Avant de devenir écrivain, tout indique qu’Orhan Pamuk serait peintre. Dans son enfance, il aurait été le meilleur élève de l’éducation artistique, l’enseignant a montré à ses peintures le reste de la classe et a dit: “Regardez comment Pamuk peut.”
Il n’avait qu’une seule erreur. Pamuk a toujours attribué des mots à ses dessins. «N’écrivez pas à travers vos peintures! C’est une erreur! Les photos et la littérature ne s’appartiennent pas! »Dit un nobleist turc plein du Prague Dox Hall. Soixante-sept-an -old -old auteur des romans célèbres Istanbul (2003, tchèque 2006), Snow (2002, tchèque 2009), ou je nomme Red (1998, tchèque 2007) à Prague pour parler non seulement de l’exposition Holešovice Gallery Dox ouvert au public en novembre dernier, mais aussi sur son dernier roman Plague Nights.
«Il y a trente-cinq ans, j’ai tué le peintre en moi et j’ai décidé de me consacrer à l’écriture. Je savais que la peinture destinée à voir les blancs sur la page », explique le nobeliste. La vérité est que Pamuk n’a pas arrêté l’art. Il pénètre toujours le travail de son écrivain, les deux disciplines se complètent. Comment, cela montre une exposition appelée la consolation des choses.
Par exemple, il y a une vue de la fenêtre de l’écrivain, la même et enviable pendant tant d’années. Outre Pamuk, il s’occupera du nouveau livre, à travers la mosquée, verra le détroit du Bosphore et la partie islamique opposée de la ville. «Je sais que je suis privilégié. Regarder le paysage m’aide à trois pensées. Il y a des écrivains qui doivent regarder le mur blanc », admet-il.
Jetez un œil à quoi ressemble l’exposition Orhana Pamuka.
Le centre de l’exposition se compose de collages spatiaux, une sorte d’armoires de curiosités composées d’articles de tous les jours – à partir de billets de panne
Ce sont des expositions qui ont une maison au musée d’Istanbul d’innocence. L’écrivain l’a fondé en 2013, c’était l’incarnation de son roman du même nom, que le musée s’est transformé en une expérience spatiale. “J’aime les musées pour leur différence”, explique Pamuk. Selon eux, nous nous sentons rarement dans les bâtiments du musée, célébrant notre propre humanité. Des objets de collages spatiaux, de petites célébrations de la vie quotidienne humaine et des souvenirs de l’ancien pombíral Istanbul Pamuk dans sa famille et ses amis, ou simplement dans les rues de la métropole turque, qui fascine les écrivains toute sa vie et inspire artistiquement.
“Je suis le type d’auteur qui raconte des histoires à travers des objets”, explique Dox Pamuk, qui a montré pour la dernière fois à Prague en 2013 au Prague Writers ‘Festival. Il a remporté le prix Nobel sept ans auparavant. Le nom de Pamuk a longtemps été infléchi en relation avec le prix le plus prestigieux. Ses livres ont apporté l’expérience d’un lieu unique entre les lieux, du monde où l’Europe rencontre l’Asie. Pamuk a pu capturer la plus petite vibration entre les plaques tectoniques des deux cultures et en même temps écrire à leur sujet avec une poétique unique. Il n’a pas évité les frictions politiques parce qu’il parlait ouvertement de l’islamisme et de l’oppression des Kurdes et des Arméniens.
Photo: Tomáš Cindr, Dox.
Cependant, il mentionne la situation politique en discussion dans Dox avec exagération. «J’avais trois gardes du corps, maintenant je n’en ai qu’un seul. Veuillez ne pas critiquer la Turquie plus que nécessaire. La situation s’améliore », explique Pamuk en riant. Et un instant plus tard, il se réjouit devant le Dox Hall, car pour la première fois, elle tient la traduction tchèque de son dernier livre dans sa main.
Près de sept pages, les nuits de peste ont commencé à écrire Pamuk trois ans avant le déclenchement de la pandémie Covid-19. Il n’avait pas prévu d’être un roman sur une pandémie. Il affirme qu’il était intéressé par la façon dont le gouvernement change dans des crises sociales similaires – elle devient progressivement plus autoritaire. Les nuits de peste ont lieu sur une île fictive du nom de Ming en 1901. Le déclenchement de l’épidémie que personne ne veut admettre pendant longtemps. “Nos rats ne sont pas comme les Izmiric!” Le gouverneur de l’île défend, lorsque l’un des principaux personnages du roman, l’hygiéniste Bonkowski, demande la possibilité d’infection. “Officiellement, nous n’avons plus d’épidémie maintenant!”
“Koronavirus nous a appris que notre monde est comme un pays”, pense Pamuk. Il indique un paradoxe historique spécial. “Lorsque la peste a tué 20 millions de personnes en Chine, il n’y avait qu’un court article dans le journal européen”, explique Pamuk, qui parle probablement de la troisième peste du milieu du 19e siècle, même s’il est quelque peu dépassé. «Aujourd’hui, nos craintes sont exagérées parce que nous en savons trop. Les gens n’avaient pas peur auparavant parce qu’ils n’en savaient pas assez. “
Pamuk souligne également que rien n’est aussi inspirant pour l’écrivain que la peur de la mort. “Il déclenche toute créativité”, admet le nobeliste, dont le dernier livre n’est pas seulement un catalogue d’intrigues, la politique. Les nuits de peste sont racontées de manière absorbante. En tant que traducteur et présentateur de toute la soirée, Petr Kučera, les pages du livre de Pamuk, peut sentir l’odeur de la mer et entendre les vagues. On sent qu’il est capable de voir des nuances spécifiques de l’UCH, qui n’apparaissent que sur le minger. Le cercle se ferme: les nuits de peste sont comme une image vivante.
#quoi #Nobelista #Orhan #Pamuk #atil #parlé #Prague