Voici une traduction et adaptation de l’article, respectant les consignes d’anonymisation et d’optimisation pour un public francophone :

2025-03-24 06:12:00

Un événement historique se prépare. Le gouvernement régional a annoncé la tenue d’un “acte institutionnel de réparation” en l’honneur du Président Lluís Companys i Jover, le 15 octobre. Cette date coïncide avec le 85ème anniversaire de son exécution par le franquisme et avec la Journée nationale à la mémoire des victimes de la Guerre Civile et de la répression de la dictature. Cette décision suscite la controverse. Bien que le politicien ait été condamné à mort après la guerre, il avait également mené un coup d’État en octobre 1934 contre la Seconde République, pour déclarer l’indépendance de la région.

Coup d’État

Companys proclama un état illégal qui ne dura pas plus de dix heures. Le ‘president’ profita d’une situation politique agitée, née un an auparavant. Après les élections générales de novembre 1933, le président de la République confia au leader du Parti Radical, Alejandro Lerroux, la responsabilité de former un gouvernement. Cette décision fut surprenante, car son groupe était le deuxième en nombre de voix derrière la CEDA, une confédération catholique de droite mal vue par les secteurs les plus radicaux de la gauche. Ce choix fut perçu comme une solution pour éviter de futurs conflits politiques.

Le Parti Radical prit les rênes de l’Espagne. Le 4 octobre 1934, Lerroux décida d’intégrer trois ministres de la CEDA à son gouvernement. Immédiatement, la gauche se mobilisa et appela à la révolution. Des journaux relayaient cet appel. Une mobilisation massive fut organisée. L’entrée de la CEDA au gouvernement déclencha la grève générale et insurrectionnelle.

Le 5 octobre, sur ordre du Comité Révolutionnaire, les arrêts de travail se généralisèrent.la révolution d’octobre avait commencé. La capitale parvint à contenir la révolte. La mobilisation fut plus suivie dans la deuxième ville du pays. La discorde fut maximale durant les premières heures de la grève. La situation fut similaire dans les régions avoisinantes. Les comités locaux prirent le contrôle des villages.

La situation était extrêmement tendue le 6 octobre. Le président de la région profita de ce chaos pour proclamer l’indépendance de la région “au sein de la République Fédérale d’Espagne”. Il agissait sans le soutien des travailleurs, selon certains, et sous la pression de petites forces sécessionnistes, selon d’autres. Un journal relata les événements. Le reportage expliquait comment furent vécues les heures précédant la proclamation.

Le ‘president’ refusa de rencontrer les journalistes. Il monta au balcon du gouvernement régional entouré de plusieurs politiciens de son parti. Il annonça : “Catalans ! Les forces monarchiques et fascistes qui, depuis un certain temps, cherchent à trahir la République ont atteint leur objectif et ont pris le pouvoir. […] La région hisse son drapeau, appelle chacun à accomplir son devoir et à obéir absolument au Gouvernement régional, qui, à partir de ce moment, rompt toute relation avec les institutions falsifiées.”

Après son discours, il tenta de rallier des soutiens. Il contacta le général Domingo Batet, chef de la IV division Organique, et lui demanda de se mettre à ses ordres pour “servir la République Fédérale que je viens de proclamer”. Le militaire resta fidèle à l’Espagne et à sa légalité. Companys eut plus de succès avec le commandant Enrique Pérez Farrás, chef des Mossos d’Esquadra, qui adhéra à la cause sécessionniste.

Batet, ne se laissa pas intimider.Après avoir parlé avec Companys, il téléphona au président Alejandro Lerroux et commença les préparatifs pour mettre fin à la rébellion. Après avoir reçu des renforts, le général déclara l’état de guerre. La plupart des militaires et des unités de police obéirent aux ordres de Batet. Les Gardes d’Assaut de la zone se débarrassèrent des insignes du gouvernement régional. les troupes furent mobilisées pour vaincre les défenseurs.

