Cristina D’Avena, des initiales des dessins animés au jeu vidéo Genshin Impact

“C’était étrange, ils m’ont contacté via mon agence. Ils ont cherché Cristina D’Avena et ils m’ont trouvé”. Parlons de la première approche avec HoYoverse, la maison qui édite le jeu vidéo en Italie Impact Genshin, est la reine des chansons à thème de dessins animés qui est maintenant également entrée dans l’univers du jeu vidéo avec la chanson Je te chercherai (Genshin Impact).

Le jeu vidéo Impact Genshin est un action-RPG free-to-play du genre gacha-game, développé par la maison de logiciels chinoise miHoYo, situé dans un monde fantastique ouvert, avec des graphismes rappelant les dessins animés japonais. Depuis 2022, toutes les versions non chinoises du jeu sont publiées par HoYoverse, une filiale de miHoYo basée à Singapour.

“L’équipe voulait fêter Version italienne du jeu avec une chanson spécialement emballée et j’ai écrit et interprété la chanson je te chercherai en hommage au public italien. C’est donc une chanson qui n’est pas dans le jeu mais c’est un hommage au jeu et à ses fans.”

Bien que, comme nous le rappelle Cristina D’Avena elle-même, au cours de sa longue carrière, elle a chanté plusieurs chansons à thème pour des produits inspirés des jeux vidéo tels que Super mario, je Pokémon o Sonique “Dans ce cas, c’est différent parce que j’interprète l’imagerie d’un des jeux vidéo du moment, avec un suivi important de joueurs”.

Cristina D’Avena n’est pas une gameuse, mais c’est une professionnelle scrupuleuse, elle explique que pour la réalisation de la chanson je te chercherai il a d’abord lu le synopsis du jeu : « Après avoir lu le synopsis J’ai étudié les personnages, qui en tout cas ressemblent beaucoup au manga, à mes dessins animés. Et je dois dire que c’était excitant de me rencontrer. Evidemment ce n’était pas très facile tout de suite, pour la simple et bonne raison que contrairement au dessin animé, l’intrigue du jeu vidéo est complexe et non linéaire et puis chaque gamer a sa façon de faire. C’était assez difficile de saisir l’essentiel, j’espère que le résultat final vous plaira ». Pour soutenir D’Avena dans l’entreprise de voler l’âme de Impact Genshin on trouve aussi le compositeur Cristiano Macri responsable de la musique épique de Je te chercherai.

Cristina D’Avena est une icône nerd, mais aussi un morceau de la culture pop italienne. En quarante ans, il l’a vu grandir et se transformer, il nous raconte : « Dans les années 80, la plupart des dessins animés japonais étaient lourdement censurés. Pour nos coupes, nous étions détestés. Il serait aujourd’hui impensable de modifier ainsi les œuvres de grands auteurs. La sous-culture nerd s’est imposée au fil des ans, elle est devenue de plus en plus forte ».

Prenons par exemple je cosplayeuse : “Je peux dire que j’ai été le premier cosplayer italien, je me suis déguisé en Lycie dans les années quatre-vingt, à partir de ce moment, de nombreux événements dédiés sont nés. La culture cosplay est très glamour et sérieuse, il faut y entrer pour comprendre son importance. Quand je vais donner mes concerts lors d’événements, on parle de gros événements comme Lucca Comics, je me rends compte à quel point ce public s’est élargi, à quel point la culture nerd s’est généralisée”.

D’Avena a interprété toutes les nuances de la sous-culture pop et nerd, maintenant elle est également entrée dans le monde des jeux vidéo, mais il y a encore quelque chose qu’elle n’a pas fait : “J’aimerais beaucoup apporter une comédie musicale au théâtre. Le théâtre est un monde que je n’ai pas encore exploré et que j’adorerais. Je voudrais apporter une bonne histoire qui ne m’est pas encore parvenue, j’ai eu beaucoup de propositions mais encore très loin de ce que je souhaiterais. Il pourrait également s’agir d’une réinvention d’un dessin animé ainsi que d’une réinvention d’un conte de fées classique. Je voudrais un conte de fées moderne ».

Pour s’expliquer, Cristina D’Avena évoque les Schtroumpfs, ces étranges petits hommes bleus comme une leçon de vie, capables de transmettre avec légèreté des messages positifs et importants, mais sans en banaliser le sens. La capacité d’être résilient et enfin de trouver un chemin vers la sérénité, une histoire sérieuse, déclinée dans un conte de fées moderne.

Et, en parlant de dessins animés, revenons à Impact Genshin : le titre est tellement aimé par la génération Z, avec plus de 130 millions de téléchargements sur les seuls appareils mobiles, en plus des installations sur PC et consoles, qu’au dernier Tokyo Game Show, il a également été a annoncé la production d’une série animée inspirée de son univers. Le projet qui élargit la marque miHoYo a été confié au studio japonais Ufotable, déjà à l’origine de séries à succès telles que Fate Zero e Démon Tueur.