De quelle manière les “Schnitzelbängg” prennent pour cible les hommes politiques suisses

Pour beaucoup, ils constituent le point culminant du carnaval de Bâle : les « Schnitzelbängg » font la satire des embarras de l’année écoulée dans leurs courts vers. Les « Bängglers » se promènent dans les pubs et les caves depuis lundi soir. Bien entendu, la politique suisse n’est pas non plus épargnée – en voici une première sélection, basée sur des textes fournis à l’avance. L’efficacité réelle des vers ne devient évidente que lorsqu’ils sont devant un public. Parce que c’est aussi ce qui compte : le chant, la puissance vocale et le sens du tempo, de la prestation et du timing.

Dr Bundes-Jans. . .

Jans, tu ne nous connais pas,
Vous serez ministre des orphelins réfugiés.
Aso ych ha halt e bitzeli s Gfyyl,
Da peut glyy zrugg et demande l’asile à Bâle.
(S Anggewegglimaitli)

Salut Jodernoo, le Dr Jans est jeudi.
Les autres derfe wytter ummeschtoo säggs.
Le duo Baume-Schneider le loue,
het Pendänze yb’re gschoobe
Käller-Sutter le remercie :
“Est-ce que tu mens au Bangge ?!”
Le Dr Reeschti lui dit :
“Gang mol et Wolf à manger !”
Dr Parmelin, Dr Guy,
grenouilles : “Comment vas-tu avec un Wyy ?”
Amhard dit :
“Wow, de vieux chars, hein ?”
Le Dr Cassis gronde le Dr Rissel : « Vous conduisez jusqu’à Brissel ?
(Schlyffstaï)

Que sera, sera
Avec Jans, une nouvelle Maa peut naître
Qui veut un vrai homme d’affaires ?
Faites-nous Basel am Rhyy.
. . . Nous verrons, nous verrons.
Ce qui sera sera!
(Celui expédié)

Voici comment Mme Schneider-Baume s’inspire de Beat Jans Fzyt :
La première année, vous faites de votre mieux.
Si le ministère évalue la situation, vous n’êtes pas obligé de vous présenter.
Et si le Schööfli le veut, je le vends maintenant.
(Singvogel)

. . . les autres scies. . .

Mme Baume-Schneider a sommeil,
Drum hett si afo Scheefli zelle.
Mais ai Froog tu perds Kai Rueh :
Suis-je censé être ici aussi ?
(S Anggewegglimaitli)

Il semble que le Dr Röschti e Pfiila soit également bi bäärn,
Damit iir mainet, au äär haig Kinder gärn.
Le pauvre idiot m’a dit pas si mal :
Vous voulez cacher rapidement les Welfli de la mine Röschti.
(Dootebainli)

Le Dr Cassis est accompagné du Dr Martullo.
Il a dit : « Ou, lägg mr . . .”, plutôt: “. . . dans le cul!”
Strytte Blöödi sera le changement
bâclé, je suis intelligent.
(Dr Spitzbüb)

Maintenant, il me semble que le majordome est un peu terminé.
Doch oha lätz, do hoggt e Frau, wo s doch nit kaa lo Reason.
Dépêchez-vous et préparons-nous : où pouvez-vous les récupérer ?!
Ou Mischt, c’est Mme Amhärd, elle a besoin de soutien pour l’armée.
(D Schnaabelwetter)

Viola Amhärd a bluffé au WEF.
S Gsprööch avec däre von der Leyen syyg « üüszeichen glöffe ».
Le Dytschi est très souriant et se débrouille à chaque seconde.
Et puis, là où Amhärd est allé, un traducteur a été embauché.
(Ratschbääse)

. . . et ce n’est pas là où je suis assis

Si vous restez où vous êtes dans votre chambre, voilà ce que cela signifie :
Zerscht peut faire Noël, puis le Carnaval, à cause du lapin de Pâques.
Et si personne ne les niggi-näggi n’est jeune, ils changent, zue goot
L’armée viendra-t-elle de Zurich comme racine fédérale.
(Dreydaagsfliege)

