[Culture] Gwanghwamun’s “woldae” opens to the public following restoration efforts

Par Dong Sun-hwa

Depuis longtemps-disparu Une terrasse pour les rituels et cérémonies publics devant la porte Gwanghwamun du palais Gyeongbok a été restauré et ouvert au public, dimanche, près d’un siècle après avoir été supprimé pendant la période coloniale japonaise de 1910 à 1945.

La « Woldae (scène pour les événements publics et les cérémonies) » devant Gwanghwamun au palais de Gyeongbokgung, qui avait disparu depuis longtemps, a été restaurée près de 100 ans après sa démolition pendant la période coloniale japonaise (1910-45) et ouverte au public. le public dimanche.

Le gouvernement métropolitain de Séoul et l’Administration du patrimoine culturel (CHA) ont organisé une cérémonie sur la place Gwanghwamun pour marque le achèvement de la restauration de la scène cérémonielle, appelée « woldae ».

Le gouvernement métropolitain de Séoul et l’Administration du patrimoine culturel ont organisé un événement commémoratif sur la place en face de Gwanghwamun pour commémorer l’achèvement de la restauration de cet important site événementiel appelé « Woldae ».

Woldae est la scène rituelle en pierre utilisée par les rois de la dynastie Joseon de 1392 à 1910, et celle de Gwanghwamun aurait été établie au cours de la dynastie Joseon. règne du roi Sejong (1418-50).

Woldae est un lieu événementiel construit avec des pierres utilisées par le roi pendant la dynastie Joseon (1392-1910), et Woldae à Gwanghwamun est présumé avoir été construit sous le règne du roi Sejong (1418-1450).

Mais il semblerait que ce soit reconstruit en 1867, à l’époque du roi Gojong, des siècles après que le palais de Gyeongbok ait été incendié lors des invasions japonaises dans les années 1590.

Cependant, on sait que Woldae a été reconstruit sous le règne du roi Gojong en 1867, des centaines d’années après l’incendie du palais de Gyeongbokgung lors de l’invasion japonaise dans les années 1590.

Mais le woldae fut détruit en 1923 pendant l’occupation japonaise et des voies de tramway furent aménagées dans la région.

Cependant, Woldae a été endommagé pendant la période coloniale japonaise en 1923 et une voie de tramway a été posée dans la région.

La scène cérémonielle mesure environ 49 mètres de long, 30 mètres de large et 70 centimètres de haut. En son cœur se trouve « eodo », un chemin de 7 mètres de large dédié exclusivement aux rois. C’était aussi un endroit où ils interagi avec le peuple et les envoyés étrangers.

Le woldae mesure 49 m de long, 30 m de large et 70 cm de haut. Dans la partie centrale, il y a une route de 7 m de large appelée « Eodo » qui a été construite pour le passage du roi. Woldae était également utilisé comme lieu de communication par le roi avec le peuple et les envoyés étrangers.

MOTS CLÉS

■ disparaître disparaître
■ restaurer restaurer[복구]faire
■ supprimer supprimer
■ marquer la commémoration[축하]faire
■ achèvement achèvement, achèvement
■ règne (du roi) règne
■ reconstruire reconstruction[복원]faire
■ exclusivement, entièrement, exclusivement
■ interagir avec

Voir l’article complet