Curiosités routières : bière, ventouses et papier toilette trois épaisseurs : ces noms de voitures sont vraiment embarrassants

Les produits ont besoin de bons noms – les voitures en particulier. Après tout, le nom du véhicule est généralement indiqué très clairement sur le hayon. Mais il existe de nombreux cas où le branding n’a pas bien fonctionné. Quelques exemples.

Conduiriez-vous avec un « tas de crottes » ? Ou avec une voiture appelée « iMiev » ? Probablement pas. Il est d’autant plus étonnant que des entreprises internationales telles qu’Audi, Mitsubishi, Toyota et Lamborghini continuent de donner à leurs voitures des noms qui font bruyamment rire dans de grandes régions linguistiques du monde.

Quel est le problème avec une voiture appelée « X 350 d » ?

Les comportements répréhensibles des services marketing vont des plaisanteries sous la ceinture aux combinaisons peu judicieuses de lettres et de chiffres. Ou auriez-vous deviné qu’une voiture appelée « X 350 d » pourrait devenir une blague sur Internet ?

Il n’est donc pas toujours facile de trouver un nom absolument sûr à l’échelle internationale pour un produit. Mais il s’avère que vous devriez surtout confronter vos idées aux locuteurs natifs espagnols et français – car d’énormes erreurs se produisent ici étonnamment souvent.

Dans la galerie, vous trouverez quelques exemples dans lesquels la recherche du bon nom pour une voiture s’est terminée par un gros coup de pied dans les fesses – au grand amusement des autres usagers de la route.

A lire aussi :

Des voitures anciennes, mais pas démodées : ces automobiles classiques ne sortent jamais du temps

Old School Cool : ces “voitures anciennes” figuraient parmi les voitures les plus rapides des années 80

Des vainqueurs de courses aux voitures mafieuses : ces voitures classiques coûtent jusqu’à 70 millions de dollars