Dans “João”, la chanteuse brésilienne Bebel Gilberto rend hommage à son défunt père, le géant de la bossa nova João Gilberto – The Journal

SAO PAULO — Depuis le début de sa carrière, la chanteuse brésilienne Bebel Gilberto, née à New York, a sorti des albums ancrés dans la riche histoire musicale de la nation sud-américaine. Et au son de sa famille aussi, celui de son défunt père,

João Gilberto, pionnier de la bossa nova. Mais elle n’avait jamais pris la peine d’enregistrer un album de ses chansons. Jusqu’à maintenant.

Quatre ans après sa mort, elle a décidé qu’il était temps de renouer avec la plus grande influence de sa vie et de sa carrière. Elle sort ainsi « João », son premier album entièrement composé de chansons composées ou rendues célèbres par son père.

“C’est une lettre d’amour pour lui”, a déclaré Gilberto à l’Associated Press lors d’un entretien téléphonique depuis son appartement de New York cette semaine au milieu des concerts de sa tournée actuelle. « Savez-vous quand vous voulez rendre hommage à quelqu’un et que vous allez ensuite sur Instagram et écrivez un long message ? Je voulais lui parler. Ma façon de faire était de faire cet album. »

« C’est juste que le moment est venu. Je voulais que sa musique voyage à nouveau”, a-t-elle ajouté.

Et pourtant, l’artiste de 57 ans, qui partage son temps entre New York et Rio de Janeiro, n’est pas très à l’aise pour interpréter certains des tubes de son père, comme « Fly, My Heart » (« Chega de Saudade » en portugais), une chanson que de nombreux experts de la bossa nova considèrent comme la composition fondatrice du genre en 1959, ou « La Fille d’Ipanema », qui

son père et sa première femme, Astrud Gilberto, l’ont présenté à un public mondial en 1958. Gilberto a déclaré qu’elle avait passé une grande partie de son temps à travailler sur “João”, en choisissant ses chansons préférées de son père, en s’appuyant sur sa réaction musicale et émotionnelle, puis ” faire quelque chose dont personne ne se soucie plus : préparer la commande.

“C’est la clé pour moi d’avoir une sensation de fluidité”, a-t-elle déclaré. “Je sais que cela semble dépassé, mais j’en ai besoin.”

« Adeus América » (« Goodbye America ») ouvre l’album. Dans la chanson, João Gilberto décrit son désir du Brésil alors qu’il passe une saison aux États-Unis chez le saxophoniste de jazz Stan Getz, l’un de ses amis les plus proches et un collaborateur fréquent.

Le morceau suivant est « Eu Vim da Bahia » (« Je suis venu de Bahia »), qui suit la sortie de son père des États-Unis et célèbre son pays d’origine, le nord-est du Brésil.

Pour Gilberto, les chansons vont au-delà d’une célébration de son père : c’est une célébration de son pays.

« La musique de mon père est la musique de João. Il n’est pas un simple ambassadeur de la bossa nova. Ce qu’il faisait, c’était de la musique brésilienne”, a déclaré le chanteur. “Je sais que j’essaie de ne pas porter ce chapeau et le chapeau est déjà en place, mais j’essaie de dire aux autres artistes que ‘João’ est un hommage à la musique brésilienne, pas à un genre spécifique.”

Cette appréciation des sons brésiliens s’étend aux nouvelles générations étrangères qui interagissent avec la musique pour la première fois. Gilberto a déclaré qu’elle était enthousiasmée par les voix plus jeunes, comme la pop star Billie Eilish, qui a sorti la chanson à succès « Billie Bossa Nova » en 2021, et l’audace brésilienne de « The Perfect Pair » de Beabadoobee.

«Je suis fan de Billie, elle a très bien fait. Et je suis sûr que beaucoup d’autres jeunes artistes l’ont entendue et ont commencé à écouter de la musique brésilienne », a déclaré Gilberto. “J’espère pouvoir apporter un peu plus à la table avec mon album.”

Mais rendre hommage à votre père est une chose. Le jouer devant un public en est une autre. Gilberto avait les larmes aux yeux lors de ses premiers concerts après la sortie de l’album le 25 août, se demandant ce qu’il aurait pensé de « João ».

“C’est difficile de prendre ses distances quand on est artiste, encore plus quand on a tant d’émotions”, a-t-elle déclaré. “C’est mon père et j’ai un cœur vulnérable. Mais j’ai déjà développé une certaine résilience pour chanter.