Dans une scène de la série télévisée allemande Madame MerkelL’actrice Katharina Thalbach, qui joue le rôle d’une détective amateur inspirée de l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel, examine de plus près son carlin Helmut.
RTL/Maor Waisburd
masquer la légende
basculer la légende
RTL/Maor Waisburd
BERLIN — On sait peu de choses sur la façon dont l’ancienne chancelière allemande Angela Merkel passe sa retraite, et cela semble lui convenir. Série policière allemande Adaptée pour la télévision et qui rencontre désormais un succès en Italie, elle est de retour à la une des journaux, cette fois en tant que détective amateur fictif d’une petite ville.
Comme le titre l’indique, Madame Merkel est un polar qui met en scène l’ancienne chancelière en détective à la Agatha Christie qui se met à résoudre des crimes par pur ennui. Faute d’un sommet du G7 ou de l’Union européenne, Merkel a désespérément envie de poser les ciseaux de jardinage et de se remettre à résoudre quelque chose, n’importe quoi ! Cette fois, il s’agit d’un meurtre dans un village. Écartez-vous, Miss Marple !
L’adaptation télévisée met en vedette la doyenne du théâtre allemand Katharina Thalbach dans le rôle de Merkel. Comme Merkel, Thalbach a 70 ans et vient de l’ancienne Allemagne de l’Est. Elle dit qu’il n’a pas été trop difficile de se préparer pour le rôle.
« On pouvait toujours voir le poids du pouvoir sur les épaules de Merkel, à quel point il pesait sur elle », raconte Thalbach à NPR. « Alors, je me suis concentrée sur mes épaules, j’ai mis une perruque et l’un de ses blazers carrés colorés emblématiques et j’ai eu le sentiment que je pouvais était elle. Que je suis « Angela Merkel ! »
Dans une scène de la série télévisée, Miss Merkel, interprétée par Katharina Thalbach, résout une affaire de meurtre tandis que ses invités l’écoutent attentivement.
RTL/Maor Waisburd
masquer la légende
basculer la légende
RTL/Maor Waisburd
Thalbach a rencontré Merkel à plusieurs reprises, mais il n’est pas sûr que l’ex-chancelière soit une fan de Madame Merkel.
« La dernière fois que j’ai vu Angela, j’ai essayé de savoir si elle avait lu les livres ou vu la série », se souvient Thalbach. « Mais elle a habilement esquivé la question, prétextant que son personnel de bureau était de grands fans. »
Le auteur de livresDavid Safier, connu auparavant pour ses récits fictifs de l’Holocauste et son travail en tant que scénariste, il dit qu’il n’est pas plus au courant de ce que Merkel pense de son plan de retraite alternatif pour elle.
L’ancienne chancelière allemande Angela Merkel arrive pour une conversation sur scène à Berlin en 2022, l’année après sa retraite politique.
Sean Gallup/Getty Images
masquer la légende
basculer la légende
Sean Gallup/Getty Images
« Elle a probablement lu les romans », spécule Safier. « Pour être honnête, s’il y avait un roman policier dont vous étiez le héros, ne liriez-vous pas au moins les dix premières pages ? »
Si les livres sont un succès commercial, l’adaptation sur petit écran par RTL – qui sera disponible en streaming plus tard cette année aux États-Unis – a reçu des critiques mitigées en Allemagne. Frankfurter Allgemeine Zeitung a reconnu le pouvoir vedette que la performance de Thalbach apporte à la production, mais a déploré les « blagues ringardes » du spectacle. Le magazine allemand Se concentrer a suggéré à la société de production d’engager Safier comme scénariste, vu qu’il avait remporté un Emmy pour une sitcom allemande Berlin, Berlin.
Safier a eu l’idée de Madame Merkel en 2019, le jour où Merkel a annoncé qu’elle ne se présenterait pas pour un cinquième mandat. Il dit s’être assis pour regarder une vieille rediffusion de Columbo ce soir-là même et l’idée de son top 10 Miroir best-seller est né.
Selon Safier, Angela Merkel est une détective accomplie.
« Merkel est très intelligente, bien plus que d’autres hommes politiques », dit-il. « Elle a une forte tête. Et, après 30 ans en politique, elle est habituée à avoir affaire à des sociopathes et à des psychopathes. »
Comme Miss Marple, Angela Merkel est souvent sous-estimée, un point sur lequel l’ancienne chancelière s’est appuyée tout au long de sa carrière politique. Selon Thalbach, cela a particulièrement déconcerté les hommes politiques dominants.
Dans une scène de la série télévisée, Mme Merkel, interprétée par Katharina Thalbach, et son mari, joué par Joachim Sauer, sont assis dans le public et regardent une pièce de théâtre.
RTL/Maor Waisburd
masquer la légende
basculer la légende
RTL/Maor Waisburd
« La vraie Merkel était douée pour trouver des cadavres dans les placards de ses rivaux politiques », affirme Thalbach. « Mais elle n’en avait aucun elle-même : le trait parfait pour un détective hors pair ! »
Safier dit que ce sont les références à l’ancienne vie de Merkel en tant que chancelière qui chatouillent ses lecteurs.
Dans le premier livre, Mlle Merkel assiste à une production de théâtre communautaire et remarque que « comparé à six heures d’opéra de Pékin avec Xi Jinping, tout le reste est un jeu d’enfant ».
« Son expérience lui permet de résoudre des énigmes criminelles. Lorsqu’elle interroge un suspect, elle sait qu’elle doit le faire taire », explique Safier à propos de son personnage principal. « Merkel sait ce que c’est que de sonder et de poser des questions encore et encore. Elle l’a fait jusqu’au petit matin lors d’innombrables sommets européens. »
Contrairement à Miss Marple, Merkel est en réalité une Mrs. — une Frau Dr., c’est-à-dire titulaire d’un doctorat en chimie quantique. Dans la série télévisée, le mari de Merkel lui demande pourquoi elle porte toujours son logo tailleurs-pantalons à la retraite. Sa réponse pourrait être considérée comme une logique classique de Merkel : « J’en ai encore 50 dans ma garde-robe. »
La nostalgie d’Angie mise à part, Safier dit que dans son prochain livreMme Merkel consulte un thérapeute après avoir réalisé, alors qu’elle écrivait ses mémoires, qu’elle avait négligé de résoudre un certain nombre de problèmes pendant son mandat, qu’il s’agisse du système ferroviaire allemand en difficulté ou des relations avec la Russie.
Merkel était une sorte d’énigme pendant son mandat. Aujourd’hui, à la retraite, la version fictive d’elle est un livre ouvert. La vraie version devrait être révélée en novembre. C’est à ce moment-là que sortira le prochain épisode de Safier – et que la vraie Merkel publiera son livre. autobiographie.
