Brooke Shields s’ouvre à Leila Fadel de NPR sur le vieillissement et l’action en tant que femme aux yeux du public. Son nouveau mémoire s’intitule “Brooke Shields n’est pas autorisé à vieillir”.
LEILA FADEL, BYLINE : Peut-être vous souvenez-vous de Brooke Shields en tant que visage de Calvin Klein Jeans, de l’enfant exploitée sexuellement dans “Pretty Baby” ou du personnage principal amusant de la sitcom “Suddenly Susan”.
BROOKE SHIELDS : Les gens veulent que vous soyez tel qu’ils se sont souvenus de vous lorsque vous comptiez pour eux d’une manière différente, qu’ils aient vu votre film ou qu’ils aient aimé votre émission de télévision ou qu’ils aient affiché votre photo ou quelque chose qui leur est très personnel.
FADEL : Mais aujourd’hui, Brooke Shields est une femme adulte et, à 59 ans, elle sort un livre sur cette nouvelle ère de sa vie. Il s’intitule “Brooke Shields n’est pas autorisée à vieillir”, et il a été inspiré par une insulte lors d’une fête lorsqu’elle a révélé son âge à l’homme qui organisait la soirée.
BOUCLIERS : Le comportement de la personne a changé instantanément.
FADEL : De quelle manière ?
SHIELDS : Vous savez, ils ont dit, oh, j’aurais aimé que vous ne disiez pas ça. J’étais juste comme, tu aurais préféré ne pas dire quoi, genre, te dire mon âge ?
FADEL : Elle dit qu’elle ne laissera pas le monde la rendre invisible parce qu’elle a eu le culot de vieillir. Et en tant que femme d’affaires et artiste aujourd’hui, elle a un message pour les femmes de tous âges. Et juste pour que vous le sachiez, il y a des grossièretés dans cette conversation.
SHIELDS : Je veux dire, j’ai deux jeunes filles, vous savez, de 18 et 21 ans.
FADEL : Ouais.
SHIELDS : Et, vous savez, je plaisante à ce sujet en disant que mes genoux sont pratiquement jusqu’aux chevilles, vous savez, à ce stade. Et tout sur eux est haut et tendu, tendu et pêche et vous savez, et vous êtes comme Dieu. Ouah. Et puis, vous savez, vous vous regardez dans le miroir et vous vous dites, oh, mon garçon. D’ACCORD. Et vous devez faire attention à ne pas rendre cela si négatif dans votre vie que vous commencez à penser que vous êtes inférieur à.
FADEL : Ouais.
SHIELDS : Et je ne veux pas seulement avoir fière allure pour 59 ans. Je veux juste avoir fière allure parce que je me sens bien et parce que j’ai fait mes racines hier. Je pense que c’est une façon saine de traiter son ego, tu sais ?
FADEL : Ouais.
BOUCLIERS : Faites les choses qui vous font vous sentir le mieux dans votre peau. Mais avouez que je ne veux pas ressembler à mes filles. J’ai grandi avec cette personne, ce corps, ce visage, et toute cette personne a fait beaucoup de choses, a vu beaucoup de choses, a beaucoup survécu et a vécu beaucoup de choses, et ma peinture est devenue plus définie.
FADEL : Il y a une phrase qui m’a marqué. Vous écrivez : “Qui aurait cru que dans une carrière où j’ai commencé comme prostituée à 11 ans, où je jouais le rôle d’une mère à 15 ans, que me valoriser à 59 ans serait mon choix le plus provocateur ?”
SHIELDS : Vous savez, durer aussi longtemps dans mon secteur n’est certainement pas la norme. Mais quand on regarde la façon dont les gens réagissent à mon égard, il y a une controverse autour de moi depuis mon plus jeune âge.
FADEL : Ouais.
SHIELDS : Mais cette force, elle a commencé quand je suis allé à l’université parce que faire des études m’a rendu plus formidable, et cela n’a pas été bien accueilli par la presse parce qu’elle ne pouvait pas me pousser autant. Maintenant, à cet âge, il y a plus de moi à affronter parce que je n’ai plus la même profondeur d’insécurité qu’avant. Je ne me retourne pas si facilement et je ne m’excuse pas.
FADEL : Je veux dire, tu as commencé à Hollywood à 11 ans. La presse vous a interrogé sur le bon travail de votre mère, sur vos mensurations. Vous avez vécu une agression sexuelle. Tout d’abord, pensez-vous que les gens supposent simplement que vous venez de vivre cette vie belle et charmante parce que vous êtes belle et aux yeux du public ?
