2024-08-21 00:45:54
SCOTT DETROW, ANIMATEUR :
La politique est au cœur de l’actualité cette semaine alors que les démocrates se réunissent à Chicago pour leur convention nationale. Mais pour les prochaines minutes, nous allons laisser de côté la politique de la vie réelle pour la fiction…
(EXTRAIT DE « MAIN TITLE (THE WEST WING) » DE WG SNUFFY WALDEN)
DETROW : … Une fiction politique très spécifique de conventions politiques contestées, d’arrestations accidentelles de candidats à la Cour suprême, de plans secrets pour lutter contre l’inflation. Nous parlons de « The West Wing ». Il y a vingt-cinq ans le mois prochain, la série a été diffusée pour la première fois sur NBC. Lorsque la série a été reprise, les acteurs étaient sceptiques quant à sa pérennité.
MARTIN SHEEN : Il s’agit de politique. Il s’agit d’une politique très libérale avec un président catholique et un cadre de référence morale et tous ces jeunes gens très, très dynamiques et engagés. Qui va regarder ça ?
DETROW : Il s’agit bien sûr de Martin Sheen, qui a joué le rôle du président Jed Bartlet. Et ce scepticisme était justifié car, jusqu’à ce moment-là, le bilan était plutôt clair. Le public américain ne voulait pas du tout regarder des émissions sur la politique, comme le souligne Melissa Fitzgerald, une autre membre du casting.
MELISSA FITZGERALD : Cela n’était jamais arrivé à la télévision auparavant. Il n’y avait jamais eu d’émission politique à succès.
DETROW : « The West Wing » a bien sûr connu un succès incroyable. La série a remporté de nombreux Emmy Awards et a survécu grâce aux DVD et aux streaming en boucle pour les millions d’Américains qui ont attrapé le virus politique en regardant la série d’Aaron Sorkin. « The West Wing » a une telle histoire que Fitzgerald a coécrit un livre, avec sa co-star Mary McCormack, consacré à la série. Il s’intitule « What’s Next: A Backstage Pass To The West Wing, Its Cast And Crew And Its Enduring Legacy Of Service ».
Fitzgerald et Sheen sont récemment venus sur NPR pour parler de la série et du livre. J’ai demandé à Fitzgerald, qui jouait Carol Fitzpatrick, l’assistante de l’attachée de presse de la Maison Blanche, comment Martin Sheen était sur le plateau.
FITZGERALD : L’un de mes premiers jours de travail, je me souviens être arrivé sur le plateau et avoir vu Martin. Il serrait la main de chaque artiste de fond, se présentait et souhaitait la bienvenue. J’avais l’impression qu’il souhaitait la bienvenue à tout le monde dans cette famille. Et ce n’est pas habituel sur un plateau. C’est ça, Martin. C’est l’homme le plus inclusif et le plus gentil, qui traite tout le monde avec dignité et respect. Et nous en avons tous bénéficié.
SHEEN : Oh, merci beaucoup. Cependant, la seule critique que j’ai à faire à Melissa et Mary, c’est qu’elles doivent trouver des gens qui ne m’aiment tout simplement pas…
(RIRE)
FITZGERALD : Impossible.
SHEEN : …Et ils n’ont pas fait assez de recherches…
DETROW : Où sont-ils…
SHEEN : …Sur ce.
DETROW : Où suggérez-vous que nous cherchions tous cela ?
SHEEN : Oh, ho, ho, ho – après le spectacle.
DETROW : OK.
(RIRE)
FITZGERALD : Oui. Nous avons fait plus d’une centaine d’interviews. Nous avons interviewé les acteurs, l’équipe, les scénaristes, les personnes qui ont inspiré la série. Bonne chance pour trouver une seule personne qui n’aime pas cet homme plus que quiconque. Et c’est un héros pour nous tous, et je sais qu’il déteste entendre ça, mais c’est le cas.
DETROW : Même pas – puisque nous sommes ici à Washington – même pas en privé ? En privé, ce type était un imbécile.
SHEEN : (Rires).
FITZGERALD : En privé, on dit des choses encore meilleures à son sujet parce qu’il est tellement humble. Il ne veut pas les entendre.
SHEEN : (Rires).
DETROW : Mais l’une des choses que vous avez faites était – et je – dans tous les différents podcasts et extras de DVD que j’ai consommés au fil des années, je n’en avais jamais entendu parler auparavant – vous avez organisé un voyage annuel à Vegas ?
SHEEN : Ouais. C’était notre fête de bingo.
DETROW : Ouais.
