‘); }); jQuery(‘.entry-content p.watermarked > div.watermarked_image > img’).each( function() { if ( jQuery(this).hasClass(‘alignnone’) ) { jQuery(this).parent().addClass ( ‘alignnone’ ); } if ( jQuery(this).hasClass(‘alignleft’) ) { jQuery(this).parent().addClass( ‘alignleft’ ); } if ( jQuery(this).hasClass(‘alignright’) ) { jQuery(this).parent().addClass( ‘alignright’ ); } if ( jQuery(this).hasClass(‘size-medium’) ) { jQuery(this).parent().addClass( ‘has-size-medium’ ); if ( jQuery(this).hasClass(‘aligncenter’) ) { jQuery(this).parent().addClass( ‘aligncenter’ ); jQuery(this).parent().children().wrapAll(” } }); } }); });
Département d’État des États-Unis
communiqué de presse
Secrétaire d’État, Antony J. Blinken
29 décembre 2024
Jimmy Carter était président des États-Unis, vétéran de la marine américaine, lauréat du prix Nobel de la paix et personne altruiste qui a consacré sa vie à promouvoir la paix, la démocratie et les droits de l’homme.
Au cours de plusieurs décennies de service public, le président Carter a incarné l’intégrité, la compassion et son engagement à promouvoir la liberté, la sécurité et le bien-être des autres. Il a mis en œuvre cet esprit dans sa politique étrangère, depuis la négociation du retour du canal de Panama au pays hôte jusqu’à la conclusion d’accords de contrôle des armements avec l’Union soviétique. Et il a appliqué cet esprit à chacun des dialogues et interactions qu’il a eus, que ce soit avec des chefs d’État ou des citoyens ordinaires.
Il a compris que le destin des Américains était lié à celui des habitants d’autres pays. Il a donc reconnu très tôt que la protection de la planète que nous partageons et la promotion de la santé publique mondiale étaient des intérêts vitaux en matière de sécurité nationale.
Le président Carter nous a également montré ce qui peut être réalisé grâce à une diplomatie infatigable et fondée sur des principes, et à cet égard, il a négocié un accord historique avec Israël et l’Égypte qui a contribué à forger la paix entre deux nations en guerre depuis des décennies. Leurs efforts constituent un rappel important de ce qui est possible, en particulier dans un contexte de reprise des conflits et des souffrances dans la région.
Même après avoir quitté ses fonctions, le président Carter n’a jamais renoncé à rechercher la paix et à promouvoir les droits de l’homme, par des actes petits et grands, souvent accompagné de son épouse et compagne de 77 ans, Rosalynn, décédée l’année dernière. Pendant des décennies, ils ont travaillé ensemble, qu’il s’agisse de brandir des marteaux pour aider à construire des logements pour les familles dans le besoin ou de diriger des initiatives par l’intermédiaire du Centre Carter pour éradiquer les maladies, résoudre les conflits armés, surveiller les élections et promouvoir la démocratie.
Le président Carter, un homme de foi, a dit un jour que « nos plus grandes bénédictions viennent lorsque nous pouvons améliorer la vie des autres ». En ce sens, et bien d’autres encore, le président Carter a eu une vie bénie.
Pour voir le texte original, allez sur : https://www.state.gov/passing-of-former-president-jimmy-carter/
Cette traduction est fournie à titre gracieux et seule la source originale anglaise doit être considérée comme fiable.