SHIELDS : Je veux dire, je pense que nous faisons cela aux gens, aux actrices et aux mannequins, et cela fait partie de ce que nous projetons. Vous savez, cela fait partie de notre travail de créer de la fantaisie. Et les gens veulent s’évader et rêver. Mais je pense aussi que mes épreuves ou tribulations se sont déroulées à une plus grande échelle simplement parce que des gens en ont été témoins. Mais si nous regardons vraiment à quel point il est difficile d’arriver à cet âge, je pense que nous serions surpris de tout ce que nous avons tous vécu.
FADEL : Ouais.
SHIELDS : Je souligne le mien juste parce que je veux dire, allez, les gars, vous avez tous traversé [expletive] aussi.
FADEL : Ouais.
BOUCLIERS : Ce n’est ni pire ni meilleur. Et je pense que lorsque nous commencerons à normaliser à quel point il est difficile d’être une femme, de traverser tout et d’atteindre cet objectif, alors je pense que nous commencerons à nous féliciter un peu plus et à dire, hé, c’est plutôt génial. C’est cool. Regarde à quoi tu as survécu, tu sais ? Regardez comme vous avez choisi de ne pas être une victime.
FADEL : Avez-vous déjà souhaité être plus en colère ou plus juste en quelques instants ? Je veux dire, en pensant à ce moment particulier où vous écrivez sur l’endroit où vous allez pour une intervention médicale, et vous en sortez, et le chirurgien dit, je vous ai aussi donné un rajeunissement que vous n’aviez pas demandé pendant que vous étiez… .
BOUCLIERS : En dessous.
FADEL : …Assommé. C’est quoi ? Et vous ne le poursuivez jamais en justice. Vous ne l’avez pas vraiment poursuivi.
BOUCLIERS : Je ne l’ai pas fait. Je pense que je…
FADEL : C’est une émission matinale. Je ne sais pas si on parle de vagins à l’émission matinale, mais c’est un…
SHIELDS : Je ne sais pas, mais je peux dire lèvres. Mais, vous savez, c’est le gros mot grossier. Je pense que je n’étais pas assez fort. Je ne me sentais pas assez en sécurité dans ma carrière…
FADEL : Ouais.
SHIELDS : …Pour qu’il s’agisse encore une fois de mon anatomie, vous savez ?
FADEL : Ouais.
SHIELDS : Et je ne voulais tout simplement pas qu’on en parle à nouveau. Genre, j’avais enfin l’impression que je n’étais plus définie par ma virginité, tu sais ?
FADEL : C’est vrai.
SHIELDS : Je ne sais pas si c’est une question de colère. Je pense que c’est mon choc, et ma déception était si aiguë, mais cela me semblait si familier. C’était juste comme, oh, c’est reparti. C’est ce qui va se reproduire. Tu sais, je ne sais pas pourquoi tu penses que ça va être différent, Brooke. C’est quelque chose que j’ai dû en quelque sorte apprendre à être capable de dire, c’est [expletive]. Par exemple, si j’ai une crise, ce n’est pas parce que je m’inquiète de ma consommation de sel pour des raisons alimentaires. Vous ne demanderiez pas ça à un homme.
FADEL : C’est ce qui vous est arrivé. Vous avez eu une crise, et quelqu’un était…
BOUCLIERS : Ouais.
FADEL : … Genre, oh, tu essaies de perdre du poids ? Est-ce pour cela que c’est arrivé ?
BOUCLIERS : Ouais. Et ils auraient probablement dit à un homme, genre, oh, tu t’entraînes pour un triathlon, et tu ne l’as pas fait…
FADEL : C’est vrai.
BOUCLIERS : …Vous avez des électrolytes parce que vous êtes un homme de fer ? Non, ils m’ont posé des questions sur mes restrictions alimentaires.
FADEL : Que dirait Brooke Shields, 59 ans, à Brooke Shields, 11 ans, si vous pouviez lui dire quelque chose aujourd’hui ?
SHIELDS : Je pense que tout ira bien pour vous. Tout ira bien pour vous, et vous êtes suffisant. Vous êtes suffisant en tant que personne.
FADEL : Brooke Shields. Son nouveau livre s’intitule “Brooke Shields n’est pas autorisé à vieillir : réflexions sur le vieillissement en tant que femme”. Merci beaucoup.
BOUCLIERS : Merci beaucoup. J’apprécie votre temps.
(EXTRAIT SONORE DE “THE BOND” DE NELS CLINE)
Copyright © 2025 NPR. Tous droits réservés. Visitez les pages de conditions d’utilisation et d’autorisations de notre site Web à l’adresse www.npr.org pour plus d’informations.
Les transcriptions NPR sont créées dans des délais urgents par un entrepreneur NPR. Ce texte n’est peut-être pas dans sa forme définitive et pourrait être mis à jour ou révisé à l’avenir. La précision et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.