SHEEN : Notre cadeau de Noël à tous les gens que l’on ne voit pas habituellement à la caméra. On les appelle des figurants. Je déteste ce terme. Nous voulions donc les fêter à chaque Noël. J’ai donc commencé par louer un bus. Et à la deuxième saison, nous avions deux bus. Et nous jouions au bingo dans le bus en arrivant à Vegas.
DETROW : Ouais.
SHEEN : Et tout le monde gagne de l’argent. Et pendant que nous sommes à Vegas, ils le perdent tous. Alors j’ai réalisé, attends une minute – nous ferions mieux d’avoir un bingo à la maison aussi.
(RIRE)
SHEEN : Nous avons donc mis cela dans le mix. Oui, c’était l’une des choses les plus satisfaisantes. C’était très amusant.
FITZGERALD : Et maintenant vous voyez pourquoi il y a tant d’amour pour cet homme. Et c’était une partie de la joie d’écrire ce livre. C’est un vrai livre pour les fans, pour les Wingnuts…
(RIRE)
FITZGERALD : …Et pour les gens qui veulent vraiment avoir une idée de nous en tant que famille, aussi.
DETROW : Dans l’esprit du livre, je voudrais vous demander à tous les deux quels sont vos épisodes préférés. Et Melissa, je vais commencer par vous. Quel est votre épisode préféré ?
FITZGERALD : Il y en a tellement. C’est vraiment difficile pour moi de le dire, mais j’adore “In Excelsis Deo”. Je pense que c’est un très bel épisode. Et les thèmes de cet épisode – vous savez, ce que nous devons à ceux qui ont tant donné à notre pays – vous savez, c’est celui sur le vétéran et Toby, et tout le monde connaît cet épisode parce qu’il est très bien réalisé.
(EXTRAIT DE L’ÉMISSION TÉLÉVISÉE « L’AILE OUEST »)
RICHARD SCHIFF : (Dans le rôle de Toby Ziegler) Ce n’est pas une scène de crime, n’est-ce pas ?
LANCE REDDICK : (En tant qu’officier de police de DC) Non, monsieur.
SCHIFF : (Dans le rôle de Toby Ziegler) J’ai reçu l’appel il y a une heure. Je suis allé au bureau du coroner. Je me demande simplement pourquoi le corps est toujours là.
REDDICK : (En tant qu’officier de police de Washington) Une ambulance va passer. Ce n’est pas une priorité.
SCHIFF : (En tant que Toby Ziegler) Et ensuite vous allez appeler le VA, n’est-ce pas ?
REDDICK : (En tant qu’officier de police de DC) Le VA ?
SCHIFF : (Dans le rôle de Toby Ziegler) Un tatouage sur son avant-bras : c’est un bataillon de Marines, 2e du 7e. Ce type était en Corée.
SHEEN : Oui. Mon préféré, sans aucun doute, est « In Excelsis Deo ». Et mon frère, Mike, était un Marine combattant en Corée. Et je ne pouvais pas m’empêcher de penser à lui quand nous le faisions.
FITZGERALD : Ouais.
SHEEN : (en pleurs) C’est toujours difficile d’en parler.
FITZGERALD : Ouais.
(EXTRAIT DE L’ÉMISSION TÉLÉVISÉE « L’AILE OUEST »)
SCHIFF : (Dans le rôle de Toby Ziegler) Un sans-abri est mort la nuit dernière, un vétéran de la guerre de Corée, qui portait un manteau que j’avais donné à Goodwill. Il y avait ma carte dedans.
SHEEN : (Comme Jed Bartlet) Toby, tu n’es pas responsable…
SCHIFF : (Dans le rôle de Toby Ziegler) Une heure et 20 minutes pour que l’ambulance arrive sur place. Un caporal-chef du Corps des Marines des États-Unis, 2e du 7e – un homme a reçu de meilleurs soins à Panmunjom.
SHEEN : (En tant que Jed Bartlet) Toby, si nous commençons à tirer les ficelles comme ça, tu ne penses pas que tous les vétérans sans abri sortiront du bois ?
SCHIFF : (En tant que Toby Ziegler) Je ne peux qu’espérer, monsieur.
DETROW : Mon épisode préféré est probablement « 17 People », lorsque Toby découvre que le président cache un grand secret. Mais j’ai récemment revu l’épisode où tout cela se termine, « Two Cathedrals », où le président Bartlet se demande s’il doit ou non se présenter pour un nouveau mandat.
(EXTRAIT DE L’ÉMISSION TÉLÉVISÉE « L’AILE OUEST »)
FRED ORNSTEIN : (En tant que membre du Congrès Harry Wade) Je pense que le président devrait sérieusement envisager de ne pas se représenter.
