dans ses histoires la poétique du quotidien – Corriere.it

On l’avait comparée à Anton Tchekhov et à Guy de Maupassant, en tant qu’écrivain magistral de nouvelles. Mais la Canadienne Alice Munro, décédée à l’âge de 92 ans, avait son originalité marquée et sa sensibilité entièrement fémininerésultat d’expériences de vie difficiles, qui l’ont rendue unique et ont conduit l’Académie suédoise à lui décerner le prix Nobel de littérature en 2013.

Personne comme elle il savait raconter clairement, dans un langage familier, sans fioritures d’aucune sorte, les histoires prosaïques des gens ordinaires, la vie de famille, les choix et les chagrins quotidiens, les moments de retraite intérieure et ceux de changement fatiguant. Pauvreté, frustrations et désir de rédemption.

Cependant, Alice Munro avait aussi une capacité impressionnante à changer la vie de ses personnages, introduire des éléments complètement imprévisibles dans ses nouvelles, destinées à frapper et à fasciner. Un talent cristallin qui l’a fait aimer des lecteurs du monde entier, après ses débuts dans les années 1960 dans les revues littéraires de son pays.

Elle n’avait certainement pas grandi dans du coton. Née le 10 juillet 1931 à Wingham, Ontario, Canada, son nom d’origine était Alice Laidlaw. Il est issu d’une famille durement touchée par la Grande Dépression suite à la crise de 1929.. Son père élevait dans sa ferme des animaux à fourrure, notamment des renards argentés, et sa mère, institutrice, l’aidait dans le côté commercial de cette activité fatigante et précaire, que son mari devra plus tard abandonner pour travailler à l’usine.

Le milieu environnant était difficile et infâme, avec une présence notable de contrebandiers et de prostituées. Nous vivions en dehors de toute structure sociale, dans une sorte de petit ghetto, a déclaré Munro. Mais il a ajouté que c’était une vie intéressante, dans laquelle il éprouvait un grand sens de l’aventure. La situation s’aggrave lorsque sa mère, âgée d’à peine quarante ans, tombe malade de la maladie de Parkinson, qui la relègue au lit. Et Alice, douze ans, devait l’assister : essentiellement confinée à la maison, entre les tâches ménagères et le besoin de ne pas laisser sa mère seule, elle avait trouvé un débouché précieux dans l’écriture.

La passion pour le conte était immense, le talent ne manquait pas. C’est ainsi qu’en 1949, la jeune fille remporta une petite bourse de deux ans pour fréquenter l’Université de Western Ontario. Mais il avait très peu d’argent et il ne parvenait à subvenir à ses besoins que grâce à des emplois occasionnels. Puis il rencontre James Munro, d’origine bourgeoise. Ils sont tombés amoureux et se sont mariés en 1951, malgré l’opposition de sa famille, et ils partent vivre loin, à Vancouver, sur la côte Pacifique. Plus tard, ils ouvriront et dirigeront une librairie.

Alice Il prit ainsi le nom de famille Munro, qu’il conservera même après son divorce avec James.. Trois filles sont nées de leur union, tandis qu’une quatrième est décédée en 1955, peu après sa naissance. Un événement douloureux qui aurait marqué l’écrivain.

Malgré les tâches ménagères et les soins apportés à ses filles, Alice Munro n’avait certainement pas arrêté d’écrire, c’était sa vocation profonde. Mais précisément parce que sa journée était si remplie d’engagements minutieux, se souvenait-il, il n’avait jamais pensé à s’engager dans l’écriture d’un vrai roman. Il avait exercé son talent dans les nouvellesse rendre au travail pendant que les filles dormaient ou à l’école.

En 1950, alors qu’elle était à l’université, elle avait réussi à publier un histoire courte dans un magazine étudiant, mais son activité est longtemps restée une affaire privée, connue uniquement de ses proches et d’un petit cercle d’amis. En 1959, à la mort de sa mère, il écrit une histoire poignante consacrée à sa relation avec elle., La paix d’Utrechtavec lequel il a commencé à se faire connaître.

À cet égard, l’encouragement de Robert Weaver, auteur de radio et de télévision et fondateur de la revue littéraire Tamarack Review, a été très important. qui en a immédiatement saisi le potentiel et l’a présenté au public. Elle se souviendrait de lui comme de l’homme à qui je dois presque tout.

Le premier recueil de nouvelles écrites par Alice Munro, La danse des ombres heureusessorti en volume en 1968 et connut un succès critique considérable, remportant immédiatement le Prix du Gouverneur général, le prix littéraire canadien le plus prestigieux. En Italie, il ne sera publié qu’en 1994 par la petite maison d’édition La Tartaruga, dans la traduction de Susanna Basso, à la fine sensibilité de laquelle Einaudi avait ensuite confié les versions ultérieures des œuvres de Munro dans notre langue.

S’ensuit alors un travail particulier, La vie des filles et des femmes (1971) : dans l’intention un roman, mais toujours composé de diverses histoires liées les unes aux autres. Une caractéristique que l’on retrouve également dans une autre œuvre plus connue d’Alice Munro Qui pensez vous être?sorti au Canada en 1978 et en Italie en 1995 par Edizioni e/o.

Au fil du temps, Alice Munro s’est imposée non seulement au Canada mais dans tout le monde anglo-saxon et, à partir des années 70, elle a régulièrement publié ses recueils, avec une réponse croissante également parmi un public de lecteurs fidèles. Entre-temps, sa vie a également changé : en 1972, elle se sépare de son premier mari puis retourne vivre en Ontario avec le géographe Gerald Fremlin, qu’elle épouse en 1976.

Bien qu’elle soit désormais considérée comme une personnalité d’une importance considérable, jusqu’à l’époque du Nobel, sa renommée, en tant qu’admirateur fidèle de Munro, Jonathan Franzen, remarqué non sans controverse, était restée bien inférieure à ses compétences. Peut-être aussi parce qu’une grande partie de la production de cet auteur est propose des événements se déroulant dans le Canada rural, un petit monde apparemment étroit et peu fascinantauquel son art narratif parvient à conférer une exemplarité universelle.

En 2013, Alice Munro a annoncé qu’elle arrêterait d’écrire et a maintenu son intention malgré la reconnaissance de l’Académie suédoise. D’une personnalité timide, il avait une capacité d’observation et de compréhension extraordinaire : je parle beaucoup aux gens. J’écoute les histoires de la communauté dans laquelle je vis. Sa poétique du quotidien lui a valu un succès grandissant également en Italie.: coïncidant avec le Nobel, un Méridien Mondadori lui a été dédié, préalablement préparé et édité par Marisa Caramella. Je veux exciter les gens – avait dit Munro – avec des surprises, mais pas avec des trucs. Je veux que les lecteurs pensent : oui, c’est la vie. Un objectif que ses œuvres avaient toujours pleinement atteint.