parmi lesquelles des dignitaires étrangers comme l’ancien Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nong Duc Manh, l’ancien Président du Myanmar Thein Sein, l’ancienne Présidente du Brésil et Présidente de la Nouvelle Banque de Développement Dilma Rousseff, l’ancien Président de l’Afrique du Sud Kgalema Motlanthe, l’ancien Président de l’Éthiopie Mulatu Teshome, l’ancien Président du Sri Lanka Mahinda Rajapaksa, l’ancien Premier ministre japonais Yukio Hatoyama, l’ancien Premier ministre italien Massimo d’Alema, l’ancien Premier ministre français Dominique de Villepin, l’ancien Premier ministre de la République de Corée Lee Hae-chan, ainsi que des responsables du Comité central du PCC, de l’Assemblée populaire nationale, du Conseil des affaires d’État, du Comité national de la CCPPC et d’autres départements concernés, des représentants d’organisations internationales et régionales, des envoyés diplomatiques de plus de 100 pays, des experts et universitaires chinois et étrangers, des personnes amies, des représentants des médias et des représentants du monde des affaires.
2024-07-12 12:51:18
1720779717
#Conférence #marquant #70e #anniversaire #des #cinq #principes #coexistence #pacifique #tenue #Pékin #Jinping #participe #conférence #prononce #discours #important