Culture populaire et utilisation de la langue chez les hassidim américains – The Forward

Par le personnel de Forverts
12 juillet 2023

Au cours des trois dernières décennies, il y a eu une augmentation remarquable de la production culturelle populaire de la communauté hassidique. Poussés par une énergie créative et une demande croissante de divertissements culturellement adaptés et aidés par les nouvelles technologies qui ont rendu la production moins chère et plus accessible, les hassidim ont été impliqués dans des représentations théâtrales, de la musique lyrique, de la littérature, de la comédie, des publicités, des jeux, etc. Yiddish.

Au sein de ces genres, l’interaction entre le traditionalisme et la modernité est évidente lorsque les styles musicaux américains, les genres littéraires et les effets cinématographiques sont réaménagés dans des contenus traditionnels, tels que des versets bibliques et des contes moralistes, ce qui donne un style hassidique distinctif. Mais comment ces produits culturels croissants se reflètent-ils dans la vie des consommateurs hassidiques ordinaires ? En partant du principe que les évolutions sociales se reflètent dans la langue de tous les jours d’un groupe, on peut s’attendre à ce que la langue parlée présente à la fois des signes d’innovation et de conservatisme.

Dans cette conférence Zoom tenue en yiddish, la linguiste Chaya Nove dressera un panorama de la culture populaire hassidique et passera en revue plusieurs études sociolinguistiques dont les résultats reflètent la diversification idéologique et culturelle au sein de la communauté, soulignant la capacité des hassidim à la fois à préserver leur mode de vie traditionnel et à s’adapter aux le monde moderne.

Pour vous inscrire à la conférence, Cliquez ici.