Le combat fut rapide. Le “général Batet ordonna à deux compagnies d’infanterie d’ouvrir le feu contre le bâtiment” après que ses forces furent attaquées. Le militaire appela les défenseurs à se rendre, mais ils refusèrent. Batet refusa de prendre le gouvernement régional par la force. Il ne voulait pas d’un bain de sang. “Si j’essaie de la prendre maintenant […], je la prendrai, mais cela me coûtera des pertes sensibles ; en revanche, à l’aube, je la prendrai sans effusion de sang. Monsieur le Ministre, ne vous inquiétez pas, couchez-vous, dormez et reposez-vous”, affirma-t-il.

“À quatre heures et demie [du matin], voyant qu’ils persistaient dans leur attitude de rébellion, le feu des canons fut ouvert sur le palais”.Le gouvernement régional était tombé. Il fallait encore arrêter plusieurs conseillers qui s’étaient échappés. Le reste fut emprisonné.

Nouveau tournant

Les conséquences politiques furent immédiates : fermeture du parlement régional, suspension du Statut d’Autonomie… Lors du procès, Companys et ses ministres furent condamnés à 30 ans de prison pour rébellion. L’arrivée au pouvoir du Front Populaire changea la donne. L’amnistie proposée par le groupe le libéra de prison. La Guerre Civile éclata alors qu’il était redevenu ‘president’. Il s’exila en France en février 1939.

Companys envoya plusieurs lettres pour obtenir une aide financière. il fut arrêté par la Gestapo. Il fut transféré à la prison de La Santé. Il fut conduit à Madrid, torturé.

Il fut transféré au château de Montjuic. Il fut condamné à mort par un conseil de Guerre et fusillé pour “adhésion à la rébellion militaire”.

#coup #État #contre #République #du #president #hommage #gouvernementrégional
1742906103

L’Événement Controversé : acte de Réparation en Hommage au Président Companys

2025-03-24 06:12:00

Le gouvernement régional annonce un “acte institutionnel de réparation” le 15 octobre en mémoire du Président Lluís Companys i Jover. Cette date marque le 85ème anniversaire de son exécution et la Journée nationale en souvenir des victimes de la guerre civile et de la répression franquiste. Cette décision suscite des débats, car Companys a dirigé un coup d’État en octobre 1934.

Coup d’État et Contexte politique

Companys a proclamé un état illégal qui n’a duré que quelques heures. Cette démarche s’inscrivait dans un contexte politique tendu dès 1933, suite à la victoire du Parti Radical aux élections générales. L’intégration de ministres d’un parti de droite au gouvernement a provoqué une mobilisation de la gauche et des appels à la révolution.

L’Insurrection et la Proclamation d’Indépendance

Des grèves et des insurrections se sont généralisées. Le président a profité du chaos pour proclamer l’indépendance de la région, sans le soutien populaire unanime.

Après avoir cherché du soutien, le président n’a pas réussi à rallier le général Batet, mais a obtenu l’appui du commandant des Mossos d’Esquadra. Batet a réagi en déclarant l’état de guerre, et les forces armées ont réprimé la rébellion.

La Répression et les Conséquences

La rébellion a été matée rapidement. Companys et ses ministres ont été emprisonnés, mais l’amnistie du Front Populaire les a libérés.Il a ensuite été arrêté en France durant la Seconde Guerre Mondiale, torturé, puis exécuté sous Franco.

FAQ : Questions et Réponses sur l’Affaire Companys

| Question | Réponse |

| :————————————————- | :————————————————————- |

| Qui était Lluís Companys ? | Le président de la région, exécuté sous le régime franquiste. |

| Pourquoi l’hommage est-il controversé ? | En raison de son rôle dans le coup d’État de 1934. |

| Qu’est-ce qui s’est passé en octobre 1934 ? | Un coup d’État et une tentative de proclamation d’indépendance.|

| Quelles furent les conséquences du coup d’État ? | Emprisonnement, puis amnistie, suivie de l’exécution. |

| Quand et comment Companys est-il mort ? | Exécuté par les forces franquistes le 15 octobre 1940. |

#coup #État #contre #République #du #president #hommage #gouvernementrégional