JOHN SPENCER : (En tant que Leo McGarry) Vous pensez être le premier à le dire ?
ORNSTEIN : (Dans le rôle du membre du Congrès Harry Wade) Leo…
SPENCER : (En tant que Leo McGarry) Vous êtes, au minimum, le 35e au cours des deux dernières heures.
ORNSTEIN : (En tant que membre du Congrès Harry Wade) Eh bien, c’est nous qui vous parlons maintenant et c’est nous qui vous posons la question : le président va-t-il se présenter à la réélection ?
DETROW : J’ai regardé ça l’autre jour et je n’arrivais pas à croire que, ligne par ligne, tant de scènes de cet épisode auraient pu s’appliquer à ce que nous avons vu se dérouler avec le président Biden et la vice-présidente Harris et cette décision de se présenter ou non pour un autre mandat.
SHEEN : C’est la décision la plus courageuse que j’ai jamais vu un homme politique prendre de toute ma vie.
DETROW : Pourquoi…
SHEEN : Ouais.
DETROW : …Ça ?
SHEEN : Parce qu’il a pris la fonction la plus puissante du monde et qu’il l’a rendue humaine. Et il l’a fait passer avant sa propre ambition, avant son propre héritage. Et il a clairement renforcé son héritage. Nous devrions tous remercier et louer cet homme en tant que nation reconnaissante.
DETROW : Cependant, alors qu’il luttait contre la décision, autant que nous le sachions, il n’a pas maudit Dieu en latin.
SHEEN : (Rires).
DETROW : Alors voilà.
FITZGERALD : Qui sait ? Nous n’étions pas là.
DETROW : C’est vrai.
FITZGERALD : (Rires).
DETROW : C’est possible. La dernière chose que je veux vous demander à tous les deux, c’est : quand vous fermez les yeux et que vous pensez à l’expérience de « L’Aile Ouest » un quart de siècle plus tard, que représente pour vous « L’Aile Ouest » – en un instant, en un claquement de doigts, vous savez, dans votre tête ?
SHEEN : Le thème.
DETROW : Ouais.
(EXTRAIT DE « MAIN TITLE (THE WEST WING) » DE WG SNUFFY WALDEN)
SHEEN : Je ne peux pas entendre ce thème sans y aller directement.
DETROW : (Rires).
SHEEN : Et tous ces jeunes visages extraordinaires apparaissent, et puis tout resurgit, avec gratitude et éloges. Je n’arrive pas à croire que j’ai fait partie de tout ça.
FITZGERALD : Je vois les gens et la famille qui ont été créés grâce à cette série. C’est l’un des plus beaux cadeaux de toute ma vie. Et vous savez, Mary et moi voulions vraiment – nous espérions écrire un livre qui – vous savez, nous nous sommes dit que si « The West Wing » était une lettre d’amour au service public, alors ce qui suit est une lettre d’amour à « The West Wing », à l’armée de personnes qu’il a fallu pour le faire, aux fans qui l’ont aimé et aux personnes qui ont été inspirées par elle. Et nous espérons que nous avons honoré le temps que nous avons passé ensemble, et nous espérons que les Wingnuts l’aimeront.
(RIRE)
FITZGERALD : Mais je pense que ce qui nous inquiétait le plus, c’était que Martin l’adore, alors (rires).
DETROW : Et il semble qu’il déteste ça, donc c’est…
FITZGERALD : Oui.
DETROW : …Vraiment gênant.
FITZGERALD : (Rires).
SHEEN : Pourquoi je devrais (rires)…
DETROW : Il s’agit de Martin Sheen et Melissa Fitzgerald de « The West Wing ». Le livre sur la série, que Melissa a coécrit avec Mary McCormack, s’appelle – je vais dire le nom ici – mais en fait, je me demande si Martin Sheen, vous pourriez dire le nom puisqu’il est basé sur votre réplique la plus utilisée dans la série.
SHEEN : « Et ensuite ? »
DETROW : Merci à vous deux.
SHEEN : Merci.
FITZGERALD : Merci.
(EXTRAIT DE « MAIN TITLE (THE WEST WING) » DE WG SNUFFY WALDEN)
Les transcriptions de NPR sont créées dans les plus brefs délais par un sous-traitant de NPR. Ce texte peut ne pas être dans sa forme définitive et peut être mis à jour ou révisé à l’avenir. L’exactitude et la disponibilité peuvent varier. L’enregistrement faisant autorité de la programmation de NPR est l’enregistrement audio.
#Dans #West #Wing #ans #après #NPR
1724244847
