Tout comme nous avons malheureusement accepté le fait que les tomates au supermarché ressemblent parfois à des tomates, même si elles n’ont pas ce goût, nous nous sommes habitués à attendre plus de la prose tchèque contemporaine qu’une intrigue passionnante ou un roman brûlant. , si possible, sujet d’actualité. Le nouveau recueil de nouvelles de Hana Lundiaková nous rappelle que la fiction peut aussi offrir une atmosphère, que même la narration a la capacité de sentir intensément et d’avoir un goût doux-amer.
Hana Lundiaková, quarante-six ans, est l’un des rares enfants terribles de la littérature tchèque. En plus d’écrire, elle peint des tableaux et se consacre principalement à la musique – sous le nom de scène Stinka, elle a publié trois albums globalement remarquables. Ses romans et nouvelles ont tendance à avoir des thèmes agités, en termes de narration et de qualité.
Au lieu de répéter les meilleures pratiques, elle essaie constamment quelque chose de nouveau. Après la prose Hyena de 2021, qui était une étude sur un coquin extraordinaire caché derrière le masque d’une personne honnête, Odeon publie désormais son livre de nouvelles Planetka.
Il ne s’agit pas seulement d’histoires rassemblées qui ne suffiraient pas pour un roman. Ils sont maintenus ensemble de plusieurs manières : les nouveaux protagonistes pénètrent dans les espaces qui nous ont déjà été présentés par les précédents – comme s’ils se déplaçaient tous vers des lieux prédéterminés. Sur l’une d’elles, la figure du peintre perdant la vue réapparaît sous diverses formes. Les héros tracent une frontière ténue entre l’ordinaire et l’extraordinaire. Et la plupart des histoires fonctionnent comme des paraboles : elles ouvrent un sujet plus large ou plus profond, elles se chevauchent.
Nous nous retrouvons dans le monde des pubs de gare ou des étables sales, où les cadavres de veaux morts gisent devant la porte. C’est un environnement plein de désordre et de puanteur qui ne peut être emporté. Même le destin de ses habitants a tendance à être provisoirement réparé et câblé de toutes sortes de manières. Pas de problèmes intellectuels ni d’idéaux, mais une vie sédentaire. Ici, un collègue de l’imprimerie met sa tête dans un cutter, il y a à la maison un enfant en phase terminale.
Cependant, même dans ces décors sombres, les personnages trouvent une certaine humanité, souvent étonnamment forte. Ici aussi, il y a une volonté d’aider les autres. Qu’il s’agisse de personnes travaillant dans une entreprise et à proximité de tout ce dont elles ont besoin, par exemple Prague ou Broumovsko – la région natale de l’auteur, mais en même temps un lieu de désespoir, d’exclusion et de privation insurmontables.
L’auteur du livre, Hana Lundiaková, est également musicienne et joue le rôle de Stinka. | Photo : Adrian Hyrsz
Le narrateur au bon caractère de la nouvelle Holota vit là-bas dans l’espoir que Marěna, qui a fui vers la capitale, reviendra un jour vers lui. Sa vie, pendant des années remplie uniquement de travaux épuisants à la carrière, aurait alors enfin un sens. Bien que le gentil ait un téléphone intelligent, il croit toujours en son supérieur : “S’il vous plaît, savez-vous combien il y a de personnes à Prague ? 13 millions, Karl, 13 millions !”
Les monstres de Lundiak n’ont pas cette perle ringarde au fond ou dans leur large âme qui ne peut être ramenée à la surface que par la narration. S’ils font preuve d’humanité, par exemple en prenant soin des autres ou en aidant ceux qui sont encore plus défavorisés, cela ne garantit pas automatiquement une amélioration de leur sort. Ils continuent d’être des perdants désespérés. Le monde ne récompense pas immédiatement et automatiquement le bien pour le bien. Mais il y a de l’espoir dans cette humanité, excellente d’autant plus que le fond de l’histoire est plus sombre.
Hana Lundiaková est remarquablement capable de capturer l’atmosphère de lieux particulièrement exclus. C’est ainsi que l’un des conteurs nomme les Sudètes d’aujourd’hui : « Des commérages réduits au silence, des plaintes, un ou deux jugements, des injures, des calomnies, des ricanements, des discours d’envie et de frustration. »
En revanche, Prague apparaît complètement différente. C’est comme si les deux destinations ne pouvaient pas se comprendre, car les problèmes de l’une semblent ridicules par rapport à l’autre – et vice versa. Même si les difficultés liées à la vie en métropole peuvent sembler artificiellement gonflées, le cœur des ténèbres réside indéniablement dans la campagne tchèque, désespérément exclue. On espère enfin renoncer au kitsch revivaliste pour des idylles sur de vieux gradins.
Certaines des nouvelles de Planetek ont déjà été publiées dans des magazines ou sous forme d’enregistrements audio. Lundiaková en a transféré trois dans la nouvelle collection du premier livre Vrhnout, publié il y a 14 ans. Mais ce n’est que dans un ensemble aussi organisé qu’ils se transcendent et créent une image intégrée cohérente et suggestive. Un monde sale, pauvre, humilié, mais gardant toujours une dimension humaine où les choses se compliquent.
Beaucoup de moments forts ressortent de l’ensemble, et le goût s’estompe longtemps après la lecture. Par exemple, la statue du Christ à la croisée des chemins, que le tailleur de pierre habille d’un váták après avoir décidé d’aller à Prague pour voir sa bien-aimée Marěna, même s’il a été jusqu’à présent le plus loin à Krnov.
Hana Lundiaková : Planètes
Editeur Odéon 2024, 144 pages, 299 écus.
2024-08-19 12:45:08
1724074295
#Critique #recueil #nouvelles #Planetka #Hana #Lundiaková
