Constance: Sept ans décédé en cours de natation, deux enseignants condamnés à la probation

Après la mort de sept ans en cours de natation, deux éducateurs ont été condamnés à des sanctions avec sursis. Le tribunal de district de Constance devait son professeur et le stagiaire d’alors du meurtre négligent. Le jugement n’est pas encore définitif.

L’enseignant de 44 ans a été condamné aux parents du garçon pendant neuf mois de prison et une indemnisation pour douleur et souffrance de 10 000 euros. Le désormais 28 ans au moment du stagiaire a reçu six mois de prison pour probation et est destiné à payer au moins 7 000 euros de douleur et de souffrance. Les deux pénalités sont soumises à la probation pendant deux ans. Du point de vue du juge, la mort du garçon aurait pu être empêchée.

Les deux éducateurs ont été accusés d’homicide par négligence. La deuxième année s’est noyée le 18 septembre 2023 lors de sa première leçon de natation. Selon le tribunal, l’accident s’est produit parce que les 21 étudiants ont été laissés dans l’eau en même temps – y compris les nageurs et les non-échangers.

Les cours de natation pas assez sécurisés?

La mort du garçon était possible par des précautions de sécurité inadéquates. Du point de vue du juge, les groupes auraient dû être formés pour la sécurité. Les éducateurs n’auraient eu aucun aperçu de ce qui se passait.

Le garçon a été conduit dans l’eau pendant au moins une minute avant que l’enseignant ne le retire. Il a été réanimé dans la piscine, mais est décédé à l’hôpital quelques jours plus tard.

L’enseignante avait déclaré devant le tribunal qu’elle avait un œil sur les enfants. La défense avait appelé à un acquittement. Après le jugement, les avocats des deux éducateurs ont annoncé un appel.