Dans Pannes de courant, Justin Torres joue avec la réalité et la fiction.
JJ Geiger/Farrar, Straus et Giroux
masquer la légende
basculer la légende
JJ Geiger/Farrar, Straus et Giroux
Dans Pannes de courant, Justin Torres joue avec la réalité et la fiction.
JJ Geiger/Farrar, Straus et Giroux
Dans son nouveau livre, Pannes de courant, Justin Torres joue avec la réalité et la fiction et remet en question la personne qui raconte l’histoire.
Qui est-il? Torres est écrivain, romancier et professeur agrégé à l’UCLA.
- Il s’est fait connaître après le succès retentissant de son roman primé de 2011, Nous, les animaux.
Sur quoi se concentre-t-il maintenant ? Le dernier livre de Torres, Pannes de courant, est finaliste aux National Book Awards et explore les profondeurs émotionnelles et informationnelles de l’effacement de l’histoire queer.
- L’histoire fictive utilise la véritable histoire queer pour raconter l’histoire d’un homme mourant, Juan Gay, dans ses derniers jours de soins, mêlée à la véritable histoire et au travail de la chercheuse et activiste lesbienne Jan Gay.
- Jan Gay aspirait à changer l’attitude du public à l’égard de l’homosexualité au XXe siècle et, comme le détaille le livre, ses recherches ont finalement été récupérées et retournées contre elle.
La couverture du dernier livre de Torres.
Farrar, Straus et Giroux
masquer la légende
basculer la légende
Farrar, Straus et Giroux
Qu’est-ce qu’elle dit? Torres a parlé avec Tout bien considéré animez Ari Shapiro pour discuter des sources, des situations et des inspirations réelles qui ont contribué à l’écriture de ce livre.
Comment il a découvert l’histoire de Jan Gay :
J’ai trouvé ce livre intitulé Variance sexuelle : une étude sur les modèles homosexuels qui a été publié en 1941. Et je travaillais dans une librairie et quelqu’un a apporté une boîte de dons.
Et il y avait des livres [from] Jean Genet et Radclyffe Hall et ces textes que j’ai reconnus comme ce genre de textes queer pré-Stonewall – et puis cette étude médicale.
Et [the study] C’était fascinant et vraiment dérangeant, beaucoup de langage très pathologique sur l’homosexualité en tant que maladie sociale. Et il y avait aussi cette documentation très minutieuse des témoignages à la première personne que les gens racontaient sur leur vie sexuelle et leur vie de famille. Et j’étais tellement fasciné. Je me dis que quelqu’un impliqué dans tout cela a clairement prêté une très grande attention.
Vous voulez en savoir plus sur la culture queer aux États-Unis ? Ecouter Considère ceci parler à trois transaméricains sur l’état actuel des droits des trans.
Et plongeons-nous dans la manière dont Gay a fait récupérer son travail :
Il y avait quelques livres qui mentionnaient l’étude sur la variance entre les sexes. Et l’un d’eux s’appelait S’éloigner de la dévianceet un autre s’appelait Une obsession américaine.
Et dans ces deux livres, tous deux plongent en quelque sorte dans l’histoire de Jan Gay dans les notes de bas de page, et une partie dans le texte direct. Et donc j’ai juste commencé à faire des recherches du genre, oh, voici cette histoire cachée, et puis-je en dire plus sur son histoire ? Et puis j’ai découvert que je ne pouvais pas.
Un extrait du livre.
Farrar, Straus et Giroux
masquer la légende
basculer la légende
Farrar, Straus et Giroux
Et les poèmes occultants qui font allusion au titre du livre :
Mon premier élan avec ces témoignages [in the study] était de faire de tous ces gens des personnages. L’étude compte 80 participants, 40 hommes et 40 femmes. Et je voulais récupérer leurs histoires.
Et j’ai vite compris que ça n’allait pas marcher. Cela ne pourrait pas fonctionner de cette façon, n’est-ce pas ?
Et ce que j’avais, c’était ce texte qui provenait de ces études sur la déviance, n’est-ce pas ? Je n’avais pas ces gens. Je n’avais pas leurs histoires. J’ai eu cette version pathologisée. Et donc j’ai juste commencé à essayer – un jour, j’ai juste commencé à faire des photocopies du livre et à noircir les choses qui me dérangeaient (rires).
Et puis cela s’est transformé en : et si, au lieu d’essayer simplement de rédiger ce que je trouve offensant, et si j’essayais simplement de faire dire au texte autre chose ? Donc plutôt que de récupérer, c’est un troisième type d’interprétation.
Et maintenant ?
- Torres espère que la frontière entre réalité et fiction poussera les lecteurs à en savoir plus.
- “J’espère qu’il y a cette curiosité qui s’éveille. Et c’est, je pense, ce que la fiction peut faire, n’est-ce pas ? Elle peut vous donner ce genre de sentiment d’être profondément empêtré dans le potentiel narratif du passé et la façon dont le passé parle du moment présent.”
- Pannes de courant est sorti maintenant.
Apprendre encore plus:
L’entretien avec Justin Torres a été réalisé par Ari Shapiro, produit par Megan Lim et édité par Sarah Handel.
