Dante, voici la première anthologie d’écrivaines du XIXe siècle amoureuses du Poète

Sort la première anthologie jamais publiée qui rassemble plus de 30 textes de poésie et de prose que des écrivains et écrivains italiens ont consacrés à Dante Alighieri au cours du XIXe siècle. Le volume « Lire Dante : les femmes du XIXe siècle » d’Elisabetta Benucci (archiviste de l’Académie de la Crusca) est publié dans la prestigieuse série « Ellisse » des Archives pour la mémoire et l’écriture des femmes « Alessandra Contini Bonacossi » pour Edizioni. Effigies.

Y figurent des textes de Teresa Bandettini, Angelica Palli, Giannina Milli, Erminia Fuà Fusinato, Emma Boghen, Carolina Invernizio, Ada Negri ; mais aussi d’écrivains inconnus dont Ifigenia Gervasi Zauli Sajani, Carolina Gatteschi Fabbrichesi, Elisa Tagliapietra Cambon.

En fait, l’anthologie se présente comme une anthologie innovante et inédite d’écrits critiques ou inspirés de Dante de femmes littéraires plus ou moins connues, plus ou moins oubliées. Pour chaque écrivain, une biographie exhaustive est fournie avec une documentation pour la plupart inédite, notamment celle d’écrivains célèbres tels que Leopardi, Manzoni, Gioberti, Tommaseo, Del Lungo, De Amicis, Gozzano. Le volume substantiel d’environ 500 pages est accompagné d’une bibliographie très riche et d’images, souvent très rares et fruit d’une recherche iconographique minutieuse, avec les visages des 25 écrivaines qui sont les protagonistes du livre.

Le volume d’Elisabetta Benucci est donc une histoire littéraire centenaire ; une histoire féminine qui reconstitue comment et combien vingt-cinq écrivaines ont travaillé sur Dante et ses œuvres au cours du XIXe siècle. Vingt-cinq lecteurs et érudits passionnés et émus qui composent des vers et écrivent de la prose au nom de Dante.

Le Poète Suprême est le fil conducteur qui unit ces écrivains, appartenant à des générations et des classes sociales différentes. “C’est un fil mince – explique Elisabetta Benucci – mais résistant qui se défait pendant près de cent ans, sans jamais se déchirer ni se rompre, parce qu’il est soutenu et alimenté par un amour viscéral pour le grand poète. Les savants radiographient Dante, son la vie, la Comédie avec ses personnages, notamment la relation du poète avec Béatrice, mais pas seulement. Il est dommage que les œuvres et les contributions de ces interprètes raffinés, si attentifs aux vérités multiformes des œuvres majeures de Dante, aient connu une renommée éphémère, limitée à l’instant, pour ensuite disparaître dans l’oubli.. Il est donc juste et opportun de tenter de leur redonner une certaine visibilité en proposant cette anthologie singulière qui rassemble des écrits de Dante de bonne qualité et de belle facture”.

Les textes rassemblés offrent un large aperçu de la fortune du poète dans le domaine de l’écriture féminine. Ils offrent également l’opportunité de connaître en profondeur ces femmes de lettres et d’en apprendre davantage sur leur biographie et leur éducation culturelle, leurs lectures et leurs relations intellectuelles. Se dessine ainsi un vaste panorama féminin, composé de femmes du nord au sud de la péninsule, documentant, sur une vaste période, la lente mais inexorable évolution de leur rôle dans la société et par conséquent l’évolution de leur écriture : de activité presque secrète à exercer dans l’enceinte d’une pièce à l’abri des regards indiscrets jusqu’aux nouvelles opportunités de voir leurs écrits imprimés, bien que dans des collections spécifiques, jusqu’à la reconnaissance complète des rôles de poète, romancier, critique littéraire.