Débat présidentiel, quotidien Junge Welt, 29 juin 2024

L’un ment, l’autre bégaie. Et sinon ? Rien d’autre. Comme Héraclès, les électeurs américains se trouvent désormais à la croisée des chemins, entre folie et sénilité. Qui est le moins susceptible d’occuper ce poste : Trump, Biden ou les deux ?

Le contenu semblait presque le même. D’autant que les positions des candidats sur les sujets très chauds (économie, avortement, frontière avec le Mexique) et moins brûlants (Ukraine, Moyen-Orient) sont bien connues. C’est peut-être pour cela que le duel s’est déroulé dans un studio sans public. Le micro du candidat qui n’était pas en ligne est resté coupé. Les amateurs de potins ont dû se passer du roulement des yeux audible de Biden et du mièvre « Wrong ! » de Trump. Léger inconvénient pour ce dernier, il brille d’autant plus clairement qu’il peut provoquer du chaos et empêcher l’adversaire de se trouver des excuses. Nous sommes tous les deux des ploucs, c’est ce que ça veut dire, alors tu ferais mieux de choisir l’original.

À l’inverse, Biden a tenté de s’aligner sur Trump. Il a traité le challenger de perdant et de pleurnicheur, l’a comparé à un chien des rues et s’est sérieusement disputé pour savoir qui avait le meilleur handicap de golf. Il a également démontré de manière impressionnante qu’il ne peut pas mettre de l’ordre dans son discours, même sans perturbation. Le président sortant, âgé de 81 ans, a régulièrement promis et hésité. La tentative visant à aider le dispositif stylistique dépassé d’Anakoluth à faire son retour est touchante.

Cependant, son impressionnant challenger, qui avait trois ans de moins, s’exprimait également de manière incompréhensible. Interrogé sur le changement climatique, Trump a parlé d’eau potable. Et d’ajouter avec nostalgie : « Nous avions de l’eau propre. » On ne sait toujours pas s’il parlait de l’époque précédant l’industrialisation ou de l’époque précédant la présidence de Biden. En bref : Biden parlait confusément, Trump pensait confusément. Division du travail propre jusqu’à présent.