Court séjour : les semaines de randonnée à Altenberg vous invitent à découvrir

Les semaines de randonnée s’y déroulent à intervalles réguliers en toutes saisons. Kerstin Wachmann de l’office du tourisme dit que cela devrait créer des moments forts pendant la saison de randonnée. “Nous voulons faire connaître un peu mieux la région de vacances et montrer des itinéraires et des destinations qui sont peut-être encore un peu inconnues.”

L’une de ces destinations : l’arène de biathlon, juste à l’extérieur de la ville de montagne. C’est là qu’il est censé aller ce jour-là. Je suis parti avec le guide de randonnée Rolf Friebel et la famille Kopp de Karlsruhe. Il passe devant la piste de descente et la piste de luge d’été hors de la ville. Premier point fort : l’ancien stand de tir.

C’est maintenant quelque chose entre prairie, marais et biotope et ne peut vraiment être reconnu que sur les photos que passe le guide de randonnée Friebel. Et Friebel – qui était lui-même biathlète – s’extasie. À l’époque de la RDA, le site de sports d’hiver d’Altenberg et le club Dynamo Zinnwald étaient une figure de proue du ski, dit-il. “Des grands noms du biathlon comme Frank-Peter Roetsch et Eberhard Rösch ont jeté ici les bases des victoires en Coupe du monde et aux Jeux olympiques.” Altenberg est maintenant un point de départ pour les athlètes de bobsleigh et de toboggan en particulier. Mais les légendes et les histoires perdurent. Le domaine et les résidents sont fiers des succès du passé.

Après l’excursion dans le passé – qui n’aurait pas dû être la dernière – nous continuons vers la nouvelle arène. Nous passons devant la rive du Galgenteich plus loin de la ville. On parle : de la forêt, des gros bleuets qui poussent cette année (c’est assez humide) et des sports d’hiver.

Après un regard détaillé sur le passé, nous nous demandons si la forêt a encore un avenir ici. Friebel réfléchit un instant après la question. “On se rend compte qu’il faut repenser. L’objectif est de créer une offre toute l’année pour les visiteurs”, précise-t-il. Vous ne pouvez plus compter uniquement sur la neige. “Il est possible que nous ayons 50 cm de neige ici un jour et le lendemain, il fait au-dessus de zéro, il pleut et tout est parti.” Et la neige artificielle seule ne suffit pas.

Vous pouvez dire que la région pense – doit penser – comment elle peut aussi attirer des visiteurs en dehors de l’hiver. Les randonnées et les événements comme ce jour-là en font partie. Nouveaux sentiers de vélo de montagne, biathlon d’été et autres activités une autre.