La grande foule, où le Dr Jositsch se précipite aux urnes,
montre-moi, espèce d’enfer bleu.
Stuur blybbt ar sièges et duo lyyde,
woohrskynlig chaud est Hämorroyyde !
(Doggter FMH)

Ändglaisig au Saint-Gothard depuis la Gieterkaare
Zyyg miend oobe tarif cher
Le Dr Jositsch aurait apprécié cela
Si tu n’as rien à faire
(Les oiseaux de nuit)

Déjà rongé par l’ego, vous dites que vous êtes engourdi.
Tu ne te soucies pas de Bartei, tu es la seule chose qui compte.
Alors je vais vous donner un conseil gratuit maintenant, ce ne serait pas mal :
Allez, cher Jositsch, fais-le comme le défi !
(Hansli Bargald)

Caisse fatale

Si vous avez une assurance maladie de manière flagrante
la pire maladie possible et le vent souffle
parce qu’il faut se venger de ça, c’est fatal
que vous devez payer la pire prime possible pour cela
(Pays Féroé)

La caisse enregistreuse fait disparaître l’argent
la croyance en fait ych sygy e Bangg
(Le Shyynhailig)

Hans-Joggeli et s Babettli
Mains goldigi Kuchi-Daaberettli !
Neyi Villa, neye Porsche, tout est frais,
Cousez votre Granggekasse Diräggter isch !
(S Kuchi-Daaberettli)

Climat et veaux

Moi, j’applaudis Klyyma et Brugg avec vyll Lyym a
et envoie un chargeur de navire à Chyyna
(Le Shyynhailig)

Ça sent le Klyymaa-Grübbli très doux
uff est Mona Lysa Kurbis-Sübbli.
Druff est au sud et au nord
s Klyymaa bitzli meilleurs mots.
(Dr Spitzbüb)

A la conférence sur le climat à Dubaï, c’est très excitant
Combien de projets ont lieu à Wieschtesand ?
Montre fièrement Mängge dans le rôle de Byydrag à la mission
Vol en classe affaires Si CO₂-Compensation
(Propriétaire)

Les Grecs font face à une énorme perte d’électeurs
Et S’Greta va au Hamas, ça ne va pas bien pour le climat
Le Dr Poutine aurait une solution
Même le Dr Tump dit : « Mec, il est fou maintenant. »
Un hiver nucléaire aide à lutter contre les étés chauds
(collectionneur de chiffons)

E Bangg Ohni Pointe

Je nage dans le lac quand il gèle,
J’ai essayé la roulette russe !
Je parie tout mon argent
À moi en tant que Bangg – je serais reconnaissant.
(Émigrant)

Un employé CS rejoint Dr UBS.
Ne dites rien : « Guete Moorge, main kai Stress !
La seule chose qui change : Le logo est désormais root.
“C’est une bonne chose, je sais à quel point ça craint la merde des clients.”
(Ratschbääse)

L’année dernière, dans le “Sächsilüüte”, l’arc a brûlé et brûlé.
Cet arc brûle depuis si longtemps que nous ne le savons même pas.
Dr Brandmaichter : « Comme le feu brûle depuis si longtemps, je comprends,
mir he zem aafyre fuuli Papier vo dr Crédit Suisse gnoh.»
(Schnapsbagge)

. . . et qu’est-ce qui ne va pas ?

La bombe vole à Nooche Oschte. M. serait dans un cyte sombre.
Le chlyyne Chinder lyyde, enfin l’alte Duuble stryte.
En Russie, le Dr Poutine fait fureur.
Et je parle de la couleur de la porte des toilettes du genre.
(Heiri)

Falls es Tessiner do hett: Hé, chers amis, salutations à tous
L’été dernier, Mamma mia, Tunello kaputti
Si vous en avez marre du tourisme, où aller ?
car il est à nouveau déglacé en mineur dans le train du Saint-Gothard.
(Schnapsbagge)

Je fais attention, Maa, et demain je sors.
Maintenant, j’espère que ma femme ne sera pas une femme demain.
(Écho du